見麵坐定、上茶、寒暄之後，阿巡撫問：“你們毫州離省城有多遠呀？”
知府回答說：“卑職任亳州，不是毫州。”
阿巡撫聽了，甚為驚訝，瞅了瞅知府，說：“這事可怪了。
咱們城裏人都念作‘毫’字，怎麼你們安徽人念作‘卜’字，這不相差太遠了嗎？”
大人
“大人”這個詞，既指成年人，又是封建社會裏對上級官長的稱呼，用得不合適會造成誤會。
清朝嘉慶年間，閩浙總督汪誌伊去軍工廠驗收戰船。這位汪大人十分嚴厲，下屬見了他，都很害怕，甚至連話都不敢說。於是，地方官派一個能說會道的達泰陪著總督大人。
驗了船，總督很滿意，達泰總插嘴說話，敲敲邊鼓。又去查看輔助設施，到了一口淡水井眼前。這裏靠海，要提取淡水，那井必須打得很深很深。總督也知道這一點，笑著說：“這麼深的井，小孩子要掉下去準得淹死。”這位達泰立刻接上話茬兒說：“不光小孩子，就是大人掉下去，也活不成呀！”
本來，他是想用“成年人”和小孩子進行對比著說，忘了這“大人”，也是對總督的尊稱，他的話剛說完，別人隻有偷偷地笑，而總督大人卻一臉的不高興了。
糊塗縣令
清代有人好不容易當了山東某縣的縣令，他第一次拜見上司，很緊張，隻好沒話找話問。
他問上司：“大人尊姓？”上司大為吃驚，怎麼坐了半天，連我姓什麼都不知道？於是勉強告訴了他。
這縣令低頭想了半天，說：“大人的姓，是《百家姓》上所沒有的。”上司更為吃驚了：《百家姓》以漢姓為主，我是滿人，怎麼會在《百家姓》上呢？於是，對他說：“我是旗人，難道你不知道嗎？”
縣令又起身問：“大人在什麼旗？”回答說：“正紅旗。”
縣令問：“不是正黃旗最好嗎？大人為什麼不在正黃旗呢？”
上司一聽，這位是個糊塗蟲！很生氣地問縣令：“你是哪一省的人？”回答說：“廣西”。上司說：“廣東好呀！你怎麼不是廣東人呢？”到這時，縣令才聽出上司的氣話，趕忙退下了。
第二天，上司下令撤了這個糊塗縣官的職。
為班固抱不平
古時有個叫張由古的官，能幹具體事，沒有什麼學問，居然也當了尚書。
有一天，官員們一起聊天，不知怎麼說到漢代的班固，張由古非常感慨地說：“這班固是個大才，《漢書》是他作的吧？
可惜呀，他的文章，《文選》中竟沒有收進去，不知梁太子編書時是怎麼考慮的？”
有人說：“《兩都賦》、《燕然銘》不是收進《文選》了嗎？
張大人怎麼說沒有呢？”
張由古大笑，說：“這兩篇是班孟堅的文章，跟班固有什麼關係？”
說完，眾人也大笑了。原來他不知道班固，字孟堅，是一個人。
鄉試落卷批條
舊時科舉考試的規矩，考中的卷子，要向上呈報，凡不中的，叫做落卷，要退給考生。落卷上的批語，往往事先擬好，一般是“欠妥”、“欠穩”之類的籠統兩個字，讓仆人隨便貼到考卷上，把考生打發走就算了。
有一次鄉試，一個考生接到落卷見上麵是“欠利”兩個字，那是把“力”誤寫成“利”了。這考生在後邊題了兩句詩：
已去本洋三十圓，（考試費用）
利錢還要欠三年。（三年後再考）
還有個考生，落卷上貼著：
豬肉一斤、雞蛋三十枚。
原來是把采購東西的貨單混進來，仆人看也不看，就貼上了。
淑士國人
李汝珍的長篇小說《鏡花緣》中第二十三回，寫多九公、林之洋、唐敖三人到了淑士國，碰見不少咬文嚼字的人。
三人進了酒樓，一個打扮成讀書人模樣的酒保（店裏夥計），戴著眼鏡，手拿折扇，斯斯文文，向三位緩緩走來，打躬作揖，賠著笑臉問：“三位先生光顧者，莫非飲酒乎？抑（還是）用菜乎？
敢請明以教我。”
林之洋生氣地說：“你是酒保，戴著眼鏡，就已讓人看著不順眼了，說話還滿口撰文，是什麼樣子？我沒功夫跟你廢話，有酒有菜，隻管快快拿來！”
這酒保也不急，也不惱，還是賠著笑臉說：“請教先生：酒要一壺乎，兩壺乎？菜要一碟乎，兩碟乎？”林之洋一拍桌子，說道：“什麼‘乎’不‘乎’的，隻管拿來就是了！你再‘之乎者也’的，俺先給你一拳！”
嚇得酒保連說：“小子不敢！小子改過！”趕忙去取了酒菜。滿嘴的“乎”都給嚇跑了。
酒保一著急，把醋當酒給拿上來了，林之洋一杯下肚，酸得口水直流，連忙喊：“酒保！錯了！把醋拿來了！”