懊儂歌 南朝樂府 江陵去揚州，三千三百裏。 已行一千三，所有二千在。 【注釋】去：距離。所有：隻剩下，還有。 【大意】從江陵到揚州，一共有三千三百裏的路程。現在已經走完了一千三百裏，剩下的還有兩千裏。 白頭公鳥 [清]薑實節 霜鬢逢春可自由，老人端的為多愁。 不知小鳥緣何事，也向花前白了頭？ 【注釋】霜鬢：指老年人。端的：果然。緣：因為。 【大意】即便是滿頭白發的老人，在春天裏也會受到感染，充滿生機。然而，那位老人麵對著越來越多的白發，還是有了憂愁。你這隻小鳥，什麼原因讓你對著花兒也白了頭？