“你的理智在哪裏？”行人驚奇地問，“你沒看見它們飛得又高又齊心？你是怎麼也捉不到的！”
“我們瞧吧！我們瞧吧！”捕鳥者高聲說完，又往前跑了。
太陽西下時，鳥找地方過夜了。
“我們飛到河邊去吧。”野鴨子建議說，“河邊上有非常好的蘆葦！”
“最好還是到香蕉樹林裏去過夜。”鸚鵡說。
“我們想在沼澤裏過夜！”朱鷺叫道，“那裏有肥壯的青蛙！”
“我們要到河邊去！我們要到河邊去！”還有一些鳥叫道。
“我們要到香蕉樹林裏去。”另一些鳥爭著說。
“我們要到沼澤去。”第二種鳥堅持說。
它們爭了好久，但怎麼也不能決定下來今晚究竟去哪裏過夜，野鴨看到右麵有河，就往河裏去；這時鸚鵡往左飛，要到香蕉林去；朱鷺往後飛，要到沼澤裏去。
這樣一來，網就落到了地麵上，這時捕鳥者立即收緊網，抓到了不少鳥。他把獵物放在肩上，第二天到市場上去賣了。
（西班牙）農民和三個樞密官
從前，有一個國王，他有三個樞密官，他們都認為自己是世界上最英明的人，但國王不大相信他們的本領，決定要考驗一下他們。
有一天，國王帶了三個樞密官一道去打獵。路上，他們遇到了一個老農民在耕地。國王停下來，看了老農民一眼，說：
“啊，山頂上下了多少的雪啊！”
“國王，是下雪的時候到了。”老農民回答說。
“你的房子被火燒過幾次？”
“兩次，國王陛下！”
“還要燒幾次？”
“三次。”
“我給你三隻笨鵝好不好？你能把它們的毛全拔掉嗎？”
“隨您拿來多少，我一定能把它們的毛都拔掉。”農民笑著說。
國王告別了老農，繼續往前走，過了一會兒，他問樞密官說：
“現在，我來考考你們的智慧了。我剛才問了農民什麼？他的回答是什麼意思？你們給我說出來，如果回答不出，我就斬了你們！”
樞密官急叫起來：
“怎麼？馬上要回答？得讓我們想一想！”
國王同意了，說：
“好，但是三天後還猜不出，我就要處決你們。”
樞密官們翻閱了幾百本書，但沒有一本書有這樣的答案。這時，他們隻好去問那個老農民：
“老伯，請告訴我們，那天國王問的和你回答的話，是什麼意思？”
“好吧，我可以告訴你們。不過，你們得先脫下貴重的衣服交給我。”
“為什麼你要我們的衣服？我們付錢給你好了。”
“不行！”農民堅持自己的主意，“我不需要錢。”
樞密官看到無法說服老頭，隻得乖乖地脫下衣服交給農民，然後問：
“當時山頂上都是鮮花和綠樹，國王為什麼說山頂上都是雪？”
“國王是看見我頭上的白發後，才這麼問的。我回答說，年紀大了才白的。”
“為什麼你說你家裏被火燒了兩次，還要燒三次？”
“國王問我嫁了幾個女兒，我回答說，嫁了兩個。因為嫁女兒，要給一份好嫁妝，這嫁妝等於被火燒後造了一座新房子。我還有三個女兒，就是說，我的家還要被火燒三次。”