在一塊林間空地上，它遇見了一條綠色的蜥蜴。
“你是大象嗎？”老鼠問。
“不，我是蜥蜴。你找大象做什麼？”
“那算你走運。如果你是大象，我非把你碎屍萬段不可。”
看見小老鼠這樣狂妄自大，蜥蜴禁不住哈哈大笑起來。這可惹惱了小老鼠。為了表示自己力大無窮，它就把小爪子往地上頓了頓。說也湊巧，偏偏這時候打了一個響雷，蜥蜴嚇了一跳，慌忙溜到石縫裏藏了起來。它還以為這是小老鼠發出的一聲巨響。“真是力大無窮啊！”小老鼠自鳴得意，大搖大擺地走開了。
小老鼠往前走了不遠，又遇到了一隻甲蟲。
“喂，你大概是大象吧？”小老鼠問。
一提起大象，甲蟲顯得很膽怯，連忙搖頭否認說：“不，不。我可不是大象。我是甲蟲。”
“那就算你福星高照。不然的話，我非把你踩成爛泥不可。”
甲蟲聽了小老鼠的自吹自擂，隻是冷笑了一聲。這時候老鼠又把爪子高高舉起，使勁往地上一拍，但是這一次卻沒有聽到雷鳴般的聲響。它又使勁地頓了頓足，仍然連一點輕微的響聲也沒聽到。小老鼠想：“可能是土地太潮濕，發不出聲音來。”
小老鼠又跑向別的地方。剛走不遠，它就看到樹下有個怪模怪樣的家夥，一副愁眉苦臉的樣子，伏在地上一動也不動。它想：這可能就是大象，它看見了我，知道自己馬上就要倒黴，所以才愁眉不展。
小老鼠輕蔑地問了一聲：“快說實話，你是不是大象？”
那個動物笑著回答說：“我不是大象，我是狗——是世界主宰者的忠實朋友。”
“誰是世界的主宰？”
“當然是人。”
“原來如此。算你幸運，如果你是大象，免不了要遭殃。不過我要你記住：世界的唯一主宰者是我，而不是人！你最好收回自己剛才講過的話。”
狗想嘲弄一下這位吹牛大王，於是說道：“你說的對極了，偉大的動物！連人也要為你效勞——他們種出來的糧食由你來糟蹋掉。”狗說完便走開了。
小老鼠繼續往前走，來到了密林深處。它看到了一個動物像小山一樣高大，腿像樹幹一樣粗，似乎是前後兩頭都長了尾巴——前麵的略長，後麵的稍短。
“你是大象嗎？”目空一切的小老鼠傾盡全身的力氣高聲喝問。
大象往四麵張望了一下，什麼也沒有看見。當小老鼠跳到一塊大石頭上的時候，大象才發現了它。
“是的，我是大象。”
“你膽敢嘲笑我，無視我的存在，而且你還嚇了我一跳！”
小老鼠用小爪子拍打著石頭，大聲尖叫著，但是這一次仍然沒有發出雷鳴般的巨響。
小老鼠的憤怒在大象那裏並沒有引起任何反響。大象泰然自若，無動於衷。他不慌不忙地吸滿了一鼻子水，把水噴向狂妄的小老鼠。一股巨大的水柱把小老鼠從石頭上衝了下來。小家夥灌滿了一肚子水，幾乎嗆死。
小老鼠終於清醒過來，勉強地爬出水窪。它完全沒有料到和大象的決鬥竟會這樣收場。他一跛一拐地回到了家。
從此它知道了世上有比他強大得多的動物，它再也不敢自命不凡了，也不對著那麵寶貝鏡子孤芳自賞了。
（土耳其）猴子與螃蟹
在一個晴朗的日子裏，一隻猴子在路上散步，走著走著，突然覺得肚子好餓好餓。於是，它一邊走一邊想：如果能在地上撿到好吃的東西的話，那該有多好啊！“有了！有了！”猴子撿到了一顆柿子的種子。可是，它看了看種子，搖搖頭說：“不行啊！這顆種子太小了，根本吃不飽。”於是，猴子便拿著種子，繼續往前走去。
忽然，猴子看到路的那端，有一個大飯團慢慢地向他這邊滾過來，它便十分高興地跑了過去，想抓住那個滾動的大飯團，心裏想：真是太神奇了！香噴噴的飯團一定很好吃，吃了它，就不會餓肚子了！饑餓的猴子一邊流著口水，一邊加快腳步，往前麵跑著，希望能快點拿到那個好吃而且可以填飽肚子的大飯團。
“不行！不行！”猴子聽到飯團後麵有小小的聲音說，“這是我的飯團！你不可以把它搶走！”它仔細一看，原來是一隻小螃蟹正辛苦地搬著那個飯團。猴子說：“可是，我肚子好餓啊！分一點給我吃吧！”螃蟹搖搖頭回答它說：“不！我不能把飯團分給你吃，因為，如果我把飯團給了你，在家裏等我的螃蟹寶寶們就沒有東西可吃了。”
“那麼，我用我在路上撿到的柿子種子和你換那個飯團，好不好？”猴子裝出一副十分可憐的樣子，螃蟹看了看種子說：“不行！那種子根本不能吃！”猴子緊接著說：“可是，如果你把種子種在泥土裏，勤勞的澆水，那麼，不久，它便可以長成大樹，每天都可以吃到很多紅柿子呀！而這個小飯團一吃掉，可是什麼東西也沒留下來的。”