“老大，你去看看。你已經見過外麵的樣子了，不要與弟弟說一樣的話！去看看外麵是什麼情況。”
老大走了，但是回來報告的情況依然如此。
“是的，媽媽，”老大急急地說，“外麵確實是下雪了！白茫茫的一片。”
“那不可能！”老狐狸說，“盛夏季節怎麼會下雪！”
於是，老狐狸親自到洞口去，一看，不是雪，而是一匹白馬躺著。老狐狸想：怎麼把白馬拖得遠一些呢？她叫孩子們來幫忙，四隻狐狸一起搬，可是白馬一動也不動。
老狐狸決定去找狼親家。她找到了狼，說：
“我的親家，我弄到了一塊很好的食物，已經拖到了洞口，可是怎麼也拖不進洞裏。我想，你的洞大，也許拖得進。吃的時候，我們平分。”
狼聽說有好吃的東西，心裏大喜，但又想：要是肉到了我的洞裏，狐狸就一塊也吃不到了！
他們走到了白馬躺著的地方，狼看到後疑惑起來，說：
“親家，你說說，怎麼才能拖到我的洞裏去？”
“這很簡單，”狐狸答道，“就像我把白馬拖到這裏一樣拖。當時，我的尾巴係牢它的尾巴，一個坑一個坑地拖。我可拖得不容易啊！現在讓我來把它的尾巴係在你的尾巴上，你拖起來，快得多了。”
“這很好。”狼打定了主意，馬上同意了。
狐狸把狼尾巴牢係在白馬的尾巴上。
“親家，讓我們一起來拖吧！”
狼拖了一下，尾巴差點拖斷，痛得要命，可是白馬還是一動也不動。狼用足力氣再拖。突然白馬一躍而起，奔跑起來。白馬拖著狼的尾巴，經過一個坑又一個坑，一直拖到窮主人的家裏。
“主人，收下吧，我給你找來了幫手。”窮人馬上宰殺了狼，狼皮賣了許多錢，然後用這筆錢買了第二匹馬。從此以後，白馬再也不用單獨轉動磨坊的磨石了。
（波蘭）小貓
從前，有一個女人，她有一個親生女兒和一個丈夫的前妻生下的女兒。她對待丈夫前妻生的女兒如同對待馱載貨物的驢子一樣，繁重的活都叫她幹。
有一天，後母叫前妻生的女兒去采菊苣。姑娘走啊，走啊，菊苣沒采到，卻找到了一顆非常大的花菜。她拔呀，拔呀，好不容易才拔了起來。她一看，花菜下麵有一口井，邊上有一架小梯子可以通到下麵，姑娘順著梯子下去，到了一間房子裏，裏麵都是小貓。它們在做家務：一隻貓在洗衣服；另一隻貓在打水；第三隻貓在縫衣；第四隻貓在洗碟子；第五隻貓在揉麵粉。姑娘向一隻貓要了一把掃帚，掃好了地，然後又幫助另一隻貓洗衣服，幫助第三隻貓把水桶從井裏吊上來，幫助第四隻貓把麵包放在爐子裏。
中午時分，小貓的母親來了，它搖了搖鈴：
“叮咚，叮咚！
小貓們，進屋來！
誰幹活，坐著吃飯，
誰不幹活，眼看著別人吃！”
小貓們說：
“媽媽，我們都幹活了。但是這個姑娘幹得最多。”
“聰明的姑娘，”貓媽媽說，“請坐下來，同我們一起吃。”
他們在桌子邊坐了下來，姑娘也同小貓坐在一起。貓媽媽給了她肉、通心粉和烤小雞，給自己的孩子隻是煮菜豆。姑娘不想一個人吃那麼多的菜，她把貓媽媽給她的食物分給小貓們一起吃了。
大家吃完飯，姑娘收拾桌子，洗盤子，掃地，把房間整理好，然後對母貓說：
“貓太太，謝謝。現在我該走了，不然的話後母要罵我的。”
貓媽媽回答說：
“姑娘，你等一等，我想送你一件禮物。”
房子旁邊有一個倉庫，在一個角落裏放著很貴重的衣服：綢衣服、天鵝絨鞋子；另一個角落裏是家織的土布、裙子、上短衣、圍裙、花頭巾和生皮做的皮鞋。