不得不說，穆曉雲輕軟柔和的聲線配合她行雲流水的英語發音，比起BBC的播音員也不遑多讓。
萊昂也事先接到通知，知道外事處會派翻譯過來，他見到穆曉雲臉上露出滿意的笑容，連聲OK。隨後抬眼看到雲靜敏，卻錯愕了。
穆曉雲道：“這位是隨行翻譯的雲靜敏小姐。”
雲靜敏連忙上前問好，她的口語水平比起受過專業訓練的穆曉雲來說，卻差了不少。好歹算是流利地介紹了自己。
萊昂皺著眉頭，心直口快地說：“雲小姐，你穿成這個樣子，我們等會要怎麼去工地？”
老外說話就是這樣，從來都不會轉彎抹角的。而這位萊昂顯然深得其中精髓，虧他們國家的殖民祖先還自詡“紳士風度”。
雲靜敏臊得滿臉通紅，囁嚅著說：“我不會落後的。”
說罷還不忘瞪穆曉雲一眼。穆曉雲心說那可不能怪她，是她自己把跟老外合作想象得太高端的。實際上，從穆曉雲以前帶過的幾個旅行團，她十分清楚，除非在寫明服裝要求的宴會上，平時工作老外可是奇形怪狀穿什麼都有，而且什麼顏色什麼風格都敢往身上套。
等到得知隻有穆曉雲和雲靜敏兩名翻譯時，萊昂第二次發表不滿：“隻有她們兩個？”
他湛藍的眼眸在兩個年輕女孩身上轉來轉去，充滿著不信任。
項目負責人裴工倒不以為意，他本身也經常跟政府裏的人打交道，熟悉了這種陰盛陽衰的壞境，眼見現場氣氛不太友好，於是打圓場說：“既然是牛處長派來的人，一定是妥當的。”
“我可不敢下這個定論，因為中國人辦事都講關係。”
裴工的英語隻是一般一般的水平，而且多年跑工地已經全部還給老師了。這一句卻聽不懂，穆曉雲她們卻聽懂了。
隻是，不約而同地，兩個女孩子都沒有把這句話翻譯出來。
因為這實在算不上什麼好話。
別說雲靜敏了，穆曉雲心裏也開始有脾氣。
萊昂這算是什麼意思？性別歧視還是種族歧視？
她忍了又忍，總算把心中的火苗壓抑下去，裴工更不好說什麼，隻是說：“請先到指揮部裏來，我先介紹一下現在歌劇院工程的總進度。”
穆曉雲隨口翻譯著裴工的話，一邊跟著萊昂走進來。而雲靜敏自認為自己的水平不如穆曉雲，甘願退縮在後麵當上了替補的位置。
像這種跟在客人身邊，說一段翻譯一段的交替口譯，比起正式高峰會議上坐在黑箱子裏的同聲傳譯要輕鬆很多。而且因為不是正式場合，各種用語更為隨意，不需要太嚴謹，對於一直對自己嚴要求高標準的穆曉雲來說，可謂小菜一碟。
盡管如此，也是一件很費腦子的工作，現在她們工作一般默認是一小時一換，現在穆曉雲先上去了，一個小時之後就換成雲靜敏來，讓穆曉雲得以休息。