熱愛一切，
聽憑心靈的指引；
朋友，親情，時日，
財富，美好的名聲，
藍圖，信譽和詩才，——
都不拒之門外。
心靈是一個勇敢的主人；
讓我們給予它充分的空間：
悉心追循著它，
去穿越希望的田野：
它飛入雲霄，
直上九重天，
它的意圖尚不為人知曉，
它的翮羽在此之前從未做過試飛；
不過它卻是一個
諳熟自己路徑能自如地
往返於天地之間的精靈。
它要求你有百折不撓的勇氣，
它從不屈就於卑瑣的人；
對堅定不渝的靈魂
和不屈的勇敢，
它將給予回報，——
他們由此也將
變得崇高
不斷地得到升華。
為了愛可以把一切奉獻；
不過，請聽我說，
還有一句話是你的心靈
和有力跳動的脈搏應努力為之的，——
叫你自己的今天，
明天，乃至永遠，
都像阿拉伯人那樣的自由
不受你所愛的人的束縛。
忠誠於你的姑娘；
可是當你感到驚愕，
當她年輕的心房閃現過
一絲朦朧的疏離的陰影，
有了別一種沒有你分享的快樂，
她的芳心受到了攪擾，起了浪波；
此時你不必拽住她的衣角邊，
也不必接下她從美麗的花冠上
丟給你的一枝褪了色的花瓣。
盡管你愛她就像愛你自己，
就像愛純潔如玉的自我，
盡管她的離去暗淡了你的生活，
從一切活生生的事物中攫走了美好；
可是你心裏也一定明白，
隻有半神離開，
真神才會來到。
賞析：在物質和精神之間，愛默生更看重的是精神，是心靈，是人的直覺，他認為人憑借其直覺便能認識了真理，認識了上帝，而無需通過什麼教會和專家權威。他的這一思想對打破當時達爾文教對人精神上的桎梏，對解放人們的思想起到了積極的作用。他的這首詩歌就很形象地表達出他的這一思想。在詩的第二小節裏詩人對心靈發出了由衷的讚美，稱它是“一個諳熟自己的路徑能自如地往返於天地之間的精靈，”有這樣的一個心靈，再加上“百折不撓的勇氣”和“不屈就於卑瑣，”人就能變得崇高。在詩的後半部分，詩人告誡我們要永遠給飛翔的心靈以自由，不要讓任何事物，哪怕是愛情，羈縛了我們。