在一個漆黑的夜兒中
我夢見了已逝的歡樂，
可一個屬於生與光的要醒的夢
使我的心情又變得低落。
啊！什麼樣的白天不會是夢一闋
對這樣的一個人來說，在他
拿眼睛看過周圍的事物時
總是操著懷舊的目光？
這神聖的夢——這神聖的夢兒，
當世人都在相互責罵紛爭
它給我帶來了多少的歡欣，
就像一束可愛的光把孤寂的心靈指引。
雖然那光亮，透過暴風雨的夜晚，
在遠處顯得搖曳不定，
可真實之白日星辰的光源
又怎能與它相提並論？
賞析：愛倫·坡的詩總是與朗費羅的形成對照，朗費羅從對平常事物的描寫中見出美，愛倫·坡則是在奇境、夢境、恍惚之境的描寫中見出美。從某種意義上，我們可以說愛倫·坡是一個唯美主義者，他認為文學藝術的功用就在於創造出奇特的意境或是情景，創造出美，他認為在作品中增加進道德的或社會的內容會損害了對美的創造。愛倫·坡也是一個懷舊主義者，正如他自己在詩中提到的“在他拿眼睛看過周圍的事物時/總是操著懷舊的目光，這一點與他的唯美傾向有關，因為在他看來，他所擁有的一切美好的東西（譬如說他美麗母親的早逝）都已經封存在過去的歲月裏，他隻有到那裏才能找到它們，因此說到底，詩人沉浸在他不願意醒來的每每夢回到過去的夢兒裏”，實際上是對他所理解的生活美和藝術美的一種不懈的追求。在作者看來，藝術美或是他過去生活中的美好的東西（包括他對過去所做的夢兒），比蒼白的現實更為真實，它們就像一束可愛的光能把他孤寂的心靈照亮。