最快樂的日子——最快樂的時光
（凡我幾近於枯竭的心靈所體味過的）
那一對尊嚴和權力的最熱烈的向往，
在我覺得都已經過去了。
對權力的希冀！是嗎？是的！我確實也這樣想：
可是它們都早已經泯滅，啊！
它們曾一直是我年輕時的夢想
不過還是讓它們去吧。
驕傲，我現在和你還有什麼關係？
另一個人也許會喝下
你灌給我的毒汁——
我的心兒，保持平和吧！
最快樂的時光——最快樂的日子
（凡我已經見過和將要見到的）
我覺得——總是那些尊嚴和權力
所投下的最耀眼的目光：
不過，如果要是把對權力的憧憬
現在給予我，連同我在以往
所體嚐過的那一痛苦，我不會甘心
去重度那一輝煌的時光
因為在它的羽翼上有含毒的合金，
當它振翼飛起的時候——會掉落
一種東西——這足以把靈魂
把熟知它的靈魂毀滅。
賞析：這首詩歌的主題與所選在這裏的他的第一首詩歌的主題相似，都是說如果我們追求權利的欲望太強烈了會損害到我們身心的健康，會扭曲了我們的人性，對這一點我們大家似乎都很明白，不過，權利的誘惑力可說是太大了，有時我們會經受不住它的誘惑而喝下它的毒汁。