我的愛人！在我現世的人生路
所布滿的無數苦難裏——
（一條淒苦的路啊！周圍甚至沒有
一棵孤零零的玫瑰長出）——
我的靈魂至少可以於此得到安慰：
在睡鄉見到你，從那裏獲得
一種伊甸園似的純和與快樂。
這樣，對你的回憶，在我來說，
就像遠處喧囂的海麵上
立著一座迷人的島嶼——
大海上的暴風雨
掀起無垠的巨浪——
而於此同時祥和的天宇
卻對明媚的小島俯下微笑的麵龐。
賞析：這首詩歌跟上一首有著相似的內容，都是表達對愛人的懷念之情，都是要從睡夢中來重溫愛情的甜美，不同的是在這一首裏，詩人更加強調了現實與過去（夢境）之間的對照，在詩人眼裏，沒有了愛人相伴的現世生活像是一片荒漠地（“周圍甚至沒有一棵孤零零的玫瑰長出”），像是有暴風雨肆虐的喧囂的海麵，隻有對你的懷念才使生活的沙漠中生出一片綠洲，使暴風雨的海麵上出現一座明媚祥和的迷人的小島。