我向你保證，其間有許多神聖的事物，其美好難以言表。
同誌哥喲！我們不能停止在這裏，
不管這些店鋪的商品多麼的琳琅滿目，不管我們的住所多麼舒適，我們不能滯留在這兒，
不論這港灣多麼避風，這鄰近的海水多麼平靜，我們都不能把錨拋下，
不論我們周圍的環境多麼怡人，我們隻能在其中做片刻的停留。
10
同誌哥喲！前麵的風險將會更大，
我們要駛向無人去過的遠海，
我們將駛入狂風肆虐、波濤洶湧的海域，用北方佬的大帆船張滿風帆，全速航行。
同誌哥喲！讓我們稟承大地、自然之精氣，充滿力量、自尊、
快樂和好奇，秉有健康的體魄和反抗精神；
同誌哥喲！讓我們拋開一切的慣例和老套！
拋開你以往的生活，噢，離開那些眼睛近視、大腹便便的牧師。
陳腐的屍體阻擋著我們前行的道路——把它們埋葬掉已刻不容緩。
同誌哥喲！我還要告誡你們！
與我同行者需要最好的精力和體力，最大的忍耐精神，
如果不具有非凡的勇氣和健康的體魄，他就經受不了這一考驗，
如若你已把最好的年華用掉，你也不必來到這裏，
唯有身體強健周身散發著清新氣息的人們才可以與我同行，
疾病纏身的人，酒鬼，或性病患者不準許來到這裏。
（我和我的戰友們不是憑借爭論、比喻或是修辭去讓人信服，而是用我們的儀態和風範。）
11
請聽！我願與你以心相待，開誠布公，
我要給予你的不是那些陳舊和平庸的獎賞，而是一種嶄新的需要攀登才能得到的獎賞，
下麵的種種將會發生在你的身上：
你所收獲的將不是所謂的財富，
你將用你的慷慨之手散發掉你所掙得或取得的一切，
你到達了你要去的城市，幾乎沒有來得及叫自己舒適地
安頓下來，就又會有一個不可抗拒的召喚驅使你離開，
你將會遭受到留在你後麵的人的揶揄，嘲諷和譏笑，
對於你所感受到的愛意，你隻能用不無感激的吻別給予回報，
你不能讓那些向你伸出手臂的人把你擁抱和挽留。
14
同誌哥喲！經受鬥爭和戰爭的考驗吧！
已經製訂的目標不能被放棄。
以往的奮鬥成功了嗎？
是哪一方麵獲得了成功？是你自己？你的國家？還是大自然？
現在我要告訴你我最深的體會，在本質上講，從一切成功的果實裏，無論是什麼樣的成功，都會誘發出某種激素，使得更偉大的努力成為必要。
我的召喚是戰鬥的召喚，我鍾情於主動的造反精神，
要與我同行的他，必須很好地武裝起來，
與我同行的他會常常經受饑餓，貧困，和被遺棄的痛苦，還會跟惱羞成怒的敵人遭遇。
15
同誌哥喲！路就在我們的前麵！
它不會有閃失——我已經試過了它——我的腳已穩穩地踏在過它的上麵——不要再耽擱！
讓潔白的稿紙仍然閑置在桌上！讓書本仍然閉合在書架上！
讓工具留在車間裏！不必忙著去把錢掙！
讓學校休課！不要理會老師們的喊叫
讓牧師留在他的講壇上布道！律師留在法庭裏辯護，讓法官去闡釋條律。
同誌哥喲！我把我的手伸給你！
我把比金錢更珍貴的友情給你，
我把自己給予你，這遠比法律和教義重要；
你願意把你自己給予我嗎？願意和我同行嗎？
你願意我們同舟共濟，至死不渝嗎？
賞析：我們說詩歌是需要用意象來表達的，在這首詩歌裏惠特曼用“開闊的路”這個意象就很好地表達了他那開闊的包容一切的胸懷，他那不受陳規束縛、銳意探求創新的精神，以及他的民主、平等和自由的主張。這些內容本來都是抽象的，可是在這首詩歌裏由於意象運用的得當，這些內容都得到了生動的體現，具有很強的說服力和感召力。