古老凶悍的大自然因惱怒而在不停地訴說和呻吟，
飛沙把巴門諾克的岸邊攪成灰蒙蒙的一片，
半圓的黃色月亮顯得更大了，她耷拉著的臉龐已經快要觸到了海麵，
這個男孩已陶醉於其中，他任憑海浪舔觸著他的光腳牙，
任憑海風吹拂著他的頭發，
長期蘊積在心頭的愛的感情，現在終於一下子釋放爆發出來，
這詠歎調的意蘊迅速地灌輸到男孩的耳朵裏，灌輸給他的心靈，
眼淚順著他的麵頰流淌，
這一同時展開著的對話和三重奏，
這潛在的意蘊，這古老凶悍的自然母親的不息的呐喊，
與孩子的心靈產生了共鳴，以前曾被湮滅了的秘密在浮出表層，
向未來的詩人招手。
你是魔鬼還是鳥？（孩子的心靈在發著感歎，）
你是向你的伴侶歌唱？還是對我歌唱？
因為在此之前還是個孩童、不善語言表達的我，在聽到你的歌聲以後，
霎那間醒了，明白了自己所負的使命，
千百個歌手，千百首比你更清楚、更嘹亮、更淒婉的歌，
千百種發著顫音的回響，已在我的內心孕育生成，再也不會逝去。
噢你這孤獨的歌手，你通過你的吟唱，預示了我的到來，
噢孤獨的我聆聽了你，從此會把你永遠的歌唱，
我將勇往直前，永遠為饑渴的愛情呐喊，
永遠為饑渴的愛情歌唱，
從今以後，我再也不是那個內心平靜的孩子，
低垂的月亮照耀下的海麵，
被引發的使命感，內心燃起的激情和情欲，
無以名狀的需求，我的命運的昭示，這一切改變了我。
噢賦予我靈感！（它就潛伏在這夜晚中的某個地方）
噢如果我將擁有許多，那就多多地給予我吧！
臨了，有一個詞語（我最終將把它征服）
一個超越萬物的，終極的詞語，
隱約地傳過來——它是什麼？——我在諦聽；
你們這些海浪喲，你們無時無刻不在低吟著的不就是
那個詞兒嗎？
它是否來自那觸到岸邊沙石的海水和浸濕了的沙灘？
舔觸著岸邊的海水在回答我，
它不緊不慢，
於整個夜晚，於拂曉之前，它都在對我低語，
向我輕輕地訴說著一個詞“死亡”，
死亡，死亡，死亡，死亡，
那調子非常動聽，既不像那隻雄鳥也不像被喚醒的急跳的心靈，
這聲音好像從我腳下迸湧的海水中傳出，貼得我很近，
從那裏一直拂上我的耳跟，又溫馨地浸潤著我的全身，
死亡，死亡，死亡，死亡，死亡，
我把這銘記於心，
我把我的弟兄，那黑暗中的精靈，把他在巴門諾克灰蒙
蒙的岸邊於月光下唱給我的那支歌
跟那時即興觸發的千百支歌兒融會，
從那一時刻起我自己的歌誕生了
與它們相隨的，是那一從浪花中托湧出的詞，
所有的歌兒中最甜美的一個詞，
這一偉大優美的詞兒，是大海用它拂在我腳邊的浪花，
低聲地傳達給了我。
賞析：這首詩歌之所以能寫得通俗，感情真摯，淒楚動人，亦夢亦幻，是因為作者是以一個孩子的身份，童真的心靈去詮釋一隻失去伴侶的小鳥的哀啼，這一對小鳥之間曾經有過一段美好的愛情生活。在孩子的眼中，自然萬象都是有生命，有靈性的，萬物對雄鳥的哀啼都在發出著共鳴，和雄鳥一起在為他失去的愛情唱著一首淒婉的歌，這一切給予孩子的心靈極大的震撼，同時也給予他啟迪，指明了他未來要走的路，以及作為一個詩人的真正使命，那就是要歌頌真情，歌頌愛情。