“原文”
按，文蛤即吳人所食花蛤也，魁蛤即車螯也，海蛤今不識。其生時但海岸泥沙中得之，大者如棋子，細者如油麻粒。黃、白或赤相雜，蓋非一類。乃諸蛤之房，為海水礱礪光瑩，都非舊質。蛤之屬其類至多，房之堅久瑩潔者，皆可用，不適指一物，故通謂之海蛤耳。
“譯文”
據考察，文蛤就是吳地人吃的花蛤，魁蛤就是車螯，而海蛤至今還不認識。活的蛤蜊隻有在海岸泥沙中撿到，大的如棋子，細小的如油麻粒。黃色、白色或紅色相間雜，大概不是一個品種。各種蛤的外殼被海水衝磨得光潔晶瑩，都不是原來的樣子了。蛤的種類很多，外殼堅硬光潔晶瑩的都藥用，不專門指一種，所以通稱為海蛤了。