[法國]讓·德·拉布呂耶爾
在純潔的友誼中有一種乎庸之輩無法領略的情趣。
愛情是不假思索的感情，由於欲念或軟弱，它猝然而生：一顰一笑使我們動情，使我們矢誌不移。相反，友誼是隨著時間，通過接觸和長期的交往逐漸形成的。朋友間多年的默契、善意、情誼、關照和殷勤卻比不上一張漂亮的麵孔或一隻秀美的手刹那間的魅力！
時光的流逝加強友誼，卻削弱愛情。
隻要愛情存在，它就能依靠自身的力量，而且通過那些有時表麵看來似乎應該使它熄滅的東西——如任性、衝突、別離、嫉妒——繼續下去。相反，友誼需要栽培。由於缺乏照料、信賴和殷勤，它可能死去。
熱烈的愛情較之完美無瑕的的友誼更為常見。
愛情和友誼互相排斥。
經曆過偉大愛情的人輕蔑友誼；而耕耘高友誼的人尚未為愛情貢獻任何東西。
愛情以愛情開始；而最誠篤的友誼隻能轉變成弱的愛情。
（程依英譯）