④奚：什麼。謂：叫做。
⑤舉：提拔，任用。
⑥所治：治理的方法。
⑦治：政治。所以亂：混亂的原因。
⑧世：世俗。
⑨言正：言論公正，指世俗所謂的賢者而言。
⑩所以為善正：造成他們善良公正的辦法。
黨：同黨。這兩句是說：世俗所謂的賢者之所以顯得善良公正，實際上是靠了同黨的吹捧。
則：就。能：賢能。
貴：使動用法，使……高貴，重用。待：等。
誅：懲處。
勢：形勢，情形。資：資本，憑借。成其奸險：幹成他們邪惡陰險的勾當。
小人：道德敗壞的人。施：施展。巧：機巧。詐：詭詐。
初：當初，開始，開頭。假：借，借給，“吏民”與“奸詐之本”是“假”的兩個賓語。吏：官吏。奸：奸邪。詐：詭詐。本：樹根，比喻基礎。
求：要求。愨（què）：厚道，樸實。末：樹梢，比喻末端，最後階段。以上兩句的字麵意義是：開始就借給吏民奸詐的樹根，卻要求他們的樹梢端正誠實。其喻意是：一開頭就給官吏和民眾提供了奸邪詭詐的基礎，卻要求他們最後能端正誠實。
禹：傳說中夏朝的帝王，姒姓，也稱大禹、伯禹、夏禹、戎禹，名文命，鯀之子。傳說他奉舜的命令治理洪水，采取疏通河道的辦法，開掘了濟水、漯（tà）水、汝水、漢水、淮河、泗水等，導其水流入江、海，獲得成功，因此被舜選為繼承人。舜死後他稱帝天下，建立了夏王朝，以夏後為號，都陽翟（在今河南省禹州市），其在位時代約在前22世紀末。一說他奪了帝位，把舜流放到蒼梧。後來他東巡死於會稽。以：用。“以”字下省去了賓語“之”，這省去的“之”指代“初假吏民奸詐之本而求端愨其末”的辦法。下句的“以”與此同。使：使喚。十人之眾：十個人的群體。
庸：平庸。安：哪。禦：駕禦，引申指統治。
彼：那些。黨：結夥，結黨。與：結交，結黨。黨與人：和別人結黨。
待：依靠。我：我們，指執政者。成事：辦成事情。
上：君主。舉：提拔，任用。與民：結黨的人。
民：民眾。倍：通“背”，背對著，不顧。主位：君主的權位。向：傾向。私交：和權貴私門結交。
侵於諸侯：被諸侯所侵犯。
劫於百姓：被百姓所劫持。
彼：他們。勢：謀略。言說之勢：巧言辯說的謀略。
愚：愚昧的人。智：聰明的人。同：共同，都。之：指代“言說之勢”。
士：士人，品德好、有學識、有技藝的人。學於言說之人：向巧言辯說的人學習。
釋：拋棄，拋開。實事：具有實際效益的工作，指農戰。誦：念誦。虛詞：空話，不切實際的空洞言論，指儒家的空洞說教。
力：實力。非：非議。
君人者：統治人民的君主。察：明察，知曉。
以：用。“以”下省略了賓語“之”，這“之”指代“釋實事而誦虛詞”之“民”。以戰：用這樣的臣民去打仗。損：損失，喪失。
產：生。散：當為“欲”字之訛。領：統領，治理。
須臾：片刻。
破：破除。勝：勝過，克服。黨：結黨，拉黨結派。任：擔保，包庇。
節：節製，製止。去：消除。言談：談論，指空談。
任：使用。治：治理得好，社會太平。
守：保持，保住。非法無以守：除了法律以外沒有什麼東西可以用來保住自己。商鞅提出這樣的措施，是為了迫使官吏謹慎守法。
雖：即使。巧：靈巧，聰明，指巧詐。為奸：為非作歹。