葡語聽眾蜜蓮·瑪澤的故事
國丹
2005年年末的一天，葡萄牙語部收到了寄自日本的兩份特快專遞，一份寄給葡語部，一份專門寄給《聽眾園地》節目主持人。郵包裏麵有精美的2006年年曆、音樂光碟、不幹膠貼紙、照片等等……背後的落款是一個熟悉的名字——蜜蓮·瑪澤，一位日本籍的巴西聽眾。
蜜蓮是CRI葡語廣播的老聽眾了。她第一次在收音機裏聽到CRI的聲音是在30年前，那時候她隻有15歲。小時候的蜜蓮和父母一起住在巴西，有一天，當她擺弄父親的收音機時，偶然聽到了我們播放的中國古典音樂，悠揚婉轉的旋律和她熟悉的巴西音樂是那麼不同，卻又是那麼優美動聽，她被深深地吸引住了。一曲終了，接下來播放的是關於中國的新聞報道，之後，又是幾首好聽的中國歌曲。蜜蓮非常很奇怪，她想知道這個有趣的電台是來自哪裏。於是，每天的這個時候，她都準時守在收音機旁，漸漸的，她弄清了這個電台的頻率和時段，並且知道了這就是“北京電台”（現在的中國國際廣播電台），是來自中國的聲音。蜜蓮興奮極了，因為在上世紀70年代的巴西，關於中國的訊息和報道是很少的，幾乎沒有一家報紙或雜誌刊登介紹中國的文章。課堂上老師的講授內容遠遠不能滿足蜜蓮對中國的向往，她渴望更多地了解中國、了解東方。
蜜蓮發現了北京電台，就像哥倫布發現了新大陸。她抱著試試看的態度，給葡語部寄出了第一封信。郵件漂洋過海，從地球的一端到了另一端。好幾個月過去了，就在蜜蓮已經不抱任何希望的時候，她收到了葡語部的回信。這是一封來自遙遠的中國的郵件，信封上印著“北京電台”——這是多麼讓人難以置信，可又是那麼真實。信封裏除了一封熱情洋溢的回信，還有中國特色的小紀念品、精美的剪紙和書簽。蜜蓮愛不釋手，她小心地把這些東西，珍藏在自己房間的抽屜裏。
自從收到第一封回信以後，蜜蓮就沒有中斷過和葡語部的通信。那時候，沒有互聯網，也沒有電子郵件，一封信從寄出到回複，一來一回往往要耗費幾個月時間。然而蜜蓮和葡語部之間卻始終保持著聯係。日子久了，葡語部的工作人員都知道在巴西，有一個小姑娘熱愛中國、喜歡東方文化。蜜蓮陸續收到了來自中國的各式各樣的紀念品：明信片、雜誌、郵票、光碟、剪紙等等。在收聽CRI的日子裏，蜜蓮度過了她的青年時代。
光陰似箭。轉眼間，當年15歲的小姑娘已經大學畢業，找到了工作，也到了談婚論嫁的年齡。我們都知道她找了一位日本丈夫，並於16年前跟隨她的丈夫到日本定居。她在信中告訴我們一個在她心底埋藏多年的秘密。原來，在和現在的丈夫結婚之前，她曾經和一位中國小夥子談戀愛。當時，兩個人情投意合，彼此深愛著，然而卻得不到家人的認同。後來，不幸降臨在小夥子身上，他患了很嚴重的病，必須回國接受治療。蜜蓮的媽媽也就以此為借口不再允許兩人聯係。一對有情人就這樣分手了。之後，蜜蓮才認識了她現在的丈夫。
雖然這段往事已經過去多年，然而每次回想起來，蜜蓮都覺得非常遺憾，她覺得很對不起這位中國小夥子。她說：“我曾經以為自己和那個中國小夥子會幸福地過一輩子，也曾經幻想著我會到中國定居，住在北方的四合院或者江南水鄉的閣樓裏。然而命運捉弄了我，我最終來到了令我無限向往的東方，可是卻不是中國，而是日本。雖然我現在生活得很幸福，可是在我的心底還是留有一絲遺憾。我不知道那個中國小夥子現在在什麼地方，隻希望他身體健康、平安幸福。”