正文 第54章 創辦了《中國之友》網站的馬裏烏斯(1 / 2)

駱東泉

羅馬尼亞東部重鎮加拉茨的馬裏烏斯·伊索法凱,是一位身材矮小的年輕人。他對中國和中國國際廣播電台有著很深的情結,創辦了羅馬尼亞第一家CRI聽眾俱樂部以及《中國之友》羅文和英文網頁,為在加拉茨縣和羅馬尼亞其他地區介紹中國和CRI,忙忙碌碌,不遺餘力。

他的中國名字叫馬勝利

故事可以追溯到上世紀的80年代中期。當時中羅兩國人民之間的傳統友好合作關係在羅馬尼亞已深入人心,兩國經貿往來密切。中國從羅馬尼亞進口大量商品,多瑙河邊的加拉茨造船廠,曾為我國建造了好幾艘4500噸的貨輪。在該廠負責貨輪監造的中國工程技術人員,給當地老百姓留下了美好的印象。那時不到10歲的馬裏烏斯結識了好幾名中國專家,並向他們學習中文和中國歌曲。中國專家給他取了個中國名字——馬勝利。中國的錦繡山河、中國的文學、中國人的智慧、中國的音樂和武術,深深地吸引了他。少年馬裏烏斯,渴望更多地了解中國。1991年初的一個晚上,偶然間,他從收音機裏聽到了來自北京的羅馬尼亞語廣播,感到很親切,內容很新鮮。從此,他幾乎天天晚上10點鍾準時守在一台老式的收音機旁。盡管收聽很費勁,但他還是持之以恒地堅持著。一天,他抱著試一試的念頭給北京寫信,告知他收聽到了來自中國的聲音。信件發出後,他一天天地盼著回信。一個月、二個月過去了,終於有一天,他收到了中國電台的回信。他欣喜若狂,奔走相告。從此,他經常同國際台保持聯係,幾乎每年都參加國際台舉辦的知識競賽,對中國的了解也越來越廣,越來越深。他被聘為加拉茨電台的撰稿人,開始為該台提供有關中國的稿件。

他在家鄉舉辦中國圖片展

1996年夏,我赴布加勒斯特參加羅馬尼亞廣播公司舉辦的“羅語——廣播交流的手段”國際廣播研討會。借此機會,我準備了幾十張有關中國和中國國際廣播電台的圖片,先後在中國駐羅馬尼亞大使館的新聞櫥窗、研討會現場以及羅廣播大樓展出,並組織了一場聽眾見麵會。馬裏烏斯得知消息後,專程從家鄉趕到布加勒斯特參加圖片展和聽眾見麵會。見麵會安排在年過八旬的老聽眾佩蒂卡家裏。雖然我們初次見麵,互相卻並不陌生。因為我們天天在電波中相遇,經常通過郵局傳遞信息。見麵會上,每一個聽眾都介紹了他同中國和國際台結下的友情。馬裏烏斯還帶來了他自學中文的兩個筆記本,上麵密密麻麻地寫滿了漢字。他翻開第一頁,一字一字地念了起來:“我愛您——中國!”“我愛您——中國國際廣播電台。”他同來自加拉茨的一對孿生姊妹一起唱了好幾首自學的中國歌曲,其中有電視劇《北京人在紐約》插曲、電影《冰山上的來客》插曲,還有一些中國流行歌曲。他們唱得很認真,發音吐字也很準確,歌詞全是用羅馬尼亞語的拉丁字母拚出來的。圖片展在布加勒斯特展出後,馬裏烏斯向我索要了這套圖片,準備帶回加拉茨去展出,我滿足了他的要求。一個星期後,他果然在家鄉的一所學校展出了中國圖片,邀請了學校師生和當地不少朋友前來參觀,人民日報駐羅記者,也應邀參加了開幕式。

創建CRI聽眾俱樂部和《中國之友》網站

上世紀90年代中期,馬裏烏斯在大學念完了新聞和國際關係兩個專業。畢業後,他萌發了創辦一個CRI聽眾俱樂部的想法。要知道,在羅馬尼亞,建立一個社會團體或群眾組織,需要辦理一係列的複雜手續和具備各種必要條件。如資金來源、活動場所、活動範圍、法人代表等,經申請、法院裁決批準,才能獲得合法地位。為了創建聽眾俱樂部,馬裏烏斯準備了一篇又一篇的材料,一遍又一遍地跑當地政府、法院等有關單位,整整花了兩三年的時間,終於在1997年夏把一切手續都辦妥了,獲得了法院的批準。他創辦的聽眾俱樂部全稱叫“羅馬尼亞中國國際廣播電台友好文化協會”。他還為俱樂部設計了會徽、印章和信箋。2005年,為慶祝國際台羅語廣播開辦37周年,他領導的俱樂部於當年8月13日正式創建了《中國之友》網站www.prieteniichinei.com。網站編輯部現有3名工作人員,10名合作者和多名支持者。網站使用羅語和英語兩種語言,其宗旨是促進羅中兩國人民之間的傳統友好關係。網站介紹了CRI及其羅語廣播的簡史及現狀,刊登了有關照片,特別是近年來在羅馬尼亞舉辦聽眾見麵會的照片,以及相關的幾則消息。網站祝賀CRI羅語廣播開辦37周年,祝賀它幾十年來為增進羅中兩國間相互了解和友誼做出的卓越貢獻,並祝羅語廣播越辦越好。