跩 zhuai ①搖晃著走:喬瑜都攏屋了,小保姆還在路上慢慢~。②扭動身子:不要~,看扭了腰杆。③指得意、自以為了不起的樣子,神氣,顯耀,帶有顯示之意。作為褒義詞用皆有讚美之意:人家馬驍出國深造了,該~。
跩倒 zhuaidao 栽倒,摔倒,跘跤。
跩筋達鬥 zhuaijindadou 跌跤:~走路不穩。
跩進跩出 zhuaijinzhuaichu 走進走出,形容毫無顧忌的樣子。亦作“打進打出”。
跩來跩去 zhuailaizhuaiqie 扭來扭去。
跩起 zhuaiqi 扭動,跳起(舞)來:大家~來。
跩瞌打睡 zhuaikuodashui 打瞌睡,打盹兒:一副~的樣子,幹脆去睡嘛!
跩實 zhuaishi 結實,篤實,肌肉發達,身體健康的表現。
跩兮兮 zhuaixixi 不大理會他人的驕傲樣子:~地,有啥子不得了嘛!亦作“拽得很”。
跩秧歌 zhuaiyangguo 扭秧歌。歇後語:“半天雲裏~——空歡喜。”
跩一撲爬 zhuaiyipupa 跌一跤:~下來就中風了。
跩圓了 zhuaiyuanliao 到處顯洋,標榜自己,張花式的程度加深。
跩圓似起了 zhuaiyuanshiqiliao 不得了了,吆不到台。
賺錢 zhuanqian 得利。順口溜:“勤喂豬,懶喂蠶,四十八天等~。”
賺騰 zhuanteng 形容生意好,錢賺得多,心情舒暢:這個月股票~咯。
專燒熟人 zhuanshaoshuren 使用不正當手段專門對待熟人。川話中“燒”又有“整”和“欺哄”之意。
轉 zhuan ①讀去音。喻詆毀,貶低,背後出言語:~哪個。②多音字,轉動,輪回:山不~,水~。③變通,開竅。歇後語:“磨子上睡覺——想~了。”④轉耍,散步,閑逛:吃了飯~一~。⑤遍:跑~了,都沒有找到。
轉街 zhuangai 逛街:陪媽去~。
轉哈兒 zhuanhar 散步,走一圈,逛:春熙路~。
轉筋 zhuanjin 抽筋:腳~了咋個辦?歇後語:“肚臍眼~——怪事。”
轉經消 zhuanjingxiao 易饑症:剛吃了就喊餓,是不是~哦!
轉來 zhuanlai 回來,回過頭來:把頭車~。
轉起轉起 zhuanqizhuanqi 來回的次數多:轉轉兒會是~地吃。
轉耍 zhuanshua 無目的地逛街,遊覽玩耍,散步等。歇後語:“半天雲頭~——雲裏霧裏。”“西瓜地頭~——左右逢圓(源)。”亦作“轉路”。
轉彎抹角 zhuanwanmoguo 繞圈子:有話就直說,不要~。亦作“轉彎磨角”。
轉一下 zhuanyixia 喻散步:消了夜,樓下~。
轉轉兒 zhuanzhuanr ①用一根細木棍和一節竹篾片兒做成丁字形的兒童玩具。②滾輪。③喻主意,辦法:一會兒一個~,愣是鬼點子多。
轉轉兒會 zhuanzhuanrhui 輪流坐莊(做東),輪流請客:吃~輪到我了。
轉人 zhuanren 詆毀他人:到處~,嘴嘈!
樁樁 zhuangzhuang 樹樁,木樁,電樁等。民間俗語:“人是~,全靠衣裳。”
裝 zhuang ,湊:拔河差一個人,要~起十個才夠。
裝瘋迷竅 zhuangfongmiqiao 假裝糊塗:~,冒充老到。又為“裝瘋迷嗆﹑裝瘋鼻嗆”。
裝狗 zhuanggou 指小孩生病:活蹦亂跳的娃娃兒,今天~了。又為“裝狗狗”。
裝瓜 zhuanggua 裝傻,假裝不知其實心裏明白:~好比難得糊塗。
裝怪 zhuangguai 裝腔作勢,故意找麻煩。
裝舅子 zhuangjiuzi 成都民俗,所稱姐姐或妹妹出嫁時,其哥哥或弟弟一定要穿戴得十分整潔、體麵,前去送親。後用以譏諷某人穿戴過於講究,或衣著臃腫且多:老幾在~。
裝貓兒識象 zhuangmaorshixiang 假裝什麼都不知道,假裝糊塗。
裝悶 zhuangmen 裝作不知道,裝傻,裝瓜。又為“裝莽”。
錐錐 zhuizhui 錐子,用來鑽(紮)孔的尖頭工具。
著落 zhuoluo 結果:鬧了半天還沒有~,咋個得了!
著著 zhuozhuo 著落,對象:一直拖到現在,都還沒有~。
刺 zi 讀“字”。指尖狀物:手上被錐(讀“狙”,紮之意)了一根~。
刺巴 ziba 魚刺。
刺笆林 zibalin 帶刺的籬笆柵欄。歇後語:“豬尿泡落到~——縮腫消氣。”
自個兒 ziguor 自己,各人,自家:~嚐。
自家 zijia 自己。歇後語:“裁縫的尺子——比別個不比~。”
自扣 zikou 麻將俗語,自摸(逮):上碰下~。又為“自”。
字紙簍簍 zizhiloulou 裝紙屑或渣滓的紙簍:~放在巷道頭。
子彈 zidan ①鈔票:沒有~敢白手套狼。②語言糙辣,語速似彈飛逝。
子子 zizi ①顆粒狀物,籽實:鬆樹的~硬得惱火,不好剝。②子彈:好槍沒得~,等於零!③粉刺:她臉上咋個~翻翻的哦?④珠子。歇後語:“算盤~——撥一下,動一下。”
子曰 ziyue ①道理:莫慌,我去找老幾說個~來。 ②《四書》,喻指古書:讀~的人不見得都是迂夫子。
姊妹家 zimeijia 川話中有時作“弟兄姐妹”講。
資格 zigei ①形容東西真概,質量好。②身份,地位:憑啥子要坐火三輪兒嘛!看把我們~耍矮了。
資格貨 zigeihuo 真貨,品牌貨:品牌店買~。
縱久 zongjiu 這麼久,時間太長:耽誤~?
縱止 zongzhi 就這樣子,這樣就對:就~(決定)。亦作“樅果多兒、樅須子”。
皺眉凹眼 zongmiwayan ①五官不端正:一副~的樣子,讓人討厭。②衣物褶皺,形容皺皺巴巴、不平展的樣子:衣裳就像醃菜一樣,~的。
皺皺 zongzong ①皮膚上的皺紋:上了年紀,臉上自然就起~了。②針織品上的皺紋:有~的裙子好看得多。
總管火 zongguanhuo 老總,總負責人:~在講話。
總還 zonghuan 語氣詞,表示對一種先決條件的承認,退後一步來考慮。
總還的總還 zonghuandizonghuan ①總之是這樣:~他都有說的。②麻將俗語:“~都是一個‘遭’字。”
總起 zongqi ①湊足:錢,還是~還我算了。②加在一起:我們~五個人,剛好一車坐完。
甴 zou 讀“奏”。堵、塞:娃娃流鼻血了,趕緊扯坨棉花來~到。歇後語:“八個油瓶四個~——缺這少那。”
甴甴 zouzou ①喻指頭顱:殺人犯要遭扯~。②瓶塞,塞子:倒了醬油,瓶瓶兒~要蓋緊。歇後語:“溫水瓶的~——堵起(賭氣)。”③燒蜂窩煤遮蓋火眼用的塞子:成都先前普通人家燒的蜂窩煤通常有十二個火眼,故每家每戶都有十二個以上的~。亦作“揍揍”。
揍 zou ①塞,堵:扯草草~笆籠。②放,用:有點錢就~到酒罐罐頭了。
揍倒 zoudao 堵住,捂住:~鼻子免聞臭。
走 zou ①不理會,離開:~嘛!②麻將俗語,和牌。以“血戰到底”玩法為例:上家~了,下家繼續。③吃不了,玩不轉:吃不起~。④上:人齊了,~菜。⑤往、到:你~哪兒去?⑥從、自:我才~南門回來。
走不到路 zoubudaolu 跑不脫,逃不掉:醉酒駕車,遇端了當然~。
走菜 zoucai 上菜,將烹調好的菜肴送上席桌,開席:客人到齊了,趕緊~。
走單行道 zoudanxingdao 麻將俗語,形容無人同道相爭。
走鋼絲 zougangsi 喻指做風險大、高危險之事。
走高了 zougaoliao 股票俗語,股指升高:~的票買了就喊套起。
走狗屎運 zougoushiyun 走運之俗稱:~洋慌了。