【幺篇】想當初有憂嗬同共憂,有愁嗬一處愁。他道是殘生早晚喪荒丘,做了個遊街野巷村務酒;你道是百年之後,(雲:)妹子也,你不道來——“這個也大姐,那個也大姐,出了一包膿;不如嫁個張郎婦,李郎妻,(唱:)立一個婦名兒,做鬼也風流”?
(雲:)奶奶,那寄書的人去了不曾?(卜兒雲:)還不曾去哩。(正旦雲:)我寫一封書寄與引章去。(做寫科,唱:)
【後庭花】我將這情書親自修,教他把天機休泄漏。傳示與休莽戇收心的女,拜上你渾身疼的歹事頭。(帶雲:)引章,我怎的勸你來?(唱:)你好沒來由,遭他毒手,無情的棍棒抽,赤津津鮮血流,逐朝家如暴囚,怕不將性命丟!況家鄉隔鄭州,有誰人相睬瞅,空這般出盡醜。
(卜兒哭科,雲:)我那女孩兒那裏打熬得過!大姐,你可怎生的救他一救?(正旦雲:)奶奶,放心!(唱:)
【柳葉兒】則叫你怎生消受,我索合再做個機謀。把這雲鬟蟬鬢妝梳就,(帶雲:)還再穿上些錦繡衣服。(唱:)珊瑚鉤、芙蓉扣,扭捏的身子兒別樣嬌柔。
【雙雁兒】我著這粉臉兒搭救你女骷髏,割舍的一不做二不休,拚了個由他咒也波咒。不是我說大口,怎出得我這煙月手!
(卜兒雲:)姐姐,到那裏子細著。(哭科,雲:)孩兒,則被你煩惱殺了我也!(正旦唱:)
【浪裏來煞】你收拾了心上憂,你展放了眉間皺,我直著花葉不損覓歸秋。那廝愛女娘的心,見的便似驢共狗,賣弄他玲瓏剔透。(雲:)我到那裏,三言兩句,肯寫休書,萬事具休;若是不肯寫休書,我將他掐一掐,拈一拈,摟一摟,抱一抱,著那廝通身酥、遍體麻。將他鼻凹兒抹上一塊砂糖,著那廝舔又舔不著,吃又吃不著。賺得那廝寫了休書,引章將的休書來,淹的撇了。我這裏出了門兒,(唱:)可不是一場風月,我著那漢一時休。(下。)
【注釋】
①騎馬一世,驢背上失了一腳:當時俗語,意指內行反而上當。
②舍人:公子哥兒。
③兀:發語詞,無義。
④買休賣休:收取對方銀錢,解除婚約。
⑤恓惶:恓恓惶惶,悲涼,淒涼。
⑥央:央求。
⑦巴劫:巴結。
⑧嘴盧都:鼓著嘴。跌了彈:中彈跌落。
⑨等閑間罷手:隨便罷手。
⑩水上浮漚:水上的泡泡。
日月參辰和卯酉:日月不會碰在一起,參星和辰星互不相見,卯和酉是相對立的時辰。這裏都當“對頭”解。
機彀(ɡòu):機關,機謀。
作念:叨念,惦記。這裏指以前對宋引章的勸告。
去秋:像秋天時光一樣攔不住地去了。
薄幸:薄情。班頭:行列最前麵的。
綢繆:情意深厚,這裏指結為美滿的夫妻。
鴛衾和鳳幬:繡了鴛鴦的被子和繡了鳳凰的帳子。
驀:跨。合休:應當結束。
打幹淨:“打幹淨球兒”的省稱,意即置身事外。
桃園中殺白馬、宰烏牛:指三國時劉、關、張桃園結義。這裏借喻趙盼兒與宋引章的友誼。
磣可可:淒慘可怕的樣子。
實丕丕:實實在在。短籌:“籌”是古代計數、賭博和占卜用的簽子,拔了短籌,就是抽了壞簽,形容命短。
亞仙:指唐代傳奇《李娃傳》中的妓女李娃。這裏借指宋引章。
指皇天各般說咒:對天發誓。
壓被的銀子:私房錢。
將:拿。
禁持不過:忍受不住。