勾：夠。
村務：鄉村酒店。這句意為（死了無家可歸）隻好像賣酒的那樣走街串巷。
莽戇：魯莽天真。這句意為告訴宋引章不要有天真的想法和魯莽的舉動。
歹事頭：倒黴鬼。
赤津津：形容流血的樣子。
逐朝家如暴囚：這句意為每天過著這被打的囚犯似的日子。
消受：承受。
索合：須、當。
雲鬟蟬鬢：形容美麗的鬢發。
珊瑚鉤、芙蓉扣：均為服裝上的裝飾品。
割舍：拚著，不顧一切。
煙月手：妓女與嫖客勾心鬥角的手段。
子細：同“仔細”。
花葉不損覓歸秋：意為好去好回。
見的：表現得。
玲瓏剔透：聰明靈活。
淹的：一下子。撇了：拋開。
第三折
（周舍同店小二①上，詩雲：）萬事分已定，浮生空自忙；無非花共酒，惱亂我心腸。店小二，我著你開著這個客店，我那裏希罕你那房錢養家；不問官妓私科子②，隻等有好的來你客店裏，你便來叫我。（小二雲：）我知道，隻是你腳頭亂，一時間那裏尋你去？（周舍雲：）你來粉房③裏尋我。（小二雲：）粉房裏沒有嗬？（周舍雲：）賭房裏來尋。（小二雲：）賭房裏沒有嗬？（周舍雲：）牢房裏來尋。（下。）（醜扮小閑挑籠上，詩雲：）釘靴雨傘為活計，偷寒送暖作營生；不是閑人閑不得，及至得了閑時又閑不成。自家張小閑的便是。平生做不的買賣，止是與歌者姐姐每叫些人，兩頭往來，傳消寄信都是我。這裏有個大姐趙盼兒。著我收拾兩箱子衣服行李，往鄭州去。都收拾停當了，請姐姐上馬。（正旦上，雲：）小閑，我這等打扮，可衝動得那廝麼？（小閑做倒科。）（正旦雲：）你做甚麼哩？（小閑雲：）休道衝動那廝，這一會兒連小閑也酥倒了。（正旦唱：）
【正宮端正好】則為他滿懷愁，心間悶，做的個進退無門。那婆娘家一湧性④，無思忖，我可也強打入迷魂陣。
【滾繡球】我這裏微微的把氣噴，輸個姓因⑤，怎不教那廝背槽拋糞⑥！更做道普天下無他這等郎君。想著容易情，忒獻勤，幾番家待要不問：第一來我則是可憐見無主娘親⑦，第二來是我慣曾為旅偏憐客⑧，第三來也是我自己貪杯惜醉人。到那裏嗬，也索費些精神。
（雲：）說話之間，早來到鄭州地方了。小閑，接了馬者。且在柳陰下歇一歇咱。（小閑雲：）我知道。（正旦雲：）小閑，咱閑口論閑話：這好人家好舉止，惡人家惡家法。（小閑雲：）姐姐，你說我聽。（正旦唱：）
【倘秀才】縣君的則是縣君⑨，妓人的則是妓人。怕不扭捏著身子驀入⑩他門；怎禁他使數的到支分，背地裏暗忍。
【滾繡球】那好人家將粉撲兒淺淡勻，那裏像咱幹茨臘手搶著粉；好人家將那篦梳兒慢慢地鋪鬢，那裏像咱解了那襻胸帶，下頦上勒一道深痕。好人家知個遠近，覷個向順，一味良人家風韻；那裏像咱們，恰便似空房中鎖定個猢孫：有那千般不實喬軀老，有萬種虛囂歹議論，斷不了風塵。
（小閑雲：）這裏一個客店，姐姐好住下罷。（正旦雲：）叫店家來。（店小二見科。）（正旦雲：）小二哥，你打掃一間幹淨房兒，放下行李。你與我請將周舍來，說我在這裏久等多時也。（小二雲：）我知道。（做行叫科，雲：）小哥在那裏？（周舍上，雲：）店小二，有甚麼事？（小二雲：）店裏有個好女子請你哩。（周舍雲：）咱和你就去來。（做見科，雲：）是好一個科子也。（正旦雲：）周舍，你來了也。（唱：）
【幺篇】俺那妹子兒有見聞，可有福分，抬舉的個丈夫俊上添俊，年紀兒恰正青春。（周舍雲：）我那裏曾見你來？我在客火裏，你彈著一架箏，我不與了你個褐色段兒？（正旦雲：）小的，你可見來？（小閑雲：）不曾見他有甚麼褐色段兒。（周舍雲：）哦，早起杭州散了，趕到陝西，客火裏吃酒，我不與了大姐一分飯來？（正旦雲：）小的每，你可見來？（小閑雲：）我不曾見。（正旦唱：）你則是忒現新，忒忘昏，更做道你眼鈍。那唱詞話的有兩句留文：“咱也曾武陵溪畔曾相識，今日佯推不認人。”我為你斷夢勞魂。