幾乎在同時，我們都睜開了眼睛，越過辦公桌，可憐兮兮地對望了一下。想不到，伊麗莎白竟紅著臉說：“你說什麼？是你在挨揍呀！”
怎麼？疑惑中，我們看到老師正用那木板狠狠地在裝了墊子的座椅上抽了一板：“啪！”哦，原來如此！
——這便是我們受到的“體罰”，並無肌膚之痛，卻記憶至深。在弗洛斯特女士任教的幾十年中，這樣的體罰究竟發生了多少回？我無從得知。因為有幸受過這種板子的學生大約多半會像我們一樣：在成為弗洛斯特女士的崇拜者的同時，獨享這一份秘密。
小提琴的力量
每天黃昏，我都會帶著小提琴去尤莉金斯湖畔的公園散步，然後在夕陽中拉一曲《聖母頌》，或者是在迷蒙的暮靄裏奏響《麥綺斯冥想曲》，我喜歡在那悠揚婉轉的旋律中編織自己美麗的夢想。小提琴讓我忘掉世俗的煩惱，把我帶入一種田園詩般純淨恬淡的生活中去。那天中午，我駕車回到離尤莉金斯湖不遠的花園別墅。剛剛進客廳門，我就聽見樓上的臥室裏有輕微的響聲，那種響聲我太熟悉了，是我那把阿馬提小提琴發出的聲音。
“有小偷！”我一個箭步衝上樓，果然不出我所料，一個大約12歲的少年正在那裏撫摸我的小提琴。那個少年頭發蓬亂，臉龐瘦削，不合身的外套鼓鼓囊囊，裏麵好像塞了某些東西。我一眼瞥見自己放在床底的一雙新皮鞋失蹤了，看來他是個賊無疑。我用結實的身軀堵住了少年逃跑的路，這時，我看見他的眼裏充滿了惶恐、膽怯和絕望。就在刹那問我突然想起了記憶中那塊青色的墓碑，我憤怒的表情頓時被微笑所代替，我問道：“你是拉姆斯敦先生的外甥魯本嗎？我是他的管家，前兩天我聽拉姆斯敦先生說他有一個住在鄉下的外甥要來，一定是你了，你和他長得真像啊！”
聽見我的話，少年先是一愣，但很快就接腔說：“我舅舅出門了嗎？我想我還是先出去轉轉，呆會兒再來看他吧。”我點點頭，然後問那位正準備將小提琴放下的少年：“你很喜歡拉小提琴嗎？”
“是的，但我很窮，買不起。”少年回答。“那我將這把小提琴送給你吧。”我語氣平緩地說。
少年似乎不相信小提琴是一位管家的，他疑惑地望了我一眼，但還是拿起了小提琴。
臨出客廳時，他突然看見牆上掛著一張我在悉尼大劇院演出的巨幅彩照，於是渾身不由自主地戰栗了一下，然後頭也不回地跑遠了。我確信那位少年已明白是怎麼回事，因為沒有哪一位主人會用管家的照片來裝飾客廳。
那天黃昏，我破例沒有去尤莉金斯湖畔的公園散步，妻子下班回來後發現了我的這一反常現象，忍不住問道：“你心愛的小提琴壞了嗎？”“哦，沒有，我把它送人了。”
“送人？怎麼可能！你把它當成了你生命中不可缺少的一部分。”
“親愛的，你說的沒錯。但如果它能夠拯救一個迷途的靈魂，我情願這樣做。”看見妻子並不明白我說的話，我就將當天中午的遭遇告訴了她，然後問道：“你願意再聽我講述一個故事嗎？”妻子迷惑不解地點了點頭。
“當我還是一個少年的時候，我整天和一幫壞小子混在一起。有天下午，我從一棵大樹上翻身爬進一幢公寓的某戶人家，因為我親眼看見這戶人家的主人駕車出去了，這對我來說，正是偷盜的好時機。然而，當我潛入臥室時，我突然發現有一個和我年紀相當的女孩半躺在床上，我一下子怔在那裏。那位女孩看見我，起先非常驚恐，但她很快就鎮定下來，她微笑著問我：‘你是找五樓的麥克勞德先生嗎？’我一時不知說什麼好，隻好機械地點頭。‘這是四樓，你走錯了。’女孩的笑容甜甜的。我正要趁機溜出門，那位女孩又說：‘你能陪我坐一會兒嗎？我病了，每天躺在床上非常寂寞，我很想有個人跟我聊聊天。’我鬼使神差地坐了下來。那天下午，我和那位女孩聊得非常開心。最後，在我準備告辭時，她給我拉了一首小提琴曲。看見我非常喜歡聽，她又索性將那把小提琴送給了我。就在我懷著複雜的心情走出公寓、無意中回頭看時，我發現那幢公寓樓竟然隻有四層，根本就不存在所謂的居住在五樓的麥克勞德先生！也就是說，那位女孩其實早知道我是一個小偷，她之所以善待我，是因為想體麵地維護我的自尊！後來我再去找那位女孩，她的父親卻悲傷地告訴我，患骨癌的她已經病逝了。我在墓園裏見到了她青色的石碑，上麵鐫刻著一首小詩，其中有一句是這樣的：‘把愛奉獻給這個世界，所以我快樂！’”