馬婆子受了這樣的屈辱，心中十分可恨，也不肯就此作罷，橫眉怒目地破口大罵道：“賤蹄子，老婆子今兒要不把你收拾服帖了，我就不姓馬！”
說著就拚了命地往翠環的懷裏撞，翠環讓她撞倒在地，好半天才爬起身來，也來撞她，馬婆子正叉著腰罵人，不慎也被撞倒了，卻比不得翠環年輕氣盛，她爬不起來，索性就賴在地上打滾撒潑，又將翠環的祖宗八代都罵了個遍，翠環自然也是毫不示弱的，罵得比她還要厲害，兩人直鬧到了卯初才肯罷休。
不久後南若起來，高聲喊人打水來伺候，小花因黃秋葵湯的事情鬱結於心，隻懶懶地睡著，不肯起來。翠環本也不想過來，轉念一想，自己才剛得了姑娘的喜歡，如果現下使小性子，豈不是白白便宜了馬婆子，於是便往南若的屋裏來。
一見到南若她就哭哭啼啼地抱怨起來，“……姑娘，那個馬婆子太也無法無天了，今兒一旦偷了我的那支五蝠如意的簪子，明兒就能順手拿了姑娘的東西。從來隻有千日做賊，沒有千日防賊的，姑娘若是不處置了她，以後她就更不服管教，越發沒有忌憚了。”
南若點了點頭，溫聲勸她別著急，讓先打了水服侍了梳洗，才喊馬婆子過來。
“翠環說你拿了我賞給她的那支五蝠如意簪子，可是真的？”南若輕輕地摩挲著手裏墨彩過牆竹石紋茶盅，看似漫不經心地說著話。
馬婆子聞言得知那簪子是南若賞翠環的，一陣心驚膽跳，等瞥見了翠環麵如寒霜的死死盯著她望，就連忙壓住心底的驚惶不安，“姑娘明鑒啊，老婆子就是眼皮子再淺，也不敢做那偷雞摸狗的勾當啊！老婆子真是冤枉，真是冤枉啊……”
翠環氣得厲聲打斷了她的話，“你這個婆娘，當著姑娘的麵兒，也敢睜眼說瞎話。”
馬婆子連忙舉起手來發誓，“我老婆子當著姑娘的麵兒發誓，若是說了假話，便教天打雷劈，五雷轟頂，不得好死。”
翠環聽到她發誓，氣得麵色發紅，一句話也說不出來。
南若卻暗歎，薑果然還是老的辣！
她擺手示意馬婆子不必再多說，翠環卻仍舊心有不甘，暗暗在心裏盤算著一定要找了機會從馬婆子那裏拿回自己的鎏金五蝠如意簪子才行。
一日晃晃而過，南若夜裏躺在填漆床上做了許多夢，驚得一身冷汗。
自從翠環丟了簪子，她整日魂不守舍的，除了早上來服侍南若梳洗，餘下的時間就到處閑逛去找那支簪子。素日裏的茶飯便由小花端來，可南若卻不敢放心地吃，將飯菜都倒進了已經不用的食盒裏。
南若餓了三天多，看上去麵色蒼白，已若有病態。
翠環始終找不到自己的簪子，就見誰都不順眼，看到小花躺在那裏悠閑地嗑瓜子，吐得滿地都是殼兒，指著她的鼻子就罵：“作死的小蹄子，吐了這一地。”
小花卻不理她，仍舊嗑自己的瓜子，翠環就瞪她，“快把地上給收拾幹淨。”