杏花天影
——（南宋）薑夔
丙午之冬，發沔口。丁未正月二日，道金陵。
北望淮、楚，風日清淑，小舟掛席，容與波上。
綠絲低拂鴛鴦浦，想桃葉，當時喚渡。
又將愁眼與春風，待去，倚蘭橈更少駐。
金陵路，鶯吟燕舞。算潮水一知人最苦。
滿汀芳草不成歸，日暮，更移舟向甚處？
【注釋】
一、潮水：引李益詩“早知潮有信，嫁與弄潮兒”。這裏指相思之苦。
【語譯】
鴛鴦浦口，綠柳絲條低垂飄逸，我想起桃葉，她曾呼喚小舟擺渡。楊柳又將含愁的柳眼送與春風，我正待揚帆上路。倚著木蘭船槳，又泊舟稍作停駐。金陵的道路，處處有鶯歌燕舞。我想那無情的潮水，知道我心情最苦。芳草長滿汀洲，歸去合肥的打算尚未成行，此刻已黃昏日暮。重新移舟漂泊，何處是歸宿？
【從詩詞看甄嬛】
《杏花天影》選自南宋詞人、音樂家薑夔的《白石道人歌曲》。該書收詞八十首，其中十七首帶有曲譜，如：《揚州慢》、《杏花天影》等。這些歌曲是薑夔一生創作的精華，為後人留下了可資研考、演唱的豐厚遺產。
《杏花天影》以寫景、詠物及歎息身世飄零為基調，情調感傷，同時也折射了對國家命運和現實的關心。薑夔在1186年冬天乘船由沔口出發，於1187年初路過金陵，泊舟於秦淮河上。此時的他懷想起東晉王獻之和桃葉的戀愛故事，看著眼前桃葉渡的春景，聯想到自己漂泊的生活，心中不禁生發出感傷的愁思，於是寫下了這不朽的傳世之作。
三四月裏太液池風光正好，垂楊碧柳、鵝黃翠綠，千絲萬縷的綠玉絲絛隨風翩躚，綠柳紅花春光無限。正是這一刻的美景，造就了甄嬛的良辰。
“杏花疏影裏，吹簫到天明。”甄嬛與皇帝的初遇，便是在《杏花天影》的韻律中完成的。
這闕詞分為上、下闕，每闕四句。上闕第一句詠物：節律上突出了“綠”、“拂”、“浦”三字，旋律作連續向上的大跳後回落，表達了作者感觸金陵春色之後內心的激越之情。第二句借古喻今：借王獻之作歌送桃葉的典故，以喻自身，曲調是對前句的變化模仿。第三句移情：與首句的“綠絲”相呼應，用“愁眼”以對“春風”來抒發內心的苦悶與憂鬱。在曲調上節律緊縮，落音有變，調式很不穩定，音樂情緒激動。第四句縱情：感情細膩而婉轉，波折頓生。情勢上是“待去”，行動上為“少駐”，將其心癡意苦、情深思切