春望
——（唐）杜甫
國一破二山河在，城三春草木深四。
感時五花濺淚，恨別六鳥驚心。
烽火七連三月八，家書九抵萬金十。
白頭十一搔十二更短，渾十三欲十四不勝簪十五。
【注釋】
一、國：國家。
二、破：破碎。
三、城：長安城。
四、深：茂盛；茂密。
五、感時：感慨時序的變遷或時勢的變化。
六、恨別：恨別的情景。
七、烽火：古時邊疆在高台上為報警點燃的火。這裏指戰爭中燒掠的情景出現在周圍的城市鄉村。
八、連三月：連續多個月。
九、家書：平安信。（當時杜甫家住鄜州城外羌村）
十、抵萬金：家書可值幾萬兩黃金，極言家信之難得。抵：值。
十一、白頭：白頭發，老態。
十二、搔：抓，撓。
十三、渾：簡直。
十四、欲：想，要，就要。
十五、簪：一種束發的首飾。
【語譯】
長安淪陷國家破碎，隻有山河依舊，
春天來了城空人稀，草木茂密深沉。
感傷國事麵對繁花，難禁涕淚四濺，
親人離散鳥鳴驚心，反覺增加離恨。
立春以來戰火頻連，已經蔓延多月，
家在鄜州音訊難得，一信抵值萬金。
愁緒纏繞搔頭思考，白發越搔越短，
頭發脫落既短又少，簡直不能插簪。
【從詩詞看甄嬛】
觀曆史之事都言亂世出英雄，時局動蕩之時，就總有些熱血之人會乘機揭竿而起，旌旗獵獵，意圖為江山、為社稷、為民眾，也為自己某一個美好未來、錦繡前程。隻是往往這些事情難免引起一番戰亂，而戰亂的最終成也好、敗也罷，烽火連城苦了的，終究是那些因為戰亂而被迫離鄉背井、妻離子散、家破人亡的平凡民眾。
唐朝末年，安祿山起兵反唐，由於楊國忠誤導唐玄宗，把守潼關的哥舒翰派到關外攻打叛軍大本營，安祿山沒有了勁敵，一下子就直搗黃龍，輕易攻下了長安。倉皇之間唐玄宗帶領嬪妃皇子，與一眾大臣們逃往靈武。之後玄宗退位，太子李亨在靈武稱帝，名號“肅宗”，就在至徳元年（756年）八月，杜甫從鄜州前往靈武投奔唐肅宗，途中為叛軍所俘，後被困居住在長安。這首五言律詩便是杜甫於次年三月所做。
回望當時的長安城被安史叛軍焚掠一空，滿目瘡痍。杜甫看見這山河依舊而國破家亡，春回大地卻滿城荒涼，在此身陷逆境、思家情切之際，禁不住觸景傷情，滿腹深沉的憂傷和一腔無限的感慨由此而發。