堂娜巴巴拉

《堂娜巴巴拉》是委內瑞拉的著名作家加列戈斯(1884~1969)的一部長篇小說,發表於1929年。

小說的故事梗概如下:

美麗的混血姑娘巴巴拉在一隻走私犯和強盜船上當廚子。15歲時,船主打算把她賣給一個患麻風病的土耳其人。這時一位叫阿斯德魯瓦爾的年輕流浪者來到岸邊,懇求船主把他帶到裏約內格羅去,他沒有錢付船費,願意為船主幹活來抵償。船主收下了他,讓他在船上幫廚。這樣,他就認識了巴巴拉,並且彼此產生了愛情。

巴巴拉得知將被賣掉的消息後,請求阿斯德魯瓦爾搭救她。阿斯德魯瓦爾便和幾個船夫發難,殺死了船主,但是他自己也不幸被殺死,這使巴巴拉剛剛看到的一線幸福的光芒瞬息即逝了。從此她對所有的男人都懷著仇恨。後來,一位年邁的印第安人領航員把她從野蠻的船夫手中贖了出來,帶她到印第安部落裏居住。

就在這時,在加拉加斯攻讀法律的年輕大學生洛倫索·巴克羅因家族間發生糾紛棄學回到家鄉,做了年輕的莊園主。在一個偶然的機會,他遇到了巴巴拉,兩人一見鍾情,不久即生了一個女孩,叫馬裏塞拉。洛倫索·巴克羅是個嗜好酗酒、不過問莊園事務的浪子。巴巴拉便在別人的指使下,用巧妙的手段把他的田產據為己有,把他和她的女兒拋在了一邊。從此她就變成奧林諾科河以北大平原上一個有權勢有影響的莊園主。她靠著一群詭計多端的惡棍的幫助,使用種種不正當的手段,不斷擴大地產,特別是乘著毗鄰的阿爾塔米拉莊園管理上的疏忽,侵占它的牧場,偷竊它的牲畜。此外,為了替她那個被殺死的情人阿斯德魯瓦爾報仇,她還憑著她的美貌、財富和權勢,籠絡、擺布和虐殺一切落入她手中的男人。有的慘遭她的毒手,有的變成她的盲目工具,有的被她用美酒和縱欲加以毀滅。

阿爾塔米拉莊園的主人何塞·盧薩多的兒子桑托斯·盧薩多結束了他的律師學業後,搭船回鄉接管父母的產業。一路上,他從船夫們口中知道了巴巴拉的身世和為人,回到家鄉後,進一步了解了她的上述惡行。他曾試圖通過善意的談判和法律手段來製止巴巴拉的非法行為,並揭發地方當局的腐敗無能,但是都無濟於事。因為在野蠻的大草原上,強權就是公理,暴力才是最有力量的法律。

此時,他的對手堂娜巴巴拉也在打著自己的主意。她相信,憑著她的姿色、權勢和狡詐,可以不費力地把這個書生氣十足的年輕律師俘獲到手,滿足她的欲望,占有他的財富。但是盧薩多胸有成竹,對她的熱情招待、拍馬奉迎和甜言蜜語總是報以冷淡,弄得她像熱鍋上的螞蟻,不知所措。不僅如此,盧薩多還以攻為守,從另一個方麵向她發動了進攻:他認識並漸漸愛上了她的美麗的女兒馬裏塞拉。他把衣衫襤褸的馬裏塞拉打扮得煥然一新,帶到自己的莊園,教育和幫助她過文明的生活,甚至打算送她到大城市去讀書。這使堂娜巴巴拉十分氣惱,把女兒視為情敵,恨之入骨。後來聽說她女兒要和盧薩多結婚,她越發惱羞成怒,立即趕到盧薩多的莊園。她站在窗外向裏張望,隻見馬裏塞拉正和盧薩多親熱地坐在一起。在怨恨和妒忌之下,她禁不住拔出手槍,對準了女兒的胸部。但是,她忽然又念及骨肉之情,想到自己的命運已經不可挽回,於是持槍的手軟了下來。

但是,堂娜巴巴拉畢竟作惡多端,怨聲載道,以致她眾叛親離,走投無路。最後她把全部財產留給女兒,隻身悄悄地離開了牧場,從此不知去向。若幹年後,巴巴拉的牧場的名字就在大草原上消失了,廣大的土地和眾多的牲畜都成了盧薩多莊園的財產。