20世紀50年代以後，哥倫比亞又有一批有才華的作家出現，如小說家愛德華多·薩拉梅亞·博爾達、詩人費爾南多·卡裏·拉臘、費爾南多·阿維萊斯，文藝評論家巴爾多梅羅·薩寧·卡諾（1861~1957），散文家赫爾曼·阿爾西涅加斯（1900~），劇作家恩裏克·布埃納文圖拉（1925~）等。其中在現代拉丁美洲有很大影響的是作家加夫列爾·加西亞·馬爾克斯（1928~），其成名之作《百年孤獨》（1967）和另一部小說《家長的沒落》（1975），被認為是開辟了拉丁美洲文學的新風格的作品。其他作家還有埃爾南多·特列斯（1908~）、阿爾瓦羅·塞佩達·薩姆迪奧、阿爾圖羅·埃切韋裏·梅希亞等。
現代玻利維亞文學
現代玻利維亞文學開始的標誌是20世紀，自然主義成為小說創作中的主要流派。此時的作家作品有：海梅·門多薩（1874~1939），寫過不少描繪礦區生活的作品；阿爾曼多·奇爾韋切斯（1883~1926），早期是現代主義詩人，後來創作了小說《天藍色》、《貴族之宅》、《熱帶之花》和《羅哈斯競選》；阿爾弗雷多·吉廉·平托（1895~1950），他的小說《印第安人的眼淚》、《烏塔馬》、《礦井》等揭示印第安人以及農村和礦區的無產者所遭受的壓榨和淩辱；裏戈維爾托·比利亞羅埃爾·克勞雷（1890~），著有以教育為題材的小說《極為重要的含義，又名豪爾赫·埃斯特凡小傳》。此外還有路易斯·托羅·拉馬略（1898~1946）和卡洛斯·梅迪納塞利（1899~1949）等有特色的作家。前者在《庫蒂蒙庫》和《印加的金子》兩部小說中描繪了玻利維亞的高原風光和印第安人的生活，後者把玻利維亞外省的風土人情穿插在小說《拉·恰斯卡尼亞維》的愛情故事之中。
與此同時，現代主義逐漸在詩歌中占據了統治地位。裏卡多·海梅斯·弗雷雷（1868~1933）、弗朗斯·塔馬約（1879~1956）和格雷戈裏奧·雷諾爾茲（1882~1948），都是重要的現代主義詩人。弗雷雷的詩作《蠻荒的源泉》被譽為現代主義詩歌的典範之作。塔馬約也是一位講究修辭的詩人，他的詩劇《斯柯帕斯》和《普羅米修士和海神女》有不少十分精彩的美好詩句。克勞迪奧·佩尼亞蘭達（1884~1924）、何塞·愛德華多·蓋拉（1893~1943）和拉斐爾·巴利維安（1898~）三位詩人，開始從現代主義向新的流派探索。先鋒派的興起並未引起強烈的反應。先鋒派詩人的主要代表是奧克塔維奧·坎佩羅·埃查蘇（1900~）、奧斯卡爾·塞魯托（1907~）等數人。
在玻利維亞，立誌建立民族文化的作家有費爾南多·迭斯·德·梅迪納（1908~），恩裏克·菲諾特，以及吉列爾莫·弗朗科維奇和古斯塔沃·阿多爾福·奧特羅等人。1932~1935年玻利維亞和巴拉圭之間發生戰爭，有許多作家在作品中加以反映。詩人奧斯卡爾·塞魯托著有小說《火崩》，奧古斯托·塞斯佩德斯（1904~）著有短篇小說集《梅斯提索人的血》。奧古斯托·古斯曼（1903~）則在《戰俘》中以一個士兵的回憶錄形式描寫了這一場戰爭。
以現代社會生活為題材的作家有勞爾·博特略·戈薩爾維斯（1917~），他著有《綠葉的迷醉》、《柯卡葉》、《高原》、《價值連城——幕間短劇》和《荒原》。馬爾塞洛·吉羅加·聖克魯斯的小說《無人區》被認為是玻利維亞最佳文學作品之一。
20世紀50年代，湧現出大量詩人，被稱作“蠻族的史詩時代”。具有代表性的詩人有：胡利奧·德拉·維加、奧斯卡爾·阿爾法羅、阿爾西拉·卡爾多納·托裏科。
20世紀50年代，以印第安人為題材的作品正在逐漸消退，追求世界潮流的風氣日益高漲。代表作家有：豪爾赫·蘇亞雷斯（1932~）、費利克斯·羅斯皮格利奧西·涅托（1930~）、埃爾溫·羅哈斯、赫蘇斯·烏爾薩加斯蒂、埃德加·阿維拉·埃查蘇、埃德蒙多·卡馬爾戈·費雷拉等。