正文 第3章 《磨坊書簡》(1 / 3)

淨化人們的心靈

作者:都德

國別:法國

入選理由

生活在都市的喧嚷中,遠離了自然和鄉野,人的情感難免會變得日益粗糙。都市的經曆往往使人越來越浮躁,然而都德的《磨坊書簡》能夠讓普羅旺斯的溫馨陽光從書中照亮我們的心靈,從而使我們感受一種奇妙的寧靜。

背景搜索

阿爾封斯?都德(1840-1897),19世紀法國著名的作家。生於法國普羅旺斯的尼姆城一個破落的商人家庭。十五歲便輟學在一所中學打工,十七歲到巴黎發表了詩集《女戀人》,受到文學界關注。1866年他發表了著名的散文集《磨坊書簡》,使他在文壇上一舉成名。這部書文筆流暢,生趣盎然,洋溢著故鄉普羅旺斯的陽光和溫暖,以至於同時代的偉大作家左拉評價都德說:“這個南方人的血液裏充滿了陽光。”1868年都德發表半自傳性的長篇小說《小東西》,以清淡的風格講述作家的生活經曆和內心感受,呈現了獨特的藝術風格。從而成為其的代表作,都德因此享有“法國的狄更斯”之稱。

1870年普法戰爭爆發後,都德的文學事業進入一個高峰時期。在此期間都德幾乎每年出版一部小說。其中1873年的小說集《星期一的故事》主要是描寫普法戰爭的故事,世界文學名篇《最後一課》就收在這本書中。1884年,都德不幸患了絕症,在病痛的折磨下,他仍筆耕不止,發表了《一個作家的回憶》和《巴黎的三十年》兩部回憶錄。1897年7月1日,都德走完了自己的人生道路,在巴黎與世長辭。

作品快讀

《磨坊書簡》是都德的成名作,共有二十四篇散文。它是一部虛構的書信集,十分巧妙地容納了不同風格和類型的作品,而且是都德在十多年時間裏陸續完成的作品,記錄了他十多年來的情感經曆。在這本著名的書中,都德以詩一般流暢優美的文筆,描寫了故鄉普羅旺斯的風光山水和風土人情,講述了動人的傳說和神奇的故事,字裏行間洋溢著溫暖和歡樂,縱有哀愁,那也是清淡而美麗的哀愁,是緬懷故鄉、感歎磨坊時代永不複返的哀愁。

在此我們僅選一些著名篇章作概要介紹。

《塞甘先生的山羊》是一篇非常著名的寓言故事。它寫一隻極具人性的小山羊,渴望過一種自由的生活,為了實現這個理想,小山羊告別了主人,獨自回歸山林。在山林中,它與狼相遇。在同凶狠的狼搏鬥了一夜後,天亮時分,它最終被狼吃掉。這個故事寫得悲壯卻相當美麗。

《科爾尼耶老板的秘密》講述一個淒涼的故事。資本主義大機器工業的發展造成了普羅旺斯磨坊手工業的衰落,很多磨坊都關閉了。但科爾尼耶磨坊的風車卻照舊運轉不停。原來他用生石灰冒充麥子磨成粉。然而,他還是去世了,最後一座磨坊也停止了轉動。一個時代就這樣無情地結束了。

《繁星》是一首清新優雅的牧歌。一個年輕的普羅旺斯的牧羊人,悄悄地愛上了主人的女兒、漂亮的斯泰法內特小姐,當他在高山牧場放羊時,沒想到小姐竟然像天使一樣來到他的身邊。後來,天降雨,小姐依偎在他身邊睡著了。牧羊人受到皎潔之夜的啟示,讓他產生了高尚聖潔的思想,他覺得是天上的一顆星安睡在他身邊。這個故事表達了作家對純情的崇高讚美。

片段精讀

安家

我現在就是在這兒給您寫信,門迎著燦爛的陽光開得大大的。

一片漂亮的鬆樹林被陽光照得閃閃爍爍,在我麵前一直朝下伸展到山坡腳下。在天邊,阿爾卑斯山勾勒出纖秀的山脊沒有一點聲音隔上很久才僅僅聽見短笛聲,薰衣草間的杓鷸叫聲,大路上騾子的鈴鐺聲這一整片普羅旺斯的美景隻有在陽光下才存在。

現在,您為什麼還希望我留戀您那個喧鬧的、昏暗的巴黎呢?我在我這座磨坊裏是如此舒適!我決不會放棄這種場麵去換你們巴黎這個星期裏所有的首場演出。還是您自己來評評看吧。

應該告訴您,在普羅旺斯,到了熱天,照例都要把牲畜送到阿爾卑斯山裏去。家畜和人在山上度過五六個月,露宿在齊腰深的草地;接下來等到秋風一起,又下山回到農莊,舒舒服服地吃彌漫著迷迭香的香味的灰色小山岡上的青草因此,昨天晚上羊群回來了。從早上起院門兩門扇開得大大的,等待著:羊圈裏鋪滿了新鮮的麥秸。人們不時地在念叨:“現在到了埃吉埃爾,現在到了巴拉杜。”後來,到了晚上,突然響起了一聲叫喊:“來啦!”在那邊,我們I遠遠地看見了羊群在飛揚的塵土籠罩下前進。整條大路都仿佛在跟它們一起前進那些老公羊,犄角朝前,神情凶狠,帶頭走在前麵,在它們後麵是綿羊大軍,母羊有點兒累,吃奶的小羊跟在它們的蹄子之間——戴著紅絨球的騾子用籃子馱著剛生下一天的小羊羔,一邊走著,一邊搖它們。還有滿身大汗的狗,伸出的舌頭一直拖到地上,兩個大個子的年輕牧羊人,披著紅棕色的粗斜紋鬥篷,像神父的無袖長袍一樣一直垂落到腳後跟上。