正文 第30章 THE STAG WITH THE SILKEN HAMMOCK BETWEEN HIS ANTLE(3 / 3)

這時,有一個年輕的、剛登上王位的國王正到林子裏打獵,他看到了角上掛著絲床的費洛裏,立刻命令獵人們把它圍住,但不要傷害它。

不一會兒,獵人就把費洛裏團團包圍了。國王看到絲床裏有一個年輕的女子,就吩咐手下人把她帶到麵前來。國王發現她是他所見過的最漂亮的女孩,馬上把鹿和妹妹都帶回到王宮去。貴族們看到這麼漂亮的女孩都驚呆了,國王告訴他們說:“我要娶她,封她為王後。”

整個王國的人都為國王高興,因為王後是那麼漂亮,溫柔。

妹妹成了王後,而那隻鹿則被放養在王宮後的大花園裏,花園中央有一個噴泉,噴泉裏滿是牛奶。他每天都可以吃到鮮花野草,在花園裏盡情玩耍。可是他還是很傷心,因為他失去了人形。不過,他看到妹妹成了王後,而且受到國王寵愛,他也非常高興。

在女仆裏有一個吉卜賽女人,也很漂亮,長得和費洛莉西卡差不多一模一樣,人們有時隻能以服飾來分辨她與王後。吉卜賽女人非常妒忌王後,她一直在尋找機會取代王後。

一天,王後到花園來看她的哥哥,吉卜賽女人隨侍在一旁。她們在一起散步,王後感到有點累了,於是就把頭枕在吉卜賽女人的膝蓋上。吉卜賽女人輕輕地拍著王後的背,不多時,王後便睡著了。

吉卜賽女人等待的時機到了,她從衣服口袋裏取出早就準備好的魔針,一下紮進王後的頭發裏。隻要魔針留在王後的頭發裏,她就不會醒來。然後,吉卜賽女人匆忙換上王後的衣服,把王後丟進了那口牛奶井裏。完事後,她就轉身返回宮裏。沒有人發覺這一切,即使連國王也以為她是真正的王後。

過了幾日,吉卜賽女人總是覺得那天呆在一旁的鹿看懂了這件事,說不定哪天會向國王揭露她做的壞事,心裏惶惶不安,她又打起了主意:如何才能把鹿除去?

一天,她來到國王麵前說:“我看那隻可憐的鹿病了,它一天比一天瘦,最好還是殺了它,免得它多受痛苦。”國王不知道那隻鹿是王後的哥哥,於是就同意了,命令仆人們去把鹿殺死。國王的侍衛們來到花園抓鹿,鹿兒懂得他們要來殺他,就向人群衝去,左躲右閃,一躍跳入了牛奶井裏。

國王知道鹿兒跳入了牛奶井,便讓仆人想辦法把它拉上來。當鹿兒跳入井裏,全身都浸著牛奶時,魔法消除了,費洛裏恢複了人形。

國王和仆人本以為拉上來的是一隻鹿,不料卻拉上來一個人,他們都不知所措。國王吃驚地問:“你是誰?怎麼會在井裏?”

費洛裏彬彬有禮地回答:“我叫費洛裏,是王後費洛莉西卡的哥哥。”

國王更覺得不能理解。

於是,費洛裏向國王講述了自己和妹妹的遭遇,從父親把他們騙入森林到他變成一隻鹿,還有吉卜賽女人幹的壞事。他告訴國王,真正的王後現在正躺在井底。

國王知道這些事情後,派人到井底把王後救起來。王後還昏睡著,她的臉是那麼美麗,像鮮花一般。因為魔針還在王後的頭發裏,所以王後醒不過來。國王以為王後已經死了,非常傷心,命令厚葬。鄰邦的國王貴族也都來參加葬禮。在送葬的路上,拉著靈柩的馬匹蹣跚前行,震動了在靈車上的棺材,王後頭發上的魔針被震得掉了下來。

魔針一掉,王後醒過來了,她伸一下懶腰說:“我這是在哪裏啊?”

人們都不敢相信自己的眼睛,發現王後真的醒了過來時,大家都歡呼起來,葬禮變成了歡樂的遊行,人們簇擁著王後回到了王宮。

吉卜賽女人感到害怕,她來到國王麵前承認了自己的罪行。盡管王後寬恕了她,可是國王不能原諒她的罪惡,於是命令將吉卜賽女人縛在烈馬的尾巴上拉著在原野狂奔,吉卜賽女人得到了應有的懲罰。

從此以後,國王與他的王後以及恢複了人形的哥哥費洛裏一起快樂地生活著。可能他們一直活到現在。