But the King and Queen and her brother, who had become again a human being, all lived happily together, and if they are not dead they are still alive。
center一隻角上掛著小床的鹿兒
從前有一個鰥夫,他的妻子死後給他留下了兩個孩子,一個是男孩,叫費洛裏;另一個是女孩,名叫費洛莉西卡。後來,他續娶了妻子,後妻沒有生育,所以她非常憎惡前妻的孩子,常常想辦法折磨他們。
有一天,她對年老的丈夫說:“你得在我和他們之間作出選擇,要是不把他們趕到森林裏去,我們就分開過日子。”
一開始丈夫沒聽她的,他舍不得孩子。可是妻子不停地嘮叨這件事,他實在受不了了,隻得心情沉重地把孩子們送走。
父親給孩子準備好一個大蛋糕,一大早,他就吩咐兩個孩子跟他一起到森林裏去。費洛莉西卡知道父親的打算,在出門前從壁爐裏抓了些爐灰。父親在前麵帶路,兩個孩子在後麵緊緊跟隨著,費洛莉西卡一邊走一邊在路旁撒爐灰,想以爐灰作為回家的路標。父親心情沉重地在前麵走,沒有注意到孩子的動作。他們走啊走啊,走了很多時候,終於到了森林深處。父親燃起一堆篝火,借口去打獵,他留下孩子,自己卻從一條小路回家去了。
兩個孩子在原地等了很長時間,父親始終沒有回來。
費洛莉西卡說:“父親不回來了,天這麼黑,路不好走,我們隻能明天回家了。”
他們分享了大蛋糕,吃飽後在篝火邊躺下睡著了。
他們睡到第二天早上才醒來,於是打算沿著前一天在路邊撒的爐灰回家去。可是才走一小段路,就不見爐灰的蹤影,原來昨晚刮了一陣大風,把爐灰都吹散了。現在,他們隻能在森林裏流浪。
費洛莉西卡的頭發又長又漂亮,費洛裏向她要了一根頭發,用它來做一把獵鳥的弓。
一天,他們走了不少路,男孩感到非常口渴。他們找到了一口池塘,可是在池塘邊上有很多狼的腳印。這是個狼喝水的池塘,女孩一看到狼的腳印,馬上叫哥哥不要喝水。因為喝了這水,他就會變成一隻狼,還會把她吃掉。男孩難過地說:“我快渴死了!”但他忍住沒有喝水。
後來他們又找到一口池塘,池塘邊有熊的腳印。男孩又要去喝水,女孩阻止他說:“你喝了水會變成一頭熊的。”男孩難受得要呻吟,可他還是忍住沒喝水。
接著,他們又經過一口池塘,池塘邊有許多狐狸的腳印,男孩渴得越來越受不了,妹妹又阻止了他,用力把他從池塘邊拖開。
最後,他們又找到了一口池塘,池塘邊都是鹿的腳印。男孩不肯再挪動一步了,他說自己筋疲力盡,再不喝水一定會渴死的。女孩請求哥哥忍一下,她說:“你喝了這個池塘的水,會變成一隻鹿的。”說著,拖著哥哥走開,繼續去尋找水源。
這次,費洛裏實在忍不住了,於是他想了個主意,在離開池塘之前,他彎下身子,偷偷地把一把小刀丟在那裏。當他們走了一會兒,他假裝發現丟了小刀,便對費洛莉西卡說:“我敢肯定我的小刀掉在那裏了,找到刀,我馬上就回來。”他奔到水塘邊,撿起了小刀,然後低下頭就喝池塘裏的水。
當他一喝這池塘裏的清水,馬上就變成了一隻鹿,他的頭上長起了大角,角上還掛著一張絲床。
他回到妹妹那兒,妹妹嚇得撒腿就逃。他在後麵飛快地追趕她,追上後用自己的角把妹妹挑到掛在自己角上的絲床上,讓她躺在裏麵。