正文 漁夫和金魚的故事(2 / 2)

漁夫走到王座前,對她說:“啊,我的妻子,現在你做了國王,該滿意了吧。”

妻子唔唔兩聲,並沒說什麼。漁夫站了一會兒,接著說:

“啊,你現在做了國王,多好啊!你不再希望要什麼了。”

妻子責怪道:“丈夫,你還傻傻地待在那裏做什麼?我雖然做了國王,但是我還想做教皇,你到比目魚那裏告訴他吧。”

丈夫聽了張皇失措:“啊,太太,你還要做什麼?你不能有這種奢望,你不可以做教皇。你知道,整個基督教隻有一個教皇。比目魚不能叫人做教皇。”

妻子說:“丈夫,你聽清楚了嗎?我要當教皇,並且今天就要做教皇,因此你馬上就得去見比目魚!”

丈夫說:“不,太太,我不願意向比目魚提出這種要求,這是不行的,太過分了。比目魚不可能讓人做教皇。”

妻子臉色變了,說:“你不要待在這裏胡說!比目魚能叫人當國王,一定也可以叫人當教皇。你立刻去吧,我是皇帝,你隻不過是我的丈夫,你敢藐視我的威嚴嗎?”

妻子的話確實產生了威懾力。漁夫倒退著走出來,往海邊走去。他很害怕,覺得沒有絲毫力氣,身體顫動,膝蓋和小腿都在發抖。天黑下來了,狂風卷著烏雲壓在頭頂上,樹葉被吹得四處飛散,沙沙作響,海潮像煮沸的開水一般向岸邊翻滾著衝來。

遠遠的,他看到一葉孤舟在波濤中時起時落,時隱時現,還好像聽到了槍聲和呼救聲。茫茫的天空中,還有一點點藍色,四周全是血染的紅色。

漁夫不情願地向前挪著,終於停了下來,用顫抖的聲調說:

“小王子,小王子!美麗的比目魚,你聽到了嗎?我的妻子,逼著我來呼喚你……”

比目魚問:“她還想幹什麼?”漁夫說:“她,她現在要當教皇。”比目魚說:“你可以回去了,她已經做了教皇了。”

漁夫回去的時候,看到一座周圍全是宮殿的雄偉教堂,他花了好大力氣才擠進教堂,裏麵無數支蠟燭把整個教堂照得通亮。

他的妻子站在更高的皇座上身穿金縷,頭頂戴著點綴著無數顆鑽石的三重金冠,她的四周閃爍著宗教的光輝,皇帝和國王都跪在她的麵前,親吻著她的腳……“妻子,”漁夫精疲力竭地說,“你已經是教皇了嗎?”她說:“是的,我是教皇了。”漁夫就那麼待在那裏盯著他妻子看了很久,說:“妻子啊,這次你該滿足了吧?你已經沒有辦法再做更偉大的人了。”“或許吧!”妻子回答。

到了晚上,漁夫因為很累,很快就睡著了。但他妻子卻一直在想還有什麼願望能實現。她想著想著,不覺過了一夜,但她還是沒有想出來。當她看到太陽在東方慢慢升起,染紅了大片的雲彩的時候,她想:“難道我不可以控製日月的升落嗎?”她高興地推醒丈夫,說:“丈夫!你到比目魚那裏去,我要像上帝一樣。”

丈夫還沒有完全睡醒,嚇得從床上摔了下來,他以為自己聽錯了,揉著眼問:“我親愛的妻子,你說什麼?”妻子說:“丈夫,你不要驚慌,我想讓太陽和月亮按我的心願升起來,假如我隻是被動地看著它們升起,我實在忍受不住,我不能有一刻的安寧。”

她這樣說著,目光凶狠地盯著丈夫,丈夫嚇得渾身發抖。

妻子吼道:“你立刻就去,告訴那比目魚,就說我要跟上帝一樣。”丈夫跪在她麵前哀求道:“啊,太太,我的親愛的太太,我的好太太,不要再提要求了,比目魚辦不到。他隻能叫人做皇帝、做教皇罷了。我勸你要知足,不能再有非分之想了。”

妻子氣得頭發都倒豎起來,她撕開胸前的襯衣,並伸出腳去踢她的丈夫,吼叫著:“我忍受不了,再也忍受不了了,你還不快去?”丈夫膽怯地蹬上褲子,發瘋似的跑了出去。

外麵狂風呼嘯,他幾乎站不住腳跟。樹木和房子都被吹倒了,山震顫著,碩大的岩石塊塊滾到海裏。天空黑得要命,電閃雷鳴,海裏起的黑浪,像座座高山,又像教堂的塔。

漁夫叫喊著,但連自己都聽不見;但他還是喊著:

“小王子,小王子!美麗的比目魚,你聽到了嗎?我的妻子,逼著我來呼喚你……”

比目魚還是遊來了,問道:“你的妻子到底還想要什麼?”漁夫嘶啞著嗓子回答:“啊,她要……要跟上帝一樣。”

比目魚堅定地說:“你回去吧,她又坐在以前的破房子裏了。”

於是,漁夫和他的妻子又住到破房子裏了,而且一直住到現在。