丈夫的嘴裏果然發出了一種類似驚叫的聲音。他說，夠殘忍的，看不出來，那個女孩敢用這種手腕，她連說話都會臉紅啊。
你大驚小怪的幹什麼？孕婦用胳膊捅了丈夫一下，你天天看報，這種第三者插足的悲劇沒聽說過？
聽是聽得很多，可沒有認識的人幹這種事，丈夫的手從孕婦肩膀上移開了，在哪兒撓了一下，然後他嘖嘴感歎說，人不可貌相，那個小寧，她看上去那麼文靜，怎麼下得了這種毒手？
狗急還跳牆呢。孕婦在黑暗中說，她是被逼急了。女人都一樣，不能容忍欺騙。她情願同歸於盡。
愚蠢的女人。愚蠢。丈夫說，都是一念之差，要是冷靜下來這種事就不會發生了，同歸於盡？這是最愚蠢的解決問題的方法。
她丈夫欺騙了她三年。孕婦說，那個男人也夠可惡的，我不同情她丈夫，我同情小寧，今天一天小寧的臉老是在我眼前晃。
再可惡也不能往人臉上潑硫酸。丈夫突然想起什麼，說，我好像是看到過這個報道，不過和你說得不一樣，是那個女的多疑，向她男朋友的同事臉上潑硫酸，被毀容的女孩子是無辜的。
你肯定看得不細致。孕婦說，都潑了，男的女的，都被小寧潑了硫酸。
我肯定看到過她的照片，可是我不知道她是小寧。丈夫說，照片不清楚，就是清楚我也不一定能認出她來。愚蠢。太愚蠢了。早點睡吧。太殘忍了。睡吧。
丈夫說話的聲音漸漸地疲憊了，很快孕婦聽見了他的第一聲呼嚕。孕婦知道她現在說什麼他都聽不見了。她側過臉在黑暗中觀察丈夫的麵容，他顯得很疲倦，表情從容舒展，似乎並沒有受到任何震動。這使孕婦感到莫名的失落，她用手指捅他的肚子，睡著了？孕婦壓低聲音罵道，沒心沒肺的東西，怎麼就睡著了？
已經夜闌人靜。孕婦是經常失眠的，但所有跡象都表明今天與以往不同，以前她能夠借助胎兒的聲音使自己恢複鎮靜，她總是能聽見腹中生命的各種聲音，今天她聽不見了，她的耳朵裏灌滿了丈夫香甜的鼾聲，隻有他的鼾聲。那種討厭的聲音加劇了她的焦躁，她坐起來，努力地把丈夫的身子轉向一邊，她的努力奏效了，丈夫的鼾聲嘎然而止，她聽見他迷迷糊糊地說，早點睡吧。
孕婦無法入睡。她屏息傾聽著胎兒的聲音，卻什麼也聽不見，胎兒一定是睡著了。他們都睡著了，可她卻無法入睡，孕婦感到焦躁不安。她想與其這樣不如起來去和女友聊天，女友反正是個夜貓子。她輕輕地下了床，穿過黑暗的房間和客廳，站在女友落腳的小房間門前聽了一會兒，裏麵寂然無聲，從門縫裏漏出了一些燈光，證明女友還開著燈，她多半還沒有睡。孕婦推了一下門，這才發現女友把門反鎖了，她無從判斷女友現在在幹什麼。孕婦對女友的行為感到意外，她為什麼把門反鎖上呢？難道在她家裏有什麼值得戒備的事情嗎？
孕婦突然覺得很生氣，她決定回到自己的床上去，靠自己的力量與失眠症作鬥爭。孕婦的腳被什麼絆了一下，低頭一看，是一隻旅行袋，是女友把她的旅行袋放在門口了。孕婦在黑暗中盯著女友的旅行袋，依稀能看見袋子上的拉鏈鬆開著，露出裏麵的一個柱形的金屬罐。孕婦知道那就是女友到處推銷的什麼殺蟲王。
孕婦輕輕地將金屬罐從袋子裏抽出來，一點聲音也沒有。然後她躡足走迸廚房，打開廚房的燈，在燈光下仔細地打量那隻金屬罐。金屬罐設計簡潔流暢，紅色黃色的色塊中躺著一隻蒼蠅。一隻蟑螂，還有幾隻垂死的蚊子。孕婦晃動著那隻罐子，聽見罐子裏響起一陣壓抑的液體流動的聲音。孕婦不知道自己要幹什麼，她打開了金屬罐的小閥門，孕婦並不知道自己要幹什麼，她對著水池開始噴射藥液，孕婦知道自己家裏沒有蒼蠅，沒有蚊子，也沒有蟑螂，但她對著水池開始了殺蟲的工作，她聞到了殺蟲液的芳香，聽見了液體在壓力下噴湧而出的聲音，就是那種聲音使失眠的孕婦感到無法言表的快樂和愜意。
大約是午夜兩點鍾，女友被客廳裏雜亂的聲音所驚醒，她披衣衝出去，看見孕婦和她丈夫擠在衛生間裏，一個狂叫著，一個哭泣著，男的站在浴缸裏，正用淋浴龍頭衝洗他的臉部，他嘴裏不停地叫喊著，你在夢遊，你是在夢遊！而孕婦站在她丈夫身邊，手忙腳亂，一邊哭泣一邊用毛巾在他脖子上徒勞地抹著。
深更半夜的，你們在鬧什麼？女友大聲地問。
孕婦受驚似的回過頭，女友看見她滿麵淚光。孕婦指著臥室的方向，說話的聲音因為發顫而模糊不清，蟑螂，孕婦說，一隻蟑螂，我們家，有一隻蟑螂。
別聽她胡說，我們家沒有蟑螂。丈夫在水龍頭下麵喊叫著，她是在夢遊，她把殺蟲劑噴了我一臉！
有一隻蟑螂。孕婦仍然哭泣著，她的手始終向外麵指著，就是有一隻蟑螂，它在那兒爬，你們沒聽見，我聽見了。
她是在夢遊！丈夫叫著女友的名字，麻煩你把她扶到床上去，讓她躺下，讓她休息。她這麼折騰對胎兒很不利！
女友是個反應敏捷的人，她很快意識到發生的事，於是她一手架住孕婦，一手把衛生間的門拉上，對裏麵說，好好衝洗，殺蟲王藥力很強，要想不落痕跡，起碼衝洗半個小時。
女友把孕婦扶進房間的時候，看見她的殺蟲王橫臥在地板上。女友撿起罐子晃動了一下，發覺裏麵已經空了，女友吐了吐舌頭，說，我的媽呀，六百毫升，讓你一口氣噴完了！
孕婦無動於衷，臉上的淚水已經凝結成一層灰暗的光暈，她把腦袋藏在被子裏，一隻手伸出來握住了女友的手。屋子裏充滿了殺蟲劑濃烈的並不宜人的芳香，女友屏住呼吸握著孕婦的手，那隻手冰冷冰冷的，很濕潤，很柔滑。女友一直忍不住想笑，但是心卻砰砰地跳，她認為自己現在應該說點什麼，或者是開導的話，或者是安慰的話，但她就是想不出說什麼，幸好孕婦在被窩裏說話了，孕婦在被窩裏嗤地一笑，她說，六百毫升怕什麼？我學過化學，六百毫升殺蟲劑也比不上六毫升硫酸。女友一下子就放鬆了，她聽了聽衛生間的動靜，對被窩裏的孕婦說，可憐的人，他還在洗呢。孕婦沉默了一會兒，說，沒關係，洗幹淨就好了，就當我跟他開了個玩笑。
(本章完)