幾天之後，河上的國王就多了一位王後，翡翡和翠翠結婚了。他倆總是形影不離，不論捕魚、睡覺都在一起，飛翔的時候也是一前一後，從不遠離。
他們常常躲在河邊的柳枝上，探出腦袋觀察水麵，像兩個紀律嚴明的哨兵。“噗嘟！”翡翡又捉住了一條小銀魚，他在水裏就展開合攏的翅膀，撲扇著飛回樹枝，身上甩出一串晶瑩閃爍的水珠，輕快地濺在水麵。翠翠也不甘示弱，她鑽得更深，啄到了一條金歐鮊。
飽餐之後，翡翡就帶著翠翠四處遊覽，他們在兩岸的岩石間不停穿梭，從柳樹飛上榆樹，從瀑布飛向磨坊。但是，小白橋下清澈的水流、柔軟的淺灘、倒映著天空的光滑水麵是他們最心愛的地方，所以他們決定把家就建在小白橋旁。
“嚓嚓嚓”，一陣爪子抓撓的聲音從柳樹下麵傳來，原來是翡翡正在河岸的泥土中刨著，不時用尖嘴啄著，而翠翠則等在旁邊，隨時把挖出來的樹根、石子、黏土搬走。大約過了三個星期，一條足有幾十厘米長的通道就挖好了，沿著向斜上方延伸的通道來到盡頭，就是他們為未來寶寶布置的寬敞臥室，隻不過暫時還空著。翠翠著急地鑽進去檢查一番，不滿意地對著翡翡又跺腳，又撲打翅膀，等翡翡把一顆大石子銜起來丟出洞外，翠翠才平靜下來。
無論怎麼看，這都是間漂亮的臥室：地麵平坦，泥土細潔，充滿了新鮮好聞的氣味，就是顯得空蕩蕩的。
“滴兒克，滴兒克。”翠翠衝著翡翡叫個不停。“臥室裏還需要一些魚骨頭呢，孩子出生後，沒有魚骨頭怎麼行！”
翡翡立刻飛出去，不久就銜著細細的魚骨回來了，於是，一張舒服的魚骨搖籃就做好了。
夕陽挨近山穀，把山頂染得和自己一樣紅，難舍難分地告別了好久，最後一下沉到山後，夜幕降臨了。翡翡和翠翠回到窩裏，留下小河獨自享受夜晚的生活，其實小河一點也不寂寞。
“呱！咕呱！”一隻翠綠的小青蛙召喚著同伴。
“咕咕呱！咕咕呱！”青蛙們在燈芯草叢裏齊聲回答，唱起青蛙的小夜曲，一開始還有領唱，最後亂成了一片。
月亮冉冉升上半空，照在山穀裏。白光似雪，引出了一隻老龍蝦。她真是太老了，身上的殼已經是第四十五個，所以她已經有四十五歲了。她瞪著兩隻突在頭頂的眼睛，蹣跚地鑽出洞，把兩個大螯伸在前麵，用八隻腳慢悠悠地向前劃著。一股腐爛的味道被水流送到她嘴裏，饞得老龍蝦加快速度，徑直劃到一隻被水草纏住的死青蛙前，她舉起大螯，很快就把青蛙吃掉大半，更多的龍蝦從洞裏鑽出來，打掃小河的隊伍壯大了，這頓輕而易舉的大餐很快就被一掃而光了。
水麵在月光下晃動著銀波，一件奇怪的事情發生了：有一條尖腦袋的鰻鱺突然從水裏露出腦袋，像蛇一樣遊上了岸，搬去附近的泥塘住。她滑過濕漉漉的草地，身體靈活地扭動著，幾乎和在水裏一樣快，很快消失在灌木叢深處。這一切發生得那麼快，月亮照著草地上一條彎彎曲曲的濕亮痕跡，知道除了自己誰也沒有看到這一幕。
過了一會兒，水麵上又出現圈圈漣漪，跟著浮上了一串水泡，一個油光水滑的圓腦袋冒了出來，那家夥滑稽地張著嘴，露出一口雪白堅固的牙齒，似乎在咧著嘴笑，他忽然豎起耳朵，皺著鼻子嗅嗅，兩邊的胡須也跟著抖了抖，迅速回到了水裏，這就是河裏的夜魔王——水獺。
幾乎齊著水麵的一個洞口裏，露出一張可愛的小臉，瞪著吃驚的小眼睛，那是水耗子，他躥進水裏，昂著腦袋、四肢並用地遊到對岸，甩幹毛上的水珠，然後仔細梳理柔順，扭身鑽進草叢找食物去了。
夜已經很深，河水哼著舒緩的小歌輕輕流淌，除了偶爾有幾條魚伸嘴捕食飛蛾的聲音，這甜美的曲調再沒被打斷過。
天空漸漸變得清透，啟明星出現在遠方，為早起的牧羊人指引方向。翠鳥夫婦起床了，重新接管了小河。
今天隻有翡翡鑽出了窩，他一連捕了好幾條魚，都沒有吃，而是銜回家去喂給翠翠。原來翠翠剛生了寶寶，她可不想在孵蛋期間離開家。
洞口有一個白晃晃的亮點，外麵一定是陽光燦爛。翠翠臥在黑暗的洞裏，聽著河水汩汩流動的聲音，毫不抱怨地守護著八顆白色的蛋，因為有翡翡照顧自己。每次翡翡回來時，都會帶回鮮美的小魚喂給她，銀白魚啊，小嘉魚啊，還有大蜻蜓當點心。
“滴兒克，我回來了！”翡翡一到洞口就彙報。“滴兒克，我太幸福啦。”翠翠快活地回答。
他們打過招呼，就開始分享豐盛的食物，之後翡翡再次出去，忙忙碌碌直到天黑。
有時候，翠翠也出去捕食，蛋就由翡翡照顧。他們輪流孵了十五天，到了第十六天，翠翠忽然顯得很反常，她不捉魚了，而是在瀑布和磨坊之間不停地飛行，穿梭在小白橋的橋洞下，從河這邊飛到對岸又返回，東捉一隻蒼蠅、西逮一隻蜻蜓，匆匆忙忙地在窩裏鑽進鑽出……
原來翠鳥寶寶們已經孵出來了，要由媽媽給他們喂食，現在他們還隻能吃小魚苗和昆蟲，喂魚苗的時候要把魚頭對著寶寶，喂昆蟲的時候要把翅膀都扯掉，這麼做都是為了不弄傷寶寶們嫩嫩的喉嚨。