⑨以盡吾齒:這樣度我的歲月。齒,年歲。
⑩苛政猛於虎:繁苛的政令比猛虎還要可怕。語出《禮記·檀弓下》。
⑾人風:民風。為避唐太宗李世民諱,改“民”為“人”。
【鑒賞】
本文為作者謫居永州時作,題為《捕蛇者說》,即說捕蛇者的事,寓政治見解於敘事之中,在“說”體文中獨樹一幟。文章通過對三代以捕蛇為業的蔣氏一家及其鄉鄰的悲慘遭遇的描述,揭示了沉重的賦稅、徭役帶給農民的巨大災難。全文以“毒”字作謀篇發論的根本,以蛇毒與賦斂之毒對勘、互說、映照,揭示出“賦斂之毒有甚於蛇毒”的主題,並證以孔子“苛政猛子虎”的名論,把曆史與現實聯係了起來,抨擊中唐統治者橫征暴斂、荼毒人民的苛政,說明革除弊政、減輕賦役的必要,表達了作者對民情的深切關心,寄寓柳宗元要求政治改革的思想。
這篇“說”頗類寓言,與韓愈《雜說》說龍、說馬相似,借物寄懷。在寫法上,巧妙運用對比和反襯,層層蓄勢,步步深入,抑揚起伏,低回唱歎,酷賦之殘絕,令人心碎,文章由此生動顯赫,具有極強的藝術感染力量。
妙評
感慨譏諷體。
——宋·呂祖謙《古文關鍵》卷一
抑揚起伏,婉轉斡旋,含無限悲傷淒婉之態。
——明·林次崖批《山曉閣選唐大家柳柳州全集》卷一
夫子“苛政猛於虎”五字,已足令人酸心,柳州此篇,曲為對勘,細用雕搜,悲咽淒愴,不忍再讀。
——清·汪基《古文喈鳳新編》
“永州”三段是言蛇之毒,“予悲”三段是言賦斂之毒甚於蛇。言蛇之毒處說得十分慘,則言賦斂之毒甚是蛇處更慘不可言。大妙在將蛇之毒及賦斂之毒甚是蛇,俱從捕蛇者口中說出。末隻引“孔子謂”作證,用“孰知”句點眼。在作者口中,絕無多語。立言之巧,亦即結構之精。末說到俟“觀人風者得焉”,足見此說關係不小。
——清·餘誠《古文釋義》卷八
種樹郭橐駝傳(柳宗元)
郭橐駝,不知始何名①。病僂,隆然伏行,有類橐駝者,故鄉人號之“駝”。駝聞之曰:“甚善,名我固當。”因舍其名,亦自謂“橐駝”雲。
其鄉曰豐樂鄉,在長安西。駝業種樹,凡長安豪家富人為觀遊及賣果者,皆爭迎取養。視駝所種樹,或遷徙,無不活,且碩茂,蚤實以蕃②。他植者雖窺伺效慕,莫能如也。有問之,對曰:“橐駝非能使木壽且孳也,能順木之天,以致其性焉爾③。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其築欲密④。既然已,勿動勿慮,去不複顧。其蒔也若子,其置也若棄,則其天者全而其性得矣⑤。故吾不害其長而已,非有能碩茂之也;不抑耗其實而已,非有能蚤而蕃之也。他植者則不然,根拳而土易,其培之也,若不過焉則不及。苟有能反是者,則又愛之太殷,憂之太勤。旦視而暮撫,已去而複顧,甚者爪其膚以驗其生枯,搖其本以觀其疏密,而木之性日以離矣。雖曰愛之,其實害之;雖曰憂之,其實仇之。故不我若也⑥。吾又何能為哉!”
問者曰:“以子之道移之官理可乎⑦?”駝曰:“我知種樹而已,官理非吾業也。然吾居鄉,見長人者好煩其令,若甚憐焉,而卒以禍⑧。旦暮吏來而呼曰:‘官命促爾耕,勖爾植,督爾獲,蚤繅而緒,蚤織而縷,字而幼孩,遂而雞豚⑨。’鳴鼓而聚之,擊木而召之。吾小人輟飧饔以勞吏者且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性邪⑩?故病且怠。若是,則與吾業者其亦有類乎?”
問者嘻曰:“不亦善夫!吾問養樹,得養人術⑾。”傳其事以為官戒也。
【注釋】
①橐駝(tuó tuó):即駱駝。種樹人郭某因為駝背,故稱為“郭橐駝”。
②蚤實:蚤,同“早”。實,果實。蕃:結果實多。
③壽且孳:長壽而生長繁茂。
④本:樹根。培:培土。故:舊,指原來培植樹留的土。築:指砸土。密:指砸得結實。
⑤蒔(shì):種植。
⑥不我若:不如我。
⑦官理:官治,為官治民。避高宗李治諱,改“治”為“理”。
⑧長(zhǎng)人者:做官的人。長,治理。人,民。避太宗李世民諱,改“民”為“人”。下麵“吾小人”“養人”,同此。煩其令:煩瑣地發布命令。卒:終於。
⑨勖(xù):勉勵。繅(sāo)而緒:煮繭抽取蠶絲。而,同“爾”。縷:線。字:扶養。遂:成長。
⑩飧饔(sūn yōng):晚飯和早飯。勞吏:慰勞差役。
⑾養人術:指治民的辦法。養民。
【鑒賞】
本文是一篇寓言體的傳記性散文,為一個種樹者立傳。作者借種樹喻居官治民,以“順木之天,以致其性”的種樹之道“移之官理”,說明治理國家,必須順應百姓要求,去煩除擾,人民方能“蕃吾生而安吾性”,對擾民政治進行抨擊,與《捕蛇者說》異曲同工。作者是在積極參加王叔文集團政治革新時寫這篇文章的,尤顯出對中唐時期政亂令煩、民不聊生的不滿。以“傳”立“說”,層次井然,對比生動,語言富於哲理,耐人尋味。
文中把種樹與治國攝撮成文,構思奇妙,借粗明精,借淺明深,轉常為奇,體物精,取喻當,涉筆成趣。在具體寫法上匠心獨運,一篇之中,前半敘事,後半議論;前半為賓,後半為主;前半隱喻,筆筆暗伏,後半實說,處處照應。敘議契合,事理昭著。段落與段落之正反相生,順逆回應,錯落有致。一段之中,又跌宕起伏,用筆極盡變幻。
妙評
政在養民,即唐虞不廢戒董,以其能致民之性也。後世具文煩擾,而民始病。郭橐駝種樹之道,若移之官理,便是居敬行簡一副學問。即充而至於,禹之無事,不越此理。然前段以種植之善不善分提,後段單論官理之不善,但雲以他植者為戒,不說以橐駝為法,蓋知古治,必不易複省一事,斯民間省一擾,即漢詔以不煩為循吏之意,非謂居官可以不事事也。細玩方知其妙。
——清·林雲銘《古文析義》卷五
養樹養人分兩段,而養人一段亦向橐駝口中得之。何也?善若從旁推論,必將養人之術貼定養樹,洗發殆盡,議論雖暢,而亦少含蓄矣。此隻就橐駝居鄉所見,冷冷數語,語未畢而意已透,使讀者尚有餘味。此等處皆文章妙訣也。
此本為有愛民之心而煩擾者言之,然世之官吏往往本無愛民之心而故為煩擾,以粉飾故事。此種又須分別。故後段“若甚憐焉”,放作活句以該之。誰識良工心苦!
——清·呂留良《古文精選·柳文》
梓人傳(柳宗元)
裴封叔之第,在光德裏①。有梓人款其門,願傭隙宇而處焉②。所職尋引規矩繩墨,家不居礱斫之器③。問其能,曰:“吾善度材。視棟宇之製,高深圓方短長之宜,吾指使而群工役焉。舍我,眾莫能就一宇④。故食於官府,吾受祿三倍;作於私家,吾收其直大半焉。”他日,入其室,其床闕足而不能理,曰:“將求他工。”餘甚笑之,謂其無能而貪祿嗜貨者⑤。
其後,京兆尹將飾官署,餘往過焉。委群材,會眾工⑥。或執斧斤,或執刀鋸,皆環立向之。梓人左持引,右執杖,而中處焉。量棟宇之任,視木之能舉,揮其杖曰“斧!”彼執斧者奔而右;顧而指曰:“鋸!”彼執鋸者趨而左。俄而斤者斫,刀者削,皆視其色,俟其言,莫敢自斷者。其不勝任者,怒而退之,亦莫敢慍焉。畫宮於堵,盈尺而曲盡其製,計其毫厘而構大廈,無進退焉⑦。既成,書於上棟曰“某年某月某日某建”,則其姓字也,凡執用之工不在列。餘圜視大駭,然後知其術之工大矣⑧。
繼而歎曰:彼將舍其手藝,專其心智,而能知體要者歟⑨?吾聞勞心者役人,勞力者役於人。彼其勞心者歟?能者用而智者謀,彼其智者歟?是足為佐天子、相天下法矣⑩!物莫近乎此也。彼為天下者,本於人。其執役者,為徒隸,為鄉師、裏胥⑾;其上為下士,又其上為中士、為上士;又其上為大夫、為卿、為公。離而為六職,判而為百役⑿。外薄四海,有方伯、連率⒀。郡有守,邑有宰,皆有佐政。其下有胥吏,又其下皆有嗇夫、版尹,以就役焉,猶眾工之各有執技以食力也。彼佐天子、相天下者,舉而加焉,指而使焉。條其綱紀而盈縮焉,齊其法製而整頓焉,猶梓人之有規矩繩墨以定製也⒁。擇天下之士,使稱其職;居天下之人,使安其業。視都知野,視野知國,視國知天下,其遠邇細大,可手據其圖而究焉,猶梓人畫宮於堵而績於成也⒂。能者進而由之,使無所德⒃;不能者退而休之,亦莫敢慍。不衒能,不矜名,不親小勞,不侵眾官,日與天下之英下才討論其大經,猶梓人之善運眾工而不伐藝也(17)。夫然後相道得而萬國理矣。相道既得,萬國既理,天下舉首而望曰:“吾相之功也。”後之人循跡而慕曰:“彼相之才也。”士或談殷周之理者,曰:伊、傅、周、召,其百執事之勤勞而不得紀焉,猶梓人自名其功而執用者不列也。大哉相乎!通是道者,所謂相而已矣。
其不知體要者反此。以恪勤為公,以簿書為尊,衒能矜名,親小勞,侵眾官,竊取六職百役之事,聽聽於府庭,而遺其大者遠者焉(18)。所謂不通是道者也,猶梓人而不知繩墨之曲直、規矩之方圓、尋引之短長,姑奪眾工之斧斤刀鋸以佐其藝,又不能備其工,以至敗績,用而無所成也,不亦謬歟?
或曰:“彼主為室者,儻或發其私智,牽製梓人之慮,奪其世守而道謀是用,雖不能成功,豈其罪邪(19)?亦在任之而已。”餘曰不然。夫繩墨誠陳,規矩誠設,高者不可抑而下也,狹者不可張而廣也。由我則固,不由我則圮(20)。彼將樂去固而就圮也,則卷其術,默其智,悠爾而去,不屈吾道,是誠良梓人耳。其或嗜其貨利,忍而不能舍也;喪其製量,屈而不能守也,棟橈屋壞,則曰:“非我罪也(21)。”可乎哉?可乎哉?
餘謂梓人之道類於相,故書而藏之。梓人,蓋古之審曲麵勢者,今謂之“都料匠”雲(22)。餘所遇者,楊氏,潛其名。
【注釋】
①裴封叔:裴墐,字封叔,河東聞喜(今山西聞喜)人。柳宗元的二姊夫。
②梓人:木工。款:通“叩”,敲擊。傭:雇。這裏指租賃。隙宇:空屋。處:居住。
③尋:八尺。引:十丈。尋引指量長度的工具。居:積存。礱(lóng):磨。
④就:指造成。
⑤嗜貨:愛財。
⑥委:積聚。
⑦宮:指房屋的平麵圖。堵:牆。曲盡:全麵周詳。進退:指增減。
⑧圜視:環視。
⑨將:或許。體要:總體要領。
⑩相(xiàng)天下:當宰相治理天下百姓。
⑾執役:服役、供職。徒隸:因犯罪而服勞役的人。泛指奴隸及下級差役。鄉師:一鄉之長。裏胥:一裏之長。唐代以一百戶為裏,以五裏為一鄉。
⑿離:相並列。六職:說即六官、六卿。《周禮》以天官塚宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司馬、秋官司寇、冬官司空等六官。隋唐以後以吏、戶、禮、兵、刑、工六部尚分為六卿。一說六職為王公、士大夫、百工、商旅、農夫、婦功。判:分。
⒀薄(fò):迫近、靠近。方伯:一方諸侯的領袖。連率:即連帥,十國諸侯的領袖。
⒁舉而加焉:選拔出來而加以任命。盈縮:指調整增減。
⒂都:古代行政區劃名。這裏泛指大城市。野:郊野。邇:近。
⒃由:用。
(17)炫:炫耀。矜:誇耀。不親小勞:不親自去做細小具體的事務。不侵眾官:不越俎代庖代替百官行使職權。伐:自我誇耀。
(18)恪(kè):謹慎。簿書:官署中的文書簿冊。這裏指處理公文案牘。聽聽(yǐn):嘻笑。
(19)儻(tǎng)或:如果、倘若。儻,同“倘”。私智:個人的見解主張。
(20)圮(pǐ):倒塌。
(21)橈:彎曲而不平直。
(22)審曲麵勢:指審察木材的曲直、大小、長短等勢態。都料匠:負責房屋建築的設計和指揮任務的總工匠。
【鑒賞】
與《種樹郭橐駝傳》一樣,本篇也是一篇托物寓意的文章,而不是單純的人物傳記。作者通過建築師(梓人)楊潛的故事說明做宰相的道理:要善於全麵規劃,指揮若定;而不要包辦代替,事事躬親。
文章前半部分描寫梓人事跡,後半部分議論分析宰相之道,一一對比,兩兩映照。在敘述梓人事跡時,又先抑後揚,逐層展開,因而頗具曲折深細之致。
愚溪詩序(柳宗元)
灌水之陽,有溪焉,東流入於瀟水。或曰:冉氏嚐居也,故姓是溪為冉溪①。或曰:可以染也,名之以其能,故謂之染溪。餘以愚觸罪,謫瀟水上。愛是溪,入二三裏,得其尤絕者,家焉②。古有愚公穀,今餘家是溪,而名莫能定,土之居者猶齗齗然,不可以不更也,故更之為愚溪③。
愚溪之上,買小丘,為愚丘。自愚丘東北行六十步,得泉焉,又買居之,為愚泉。愚泉凡六穴,皆出山下平地,蓋上出也④。合流屈曲而南,為愚溝。遂負土累石,塞其隘,為愚池。愚池之東為愚堂,其南為愚亭,池之中為愚島。嘉木異石錯置,皆山水之奇者,以餘故,鹹以愚辱焉。
夫水,智者樂也⑤。今是溪獨見辱於愚,何哉?蓋其流甚下,不可以灌溉;又峻急,多坻石,大舟不可入也⑥;幽邃淺狹,蛟龍不屑,不能興雲雨。無以利世,而適類於餘,然則雖辱而愚之,可也⑦。
寧武子“邦無道則愚”,智而為愚者也;顏子“終日不違如愚”,睿而為愚者也。皆不得為真愚。今餘遭有道而違於理,悖於事,故凡為愚者,莫我若也⑧。夫然,則天下莫能爭是溪,餘得專而名焉。
溪雖莫利於世,而善鑒萬類,清瑩透澈,鏘鳴金石,能使愚者喜笑眷慕,樂而不能去也⑨。餘雖不合於俗,亦頗以文墨自慰,漱滌萬物,牢籠百態,而無所避之⑩。以愚辭歌愚溪,則茫然而不違,昏然而同歸,超鴻蒙,混希夷,寂寥而莫我知也⑾。於是作《八愚詩》,記於溪石上。
【注釋】
①是溪:這條溪。是,指示代詞。
②家焉:在此安家。家,作動詞用。下文“家是溪”同此解。
③齗齗(yín yín)然:爭辯的樣子。
④凡:共。上出:向上噴湧而出。
⑤樂(yào):喜歡、愛好。
⑥坻(chí)石:凸出水麵的石頭。
⑦適類:正好相像。
⑧有道:指政治清明安定的時代。悖:違背。
⑨鑒:照。鏘鳴金石:像敲鍾(金)擊磬(石)一樣發出清脆悅耳的聲音。
⑩漱滌:洗滌。牢籠:包羅、概括。
⑾鴻蒙:指宇宙形成以前的混沌狀態,也指元氣。希夷:指空虛寂靜,人們無法感知的一種境界。
【鑒賞】
本文是作者為自己的《八愚詩》寫的序。柳宗元被貶永州後,在城郊冉溪東南定居下來,並作《八愚詩》歌詠周圍景物。這篇序說明了他稱丘、泉、溝、池、堂、溪、亭、島等八物為“愚”的原因,表達了作者對當地奇山異水的熱愛之情,更重要的是借此抒發了自己被貶後憤懣幽怨的心情。
文章用一“愚”字統貫全篇,時而寫景,時而抒情,時而議論,富於變化,但都緊緊圍繞著“愚”字展開,顯示了作者卓越的藝術技巧。
永州韋使君新堂記(柳宗元)
將為穹穀、嵁岩、淵池於郊邑之中,則必輦山石,溝澗壑,陵絕險阻,疲極人力,乃可以有為也①。然而求天作地生之狀,鹹無得焉。逸其人,因其地,全其天,昔之所難,今於是乎在。
永州實惟九疑之麓②。其始度土者,環山為城③。有石焉,翳於奧草;有泉焉,伏於土塗④。蛇虺之所蟠,狸鼠之所遊,茂樹惡木,嘉葩毒卉,亂雜而爭植,號為穢墟⑤。
韋公之來,既逾月,理甚無事。望其地,且異之。始命芟其蕪,行其塗,積之丘如,蠲之瀏如⑥。既焚既釃,奇勢迭出,清濁辨質,美惡異位⑦。視其植,則清秀敷舒;視其蓄,則溶漾紆餘。怪石森然,周於四隅,或列或跪,或立或仆,竅穴逶邃,堆阜突怒⑧。乃作棟宇,以為觀遊。凡其物類,無不合形輔勢,效伎於堂廡之下⑨。外之連山高原,林麓之崖,間廁隱顯;邇延野綠,遠混天碧,鹹會於譙門之內⑩。
已乃延客入觀,繼以宴娛,或讚且賀曰:“見公之作,知公之誌。公之因土而得勝,豈不欲因俗以成化?公之擇惡而取美,豈不欲除殘而佑仁?公之蠲濁而流清,豈不欲廢貪而立廉?公之居高以望遠,豈不欲家撫而戶曉?夫然,則是堂也,豈獨草木、土石、水泉之適歟?山、原、林麓之觀歟?將使繼公之理者,視其細知其大也。”
宗元請誌諸石,措諸壁,編以為二千石楷法⑾。
【注釋】
①穹穀:深穀。嵁(kān)岩:高峻的山岩。輦(niǎn):載運。
②九疑:九疑山,又名蒼梧山,在湖南寧遠縣南。
③度(duó):計量、測算。
④翳(yì):遮蔽。奧:深。塗:泥。