周末，幾個朋友乘公交車到蛾眉山報國寺遊玩。
回程時，車上的乘客多，挺擠的。車開動了，這時，後麵過來一位外國女士，氣喘籲籲地邊跑邊招手。司機停了車，外國女士從前門擠上來，站到我的旁邊，喘著氣，向司機問道：“emei（蛾眉）？”司機點了點頭，那女士微笑著，用半生不熟的漢語說：“謝謝！”
嗬，這位老外看樣子不過二十來歲，居然會說“世界上最難學”的漢語，我不禁對她刮目相看起來。我對她快速掃描了一下：金發碧眼，中等身材略顯豐腴，背著一個背包，全身上下洋溢著熱情與活力。也許是留學生吧，我想。正琢磨著，她摸出錢包，看了看離我們不遠的售票員，然後問我：“how much（多少錢）？”我啞然失笑，連“多少錢”這樣的日常用語都不會，看來也沒喝過多少中國墨水。我豎起食指：“one yuan（一元）！”她對我親切地點點頭：“謝謝！”然後拿出一張5元的人民幣遞給我。我幫她轉給售票員，又把找回的4元錢遞給她。“謝謝！”她感激地說。
公交車繼續前進。我雖然學過多年英語，盡管對這位外國女士充滿好奇，想和她說些什麼，但也許是所謂“社交恐懼症”吧，我還是張不開嘴，竟一路無語。
公交車到站了，她走出了車門，我緊隨其後下了車。沒走兩步，她突然轉過身來，對著我笑：“excuse me（打擾一下）！”然後從背包裏拿出一個小本子，打開，翻了幾頁，指著上麵的“某某超市”字樣。原來是問路！這個地方我是知道的，隻是用英語講解隻會讓她雲裏霧裏，說不定我那蹩腳的英語還會貽笑大方。我有些躊躇，卻見她微笑地看著我，眼裏滿是期待和感激。我靈機一動，指了指人力三輪車，又指了指她小本子上的“某某超市”字樣，言簡意賅地對她說道：“two yuan（兩元）！”“two yuan?ok!（兩元？好！）”她笑了笑，對一輛三輪車招了招手：“hello（呃）！”
三輪車上的她對我揚了揚手，感激之情寫在臉上，微笑著說：“謝謝，謝謝！”
看著她逐漸遠去的背影，我感慨良多：一個隻會說“謝謝”的外國人，孤身一人來到陌生的異國他鄉，需要麵對多少困難啊！而她，卻暢通無阻，秘訣是什麼呢？“謝謝”二字代表著深深的感激之情，有了這種全人類共同的真摯的感情，溝通的大門就會為她打開，就不怕語言隔閡帶來的羞澀，不怕遭遇無人理解的尷尬，在溝通中得到理解，得到支持。