萬曆十八年八月十有六日，皇帝遣都禦史傅孟春，諭祭太傅、兵部尚書於謙諡“忠 肅”，曰：惟卿鍾靈間氣，著望先朝。屬多難以馳驅，矢孤忠於板蕩。社稷是守，力推城 下之要盟；樽俎①不驚，坐鎮道旁之流議。返皇輿於萬裏，維國祚以再安。赤手扶天，不 及介推之祿；丹心炳日，寧甘武穆之冤。此恤典所以頻加，而公論猶有未愜。爰頒諭祭， 再易嘉名，賁華袞②於重原，表風清於百世。卿靈不昧，尚克祗承。 傅巡撫承命，自往臨奠祭畢。杭民士庶，皆誦聖天子追忠特諡，忠肅公百世 流芳也 逾一年，有都禦史太常卿鍾化民，亦浙江人也，又力陳忠肅公勳烈忠節， 朝廷複加恩典。後二年，又有兵科給事朱鳳翔，因慨當今二臣之功，食報甚 薄，朝廷之缺典，坐有一友問曰：“二臣何人？”翔答曰：“一是於忠肅公 謙，次乃胡梅林公宗憲。”其友亦讚曰：“二公之功誠然。”給事曰：“吾 觀於忠肅之功，功在社稷，子孫爵之侯伯，亦不為過。胡梅林功在東南，子 孫亦宜優恤。”明日，朱公即上章奏聞。其略雲： 兵科給事中臣朱鳳翔誠惶誠恐頓首懇乞聖主酬勤報功，以隆盛典，以快公論事。臣 切惟天下不患無英雄豪傑，而患無以鼓舞之；人君不患無爵祿名譽，而患無以善用之，我 國家功令，凡首功一級以上，增秩有差，賜金有差；間有平一賊、複一城者，即賞以延世， 爵以通候，所待勞臣亦不薄矣。至若矢心報主，保大定傾，功成再造者，上之不得頒茅上 之封，下之不得補黑衣①之數，此其為人心之抑鬱，亦盛朝之闕遺，非淺鮮也。臣素慨於 中，義不容隱。舉忠勳最著者二臣，為皇上陳之，伏惟聖主垂聽焉。 正統已巳之變，先英廟北狩，此乾坤何等時也？先臣太傅於謙，以兵部侍郎出而定 大冊，使國家之金甌②無缺，其功不超越千古耶？他如平劇盜，收賊渠，是其細故勿論 時當紫荊失守，徐珵倡議南遷，二、三大臣，亦且依違其間矣。向微於謙力為主持，則事 機一失，萬事瓦解，其禍有不可勝言者。獨不觀宋南渡以後，日侵月削，雖有張、韓、劉、 嶽之雄才偉略，棋布星列，不能複中原尺寸之故物者，何也？根本之地搖也。是於謙正色 立朝，力持可守不可遷，賢於宋臣遠甚。今睹鍾慮③之如故，朝廟之常新，暨陵寢之奠如 泰山，臣民之安於磐石，而於謙之功何可泯也。 ① 樽俎（zūnzǔ，音尊祖）——古代盛酒和盛肉的器皿，常用為宴席的代稱。 ② 華袞——古代王公貴族的禮服。 ① 黑衣——古代軍士衣黑色，因以“黑衣”為軍士的代稱。 ② 金甌（ō，音歐）——比喻疆土完固。 u ③ 鍾虡（jù，音巨）——古代懸掛鍾或磬的架子兩旁的柱子。 嘉靖時，奸民外比，倭寇內訌，東南蓋岌岌也，先臣少保胡宗憲，以監察禦史而定 亂，使數省生靈，獲免塗炭，其功亦豈尋常耶。他如平袁三，擒張璉，建寇，皆其餘事 勿論。時當五峰桀騖諸島，各擁數萬，分道抄掠。督撫總兵，俱以僨事論罪，朝廷懸萬金 伯爵之賞，向微宗憲悉力蕩平。則堤防不固，勢且滔天，其究莫知所底止者。獨不見宋人 西夏失守，如折右臂，縱以韓、範之威名，先後經略，卒不能製。元昊之稽首者何也？狐 免之窟成也。是宗憲之用奇設間，似不在韓、範之下。今黃童④野叟，謂國家財賦仰給東 南；而東南之安堵無恙，七省之轉輸不絕，與九重之南顧無虞者，宗憲之功不可誣也。 於謙受命於輦轂震驚之際，定計於謀夫孔多之時，忠則純摯，識則遠大，力則宏钜， 守則鎮定，至其囊無他物，口不言功，雖大聖賢處此，又何以加也！胡宗憲雖視於謙遠遜， 然以駕禦風電之才，吞吐滄溟之氣，攬英雄，廣間諜，訓技擊，習水戰，凡諸備禦，罔不 周至，故能平數十年盤結之倭，拯六、七省焚掠之難，此其功豈易易者！若乃高倨謾罵， 揮擲千金，以羅一世之後傑；折節貴人，調和中外，以期滅此而朝禽；此正良衛茹荼，心 知其苦，口不能言者，而竟因此詿吏議籲，亦可悲矣！蓋嚐合二臣而評之：於謙之功， 動在社稷；宗憲之功，功在東南，於謙之品，白玉無纖瑕，於本朝為人品第一，於古真可 稱社稷臣；宗憲之品，瑕瑜不掩，然比之猩瑣齷齪，以金繒為上策，一切苟且僥幸者，相 去徑庭。臨事而思禦侮之臣，安得起若人於九原而底柱之也！ 臣浙人也，父老之所傳聞，耳目之所睹記，最為親切，然非臣一人之私言也。我皇 上試訊大小臣工，有不以二臣之忠切，當錄其後者乎？然在於謙。於純皇帝敕曰：“昔先 帝已知其枉，朕心實憐其忠。”於敬皇帝特贈太傅諡“肅湣”。迨我皇上允撫臣奏，改諡 “忠肅”，並下部議準諭祭。是於謙之精忠列聖知之，皇上亦知之矣。在宗憲，於肅皇帝 曰：“朕若罪宗憲。後日誰肯為國家任事？”於莊皇帝複其原官賜祭。今皇上又全與祭葬 是宗憲之勤勞，我皇祖知之，暨皇考知之，今皇上亦知之矣，今於謙不絕之線，僅授外衛 千戶。墳墓蕪穢，過其墓者，輒籲唏不能禁。宗憲遭酷吏殘虐之後，廬舍丘墟，子孫屢弱 吳越士民談及於此，每扼腕而不平。此寧止結任事者之氣，亦豈所以彰列聖與，我皇上無 外之仁耶？伏望敕下該部，從公確議，務協輿情，務合國典。此亦激勸人心之一機也。謹 奏以聞。 旋奉聖旨：兵部知道。乒部隨複本，陳言： 於謙之功，功在社稷，為我朝第一元勳。惜其為奸黨誣構而死。在列聖俱加贈諡祠 祭恩典，而皇上亦改諡“忠肅”矣。胡宗憲之功，功在東南，亦為海隅一勤事之臣。惜其 遭酷吏殘害，亦蒙我皇祖皇考複爵，及皇上加祭葬矣。今朱鳳翔所奏二臣功績是實。其優 敘功勳子孫，皆出自聖典，請旨定奪。” 時朝廷即降旨授於謙後裔為錦衣衛都指揮，令其世襲。胡宗憲後裔授錦 衣衛指揮同知，亦世襲 嗚呼！於忠肅公功大冤深，褒崇贈錫，未足盡其烈。而靈爽昭於天地， 千萬世不泯。是真千古一人也。嗚呼偉哉！ ④ 黃童——幼童頭發黃色，故稱“黃童”。
第四十傳 列聖隆恩加諡蔭 諸賢屢疏表旌功 當日禮臣等因傅孟春奏改肅湣為忠之諡。乃複疏請上旨定議。 後聖旨下，更諡忠肅。先傅巡撫奏章未下部時，有禮部侍郎田以俊，夢 於公囑曰：翌日有事相煩。言畢而覺。田公（1 / 2）