正文 由“女”構成的漢字(1 / 1)

漢字中有許多表示女性的字,它們構成了漢字中龐大的女性家族。從人類學意義上來說,“女性”一般與“孕育”“繁衍”等意象聯係在一起。在漢字王國裏,由“女”參與構成的漢字遠遠多於以“男”為部件的字,這似乎也印證了女性的多產。

“女”是一個坐著工作的人

漢字中的“女”一般都是一個跪著的人的樣子,這個甲骨文的字形一出來,就引起了很大的爭議,為什麼“女”就是一個跪著的形象?這不是對女性的藐視麼!在這個問題上,很多人認為這是中國傳統的男尊女卑思想在造字上的表現。其實不然,在中國的上古時代,婦女的地位是很高的,從留下的文獻和出土的文物來看,那個時代男女平等的程度甚至比現在還要高,那是一個真正的“婦女能頂半邊天”的時代。再者,甲骨文“女”所謂跪著的形象其實也不是跪,而是坐。古人把席子鋪在地上,兩膝著席,臀部壓在腳後跟上,這叫做“坐”,其實跟現在的跪姿很像。連楚霸王項羽都是如此坐法,哪能將此“坐姿”說成對女性的歧視呢?按照甲骨文的字型,“女”就是一個坐著工作的人。古代社會,男子打獵種田,當然是站著的較多;女子多從事采摘、紡織、整理家務等活動,多是采用“跪姿”進行。

“妻”是搶來的

說完了“女”再來看“妻”。從甲骨文字形上來看,“妻”是由一個長有長頭發的女子和一隻手組成的,而那隻手正好指向女子的頭發,像是抓住頭發一樣,這是一個很暴力的動作。但實際上,這表示一個長發女子被擒持的情形,恰恰是上古時代“搶親”習俗在古文字中的體現。上古有掠奪婦女為配偶的習俗,這就是掠奪婚姻,或者叫“搶婚”。女性配偶或者說是妻子,很大程度上都是靠武力搶來的,所以從字形上分析,“妻”就是搶奪來的女人。我們所熟知的一代天驕成吉思汗,他的母親就是被他的父親強搶來的。

“母”恩難報

成為妻子後的下一個過程就是為人之母了。今天我們無論如何也看不出“女”字與“母”字有什麼共同之處,但是起初它們幾乎是相同的。兩個字都表示一個人跪在地上,雙手交叉放在胸前。兩個小點代表乳房,這是這兩個字的唯一區別。母親用甘美的乳汁哺育我們,母愛也是世界上最偉大的感情,人們常言“誰言寸草心,報得三春暉”,對於母親我們怎麼報答都不為過。後母戊鼎是我國現存最大最重的一件青銅器,它就是商朝末年一位帝王為了紀念他的母親戊而鑄造的,鼎內就刻有“後母戊”三個字。我們現在當然沒有商王的權勢和地位,但是我們可以從一些小事上著手,報答母愛。

【博聞館】

神奇的江永女書

美國女作家鄺麗莎的小說《雪花秘扇》中提到了一種神奇的文字,它叫女書,脫胎於方塊漢字,是一種隻有婦女才能看懂,並且隻在女性中流傳的文字。

女書,嚴格講應稱為“女字”,它流行在湖南江永瀟水流域,至今仍在一些高齡婦女中使用。

關於女書的起源,當地傳說是自古以來,當地的婦女喜歡聚在一起紡織布匹、繡花,她們不能上學讀書,學習男字(她們稱方塊漢字為男字),為了把自己的苦難經曆記下來,她們便在織布繡花圖案的基礎上,共同創造了這種文字。

經過研究,女書基本單字共有一千七百多個,源於漢字而造的占80%,暫不明來曆的自製字僅占20%。女書字的書寫呈長菱形,字體秀麗娟細,初看好似甲骨文,因為脫胎於漢字,所以也有漢字的特征。但經過語言專家的調查研究確定,它不像漢字是表意文字,而是一種單音節音符字的表音文字。

女書由當地婦女代代相傳,她們一般把女書作品寫在精製手寫本、扇麵、布帕、紙片上。