第三個回合開始了，兩個人都抖擻了精神，這一回雷奧提斯格外小心，麵對王子的進攻隨機應對。他已經改變了戰術，不求一劍刺死王子，隻要劍尖劃破王子的皮膚就好了。
兩人越戰越勇，“叮當”的劍聲兩耳不絕，忽然兩人的長劍交鋒相撞，王子的劍振落在地，而雷奧提斯的劍飛脫了他的手直刺向王子，王子殿下來不及避讓，側身一躲，劍尖剛好劃過他的皮膚，星星點點的血液滲了出來。他沒有在意，撿起一把劍就向雷奧提斯刺去，雷奧提斯眼見王子的劍直向自己的咽喉刺來竟茫然不知所措。劍尖輕輕點在雷奧提斯的喉間，但是鮮血還是染紅了劍尖。王子一見有血大吃一驚，再看劍：
“這是誰幹的？為什麼這柄劍不是鈍劍？這是誰幹的？”原來兩個人在交戰中各自的佩劍都掉在地上時，王子撿起的那一把是雷奧提斯的。
國王見兩人都流血了，連忙叫人拉開王子和雷奧提斯。
這時王後體內的毒酒開始發作，她的身體往後仰，麵色開始發青。
“怎麼啦？王後。”王子焦急地喊道。
“噢，你母後見你們兩人都流血嚇壞了。”國王連忙掩飾道。
“不，不，那酒、酒裏有毒。”王後聲嘶力竭地喊了出來，便倒頭死去了。
“酒裏有毒，好可怕的陰謀，來人啊，把這武場包圍了，我要查出來這是誰幹的。”王子揮舞著手中的長劍發出命令。
雷奧提斯已經倒地上了，他斷斷續續地說：“凶手就是我，哈姆萊特，你也活不了了。不出半個小時，你也會死去的，因為你也被染上毒的劍尖刺傷。哈……，這都是我幹的，隻不過我也活不了多久了。因為你撿起我的劍也刺傷了我，那把毒劍就在你的手上。國王、國王才是個陰謀家，都死了吧，都死了吧。”王子一聽“國王”兩個字，想也沒想，舉劍就刺向了國王。
“救命啊！王子謀反啦！”但是沒用了，行動遲緩的國王也被刺破了胳膊。
“快來救我！”國王的呼聲讓場內的官吏、百姓們驚慌失措，亂成了一團。但看著怒目圓睜的王子誰也不敢上前一步，更何況這個壞國王早已令百姓們唾棄不已了。霍拉修這時快速跑到了王子身邊，在這種危急時刻，他要和王子站在一塊。
“他死的應該，這毒藥是他親自調的。”雷奧提斯躺在地上用虛弱的聲音說道。
王子一把拽起了癱坐在王椅上的國王，拿起了放在旁邊桌上的毒藥，“這杯酒是你自己調的，你就全喝了它吧。”說完不由分說將酒瓶口塞進國王的嘴裏，“咕咕”往下倒。國王兩眼一黑，即刻斃命了。
王子殿下體內的毒也開始發作了，他的眼睛有點兒模糊，頭開始撕裂般的痛，手腳有點兒不聽使喚了。他在霍拉修的攙扶下踉踉蹌蹌走到雷奧提斯身邊：“雷奧提斯，讓我們互相寬恕吧。”說完開始急促地呼吸，而雷奧提斯已經含笑著合上眼睛了。
霍拉修搖了搖王子，急切地說道：“王子殿下，你要堅持住，丹麥的百姓需要你。”王子殿下搖了搖頭，對霍拉修說：“我已經讓那兩名水手去通報福丁布拉斯了，我死後丹麥國的王位就由他來繼承。他會是一位好國王的，為了我，也為了丹麥國，你要好好輔佐福丁布拉斯，像對待我一樣忠誠地對待他。”“不，王子殿下，我們情同手足，你怎麼可以獨自離開？留下我一個人活在世上還有什麼意思呢？我要跟你去！”說著，霍拉修要去搶那隻盛滿毒酒的瓶子，王子殿下忍著劇痛，掙紮著拖住了霍拉修：
“霍拉修，我的好兄弟……你必須聽我的話……你要活下去！一定要聽我的話……活下去！”“王子殿下……”霍拉修悲痛不已，與王子殿下緊緊相擁。
哈姆萊特王子已經處在彌留之際了，他用盡了全身力氣，一字一句地對霍拉修說：
“你一定要接到福丁布拉斯王，輔佐他領導丹麥國。答應我，否則我不會瞑目的。”“嗚……王子殿下……”
王子殿下在霍拉修含淚的點頭下，臉上微微浮起了笑容。
四周的文武百官、老百姓們全都明白這是怎麼一回事了，大家都靜靜地站著，一句話也沒說。王子殿下歪了歪頭，倒在霍拉修的懷中死去了。
霍拉修的內心悲痛不已，抱著王子殿下的身子大聲痛哭著。許久，他輕輕放下王子，站到了比武氈毯的中央，用悲痛洪亮的嗓音大聲地說道：“晚安吧，王子殿下。願天使們的歌聲能讓你含笑地安息，讓你焦慮不安的心靈得到撫慰。”說完他已是淚流滿麵泣不成聲了。場內立即唏噓聲一片，大家都沉浸在哀傷之中。
霍拉修忍著劇痛叫人將國王、王後、王子、雷奧提斯的屍體抬到教堂，以便舉行安葬儀式。
整個比武廣場沉浸在一片哀泣聲中，人們原先的興高采烈早已跑得無影無蹤。誰會知道，隆重的比武竟然會是一場謀殺呢？
正在這時，忽然有人來報英國的兩名使者求見，霍拉修在國無君主的情況下，臨時主持了大局。
隻見兩名英國使者恭敬地獻上一份國函，有些諂媚地說：
“我們的國王已經完成了丹麥國王的使命，將兩位抵達英國的使者殺死，隻是不知何故不見王子殿下，請閣下轉告國王陛下。”聽到使者的話語，人群中傳出一陣輕微的喧嘩聲。
霍拉修冷冷地看了他們一眼，毫無表情地說：