“一個炎熱夏天的中午,我走進紐海文鐵路餐車。餐車擁擠不堪,幾乎變成了一個瘋人院。由於人滿為患,服務非常慢,等了很久,侍者才將菜單交給我,我邊點菜邊對他說:‘後麵廚房一定又熱又悶,廚師們今天一定累極了。’那個侍者突然叫了起來,聲音裏充滿了怨恨。最初,我以為他是在生氣。‘老天啊!’他大聲地說,‘每個人都抱怨這裏的東西難吃,罵我們動作太慢,嫌這裏的空氣太悶熱,飯菜的價錢太貴,在這裏我聽各種各樣的抱怨已經有19年了。你是第一個,也是唯一一個對那些在悶熱的廚房裏幹活的廚師表示同情的人,我真想乞求上帝多讓我們有幾個像你這樣的客人。’
“侍者之所以如此吃驚,在於我將後麵那些黑人廚師也當做人看待,而不是將他們看做鐵路大機構裏麵的小螺絲。”普通人所希望的,不過是他人能將自己當人來看待,每當我在街頭看到有人牽著一條漂亮的狗時,我總會誇一誇那條狗,當我往前走幾步回過頭時,經常會看到那個人用手拍一拍狗頭表示自己的歡欣。我的讚美使他更加喜歡自己的狗了。
“在英國我曾經遇到一個牧羊人,我很真誠地讚美他那隻又大又聰明的牧羊狗。並且虛心地請教他是如何訓練那隻狗的。我離開後再回頭一看,發現那隻狗前腳豎起,搭在牧羊人的肩膀上,牧羊人正充滿愛意地撫摩著它。我們不過是對那個牧羊人和他的狗表示一點點興趣,就使得那個牧羊人很快樂,也使得那條狗很快樂,同時也使自己的心情變得愉悅起來。”
像這樣一個會跟紅帽子握手,會對在悶熱的廚房工作的廚師表示同情,會告訴他人喜歡他們的狗的人,怎麼會對他人充滿怨恨,或者會對自己滿懷憂慮而需要心理醫生治療呢?不可能!當然不可能!有句中國俗語說得好:“握過玫瑰的手,總能沾點香。”
如果你是一位男士,可以跳過這一段,也許這對你沒有太大的意義。這裏講的是一個滿懷憂慮,鬱悶不樂的女孩如何使好幾個男人向她求婚的故事。故事裏的那個女孩現在已做了祖母。幾年前,我到她居住的小鎮上演講,曾經到她家中做客。演講完的第二天早晨,她開車送我到50裏外的車站,從那裏再轉車到紐約中央車站去。
一路上我們談起如何交友的話題,她對我說:“卡耐基先生,我想告訴你一件我從來沒有跟任何人談起的事情,連我丈夫也不了解。”
她出生在費城一個窮苦家庭裏,“我的少女時代是如此悲慘,由於家裏貧窮,無法像其他女孩子那樣擁有那麼多值得快樂的東西。衣服的質量很低劣,式樣很落伍;而且我長得太快,衣服總是不合身。對此我一直覺得很沒麵子,內心充滿了屈辱,常常躲在被子裏哭泣。絕望之餘,我想到了一個辦法,在參加晚宴時,總是請男伴告訴我關於他自己的人生經驗、未來的計劃以及對一些事情的看法。之所以反複地問這些問題,並不是因為我對它們有特別的興趣,而是避免男伴們注意我那些難看的衣服。可是,奇怪的事情發生了,在與這些男伴談天,並且對他們有更多的了解後,我突然對他們的談話產生了興趣,甚至忘記了自己的衣著問題了。可更令我吃驚的是,我耐心地傾聽,使那些男孩勇於暢談自己的事情,並且使他們變得非常快樂,我也漸漸成為周圍最受歡迎的女孩子之一,甚至同時有三個男孩向我求婚。”
如果我們想“為他人改善一切”——如同德萊塞所宣揚的那樣——那麼就趕快去做吧,不要浪費時間。“這條路我隻會經過一次,所以我所能做到的任何好事和我所能表現出來的任何仁慈,都現在做到吧。讓我既不拖延,也不忽視,因為我不會再經過這條路了。”