正文 第四章 古文標點大課堂·記事散文斷句標點2(3 / 3)

本文細致生動地刻畫了一個少年英雄的形象。他,一個年僅11歲的兒童,竟然在被暴徒劫持的情況下,憑借自己的勇敢和智慧,殺死暴徒,救出自己,為民除害,令人欽佩。

柳宗元(773—819),唐代著名散文家、思想家,其作品編為《柳河東集》。

[1]童區寄:區(ōu):姓。寄:名。

[2]郴(chēn)州:在今湖南。蕘(ráo)牧:砍柴放牛。

[3]反接:將兩手反綁。囊:堵塞。墟所:集市。之:往。

[4]易之:輕視他。

[5]為市:去集市談交易。

[6]彼不我恩:他不好好對待我。

[7]抵主人所:到買主住地。

[8]白州:報告州官。大府:都督府。

[9]刺史顏證:貞元二十年(804年),顏證任桂州刺史、桂管觀察使。

[10]秦武陽:一作秦舞陽,戰國時燕人,曾在十三歲時殺人,後荊軻刺秦王,以他為副使。

注釋

童寄者,郴州蕘牧兒也[2]。行牧且蕘。二豪賊劫持,反接,布囊其口,去逾四十裏之墟所賣之[3]。寄偽兒啼,恐栗,為兒恒狀。賊易之[4],對飲,酒醉。一人去為市[5],一人臥,植刃道上。童微伺其睡,以縛背刃,力上下,得絕;因取刃殺之。

逃未及遠,市者還,得童,大駭,將殺童。遽曰:“為兩郎僮,孰若為一郎僮耶?彼不我恩也[6]。郎誠見完與恩,無所不可。”市者良久計曰:“與其殺是僮,孰若賣之?與其賣而分,孰若吾得專焉?幸而殺彼,甚善。”即藏其屍,持童抵主人所[7]。愈束縛,牢甚。夜半,童自轉,以縛即爐火燒絕之,雖瘡手勿憚;複取刃殺市者。因大號,一墟皆驚。童曰:“我區氏兒也,不當為僮。賊二人得我,我幸皆殺之矣,願以聞於官。”

墟吏白州,州白大府[8]。大府召視兒,幼願耳。刺史顏證奇之[9],留為小吏,不肯。與衣裳,吏護之還鄉。

鄉之行劫縛者,側目莫敢過其門,皆曰:“是兒少秦武陽二歲[10],而討殺二豪,豈可近耶!”

古文標點大課堂·記人散文斷句標點

六、秦士錄

宋濂[1]

鄧弼字伯翊秦人也身長七尺雙目有紫棱開合閃閃如電能以力雄人鄰牛方鬥不可擘拳其脊折仆地市門石鼓十人舁弗能舉兩手持之行然好使酒怒視人人見輒避曰狂生不可近近則必得奇辱一日獨飲娼樓蕭馮兩書生過其下急牽入共飲兩生素賤其人力拒之弼怒曰君終不我從必殺君亡命走山澤耳不能忍君苦也兩生不得已從之弼自據中筵指左右揖兩生坐呼酒歌嘯以為樂酒酣解衣箕踞拔刀置案上鏗然鳴兩生雅聞其酒狂欲起走弼止之曰勿走也弼亦粗知書君何至相視如涕唾今日非速君飲欲少吐胸中不平氣耳四庫書從君問即不能答當血是刃兩生曰有是哉遽摘七經數十義叩之弼曆舉傳疏不遺一言複詢曆代史上下三千年灑灑如貫珠弼笑曰君等伏乎未也兩生相顧慘沮不敢再有問弼索酒被發跳叫曰吾今日壓倒老生矣古者學在養氣今人一服儒衣反奄奄欲絕徒欲馳騁文墨兒撫一世豪傑此何可哉君等休矣兩生素負多才藝聞弼言大愧下樓足不得成步歸詢其所與遊亦未嚐見其挾冊呻吟也泰定末德王執法西禦史台弼造書數千言袖謁之閽卒不為通弼曰若不知關中有鄧伯翊耶連擊踣數人聲聞於王王令隸人捽入欲鞭之弼盛氣曰公奈何不禮壯士王曰爾自號壯士解持矛鼓噪前登堅城乎曰能百萬軍中可刺大將乎曰能突圍潰陣得保首領乎曰能王顧左右曰姑試之問所須曰鐵鎧良馬各一雌雄劍二王即命給與陰戒善槊者五十人馳馬出東門外然後遣弼往王自臨觀空一府隨之暨弼至眾槊並進弼虎吼而奔人馬辟易五十步麵目無色已而煙塵漲天但見雙劍飛舞雲霧中連斫馬首墮地血涔涔滴王撫髀歡曰誠壯士誠壯士命勺酒勞弼弼立飲不拜由是狂名振一時至比之王鐵槍雲王上章薦諸天子會丞相與王有隙格其事不下弼環視四體歎曰天生一具銅筋鐵肋不使立勳萬裏外乃槁死三尺蒿下命也亦時也尚何言遂入王屋山為道士後十年終史官曰弼死未二十年天下大亂中原數千裏人影殆絕玄鳥來降失家競棲林木間使弼在必當有以自見惜哉弼鬼不靈則已若有靈吾知其怒發上衝也

這篇人物傳記,塑造了奇人鄧弼的形象。他武藝超群,又博學多才,卻被時代拋棄,反映了特定環境扼殺人才而造成的悲劇。文章選擇富有傳奇性的情節,把人物刻畫得栩栩如生。

本文記述鄧弼與德王的對話,往往省略主語與“曰”字,斷句時應該注意。如:

王曰:“爾自號壯士,解持矛鼓噪,前登堅城乎?”曰:“能。”“百萬軍中,可刺大將乎?”曰:“能。”“突圍潰陣,得保首領乎?”曰:“能。”王顧左右曰:“姑試之。”

文中有的分句,既連貫而下,又具有層次。對於這種分句應該使用分號,以使語氣連貫而層次清晰。如:“鄰牛方鬥,不可擘;拳其脊,折仆地。市門石鼓,十人舁,弗能舉;兩手持之行。”

[1]宋濂(1310—1381),元末明初著名古文家。

[2]目有紫棱:意謂目光銳利有神。《晉書·桓溫傳》載,桓溫眼如紫石棱。

[3]擘(bāi)分開。

[4]舁(yú):抬。

[5]使酒:借酒醉發脾氣。

[6]苦:有虐待、輕視的意思。

[7]箕踞:古代人席地而坐,若兩腿分開如箕狀,則是一種輕慢無禮的坐法。

[8]速:召請。

[9]四庫書:古代把典籍分為經、史、子、集四部類。

[10]七經:儒家的七部經典。具體所指有差別。《小學紺珠》,以《易》、《詩》、《書》、《周禮》、《儀禮》、《禮記》、《春秋》為七經。傳疏:注解。闡述經義的文字稱傳,對舊注進行解釋或進一步發揮的文字稱疏。

[11]灑(sǎ):連綿不斷而有次序。

[12]伏:同“服”。

[13]慘沮:懊喪。

[14]泰定:元泰定帝的年號。泰定凡五年,即1324—1328年。

[15]德王:《元史·諸王表》有幾個稱德王的。這裏可能是指安德王不答失裏。西禦史台:指陝西諸道行禦史台。行禦史台是設在地區的執行禦史台職責的官署。

[16]閽(hūn)卒:守門的士兵。

[17]隸人:差役。捽:揪。

[18]辟易:避退。

[19]撫髀:拍著大腿。

[20]王鐵槍:指五代時後梁的驍將王彥章。他善使鐵槍,所向無敵,軍中號為“王鐵槍”。

[21]格:阻止。

[22]王屋山:在今山西省垣曲縣和河南省濟源市之間。

[23]玄鳥:燕子。

注釋

鄧弼字伯翊,秦人也。身長七尺,雙目有紫棱[2],開合閃閃如電,能以力雄人。鄰牛方鬥,不可擘[3];拳其脊,折仆地。市門石鼓,十人舁,弗能舉[4];兩手持之行。然好使酒[5],怒視人,人見輒避,曰:“狂生不可近,近則必得奇辱。”

一日,獨飲娼樓。蕭、馮兩書生過其下,急牽入共飲。兩生素賤其人,力拒之。弼怒曰:“君終不我從,必殺君,亡命走山澤耳。不能忍君苦也[6]。”兩生不得已,從之。弼自據中筵,指左右,揖兩生坐,呼酒歌嘯以為樂。酒酣,解衣箕踞[7],拔刀置案上,鏗然鳴。兩生雅聞其酒狂,欲起走。弼止之曰:“勿走也!弼亦粗知書,君何至相視如涕唾?今日非速君飲[8],欲少吐胸中不平氣耳。四庫書從君問[9]。即不能答,當血是刃。”兩生曰:“有是哉?”遽摘七經數十義叩之,弼曆舉傳疏,不遺一言[10]。複詢曆代史,上下三千年,灑灑如貫珠[11]。弼笑曰:“君等伏乎未也[12]?”兩生相顧慘沮[13],不敢再有問。弼索酒,被發跳叫曰:“吾今日壓倒老生矣!古者學在養氣,今人一服儒衣,反奄奄欲絕,徒欲馳騁文墨,兒撫一世豪傑[14]。此何可哉?君等休矣!”兩生素負多才藝,聞弼言,大愧,下樓,足不得成步。歸詢其所與遊,亦未嚐見其挾冊呻吟也。

泰定末,德王執法西禦史台[15]。弼造書數千言,袖謁之。

閽卒不為通[16]。弼曰:“若不知關中有鄧伯翊耶?”連擊踣數人。聲聞於王。王令隸人捽入[17],欲鞭之。弼盛氣曰:“公奈何不禮壯士?……”王曰:“爾自號壯士,解持矛鼓噪,前登堅城乎?”曰:“能。”“百萬軍中,可刺大將乎?”曰:“能。”“突圍潰陣,得保首領乎?”曰:“能。”王顧左右曰:“姑試之。”問所須,曰:“鐵鎧、良馬各一,雌雄劍二。”王即命給與。陰戒善槊者五十人,馳馬出東門外,然後遣弼往。王自臨觀,空一府隨之。暨弼至,眾槊並進;弼虎吼而奔,人馬辟易五十步[18],麵目無色。已而煙塵漲天,但見雙劍飛舞雲霧中,連斫馬首墮地,血涔涔滴。王撫髀歡曰[19]:“誠壯士!誠壯士!”命勺酒勞弼。弼立飲不拜。由是狂名振一時,至比之王鐵槍雲[20]。

王上章薦諸天子。會丞相與王有隙,格其事不下[21]。弼環視四體,歎曰:“天生一具銅筋鐵肋,不使立勳萬裏外,乃槁死三尺蒿下,命也,亦時也!尚何言?”遂入王屋山為道士[22],後十年終。

史官曰:弼死未二十年,天下大亂,中原數千裏,人影殆絕。玄鳥來降失家[23],競棲林木間。使弼在,必當有以自見。惜哉!弼鬼不靈則已;若有靈,吾知其怒發上衝也。