我懷疑是在馬裏斯多夫·金特羅的唆使下——因為他是船主，不願參加這次航行——由戈麥斯·拉斯孔幹的。在出發以前，我就發現他們在搞各種欺騙行為和陰謀詭計。
但是，一次破壞活動就能讓船隊返回西班牙嗎？顯然是不可能的。哥倫布抖出海洋統帥的威風，命令馬丁·阿隆索·賓鬆上船見他，並與馬丁交換了看法，商量著到加納利群島也許能找一條船替換“平塔”號。
第二天，水手們就成功地把船舵掛上了。這次修理不僅掛上了船舵，還發現了“平塔”號上的一個小漏洞。
哥倫布命令航向為加納利島，因為考慮到那裏可以獲得有經驗的工匠的協助。在一段風平浪靜的旅程中，船隊順利抵達拉斯·帕爾馬斯島，哥倫布決定把“平塔”號委托給馬丁·阿隆索·賓鬆，讓馬丁在這裏停船修理，他自己則率領“聖·瑪利亞”號和“尼娜”號繼續前進。
船上生活是十分艱苦的，食物就需要在甲板上烹調，而且老是醃肉、麵包幹和豌豆等。桶裝的淡水因存放太久，逐漸出現腐壞。船上的人中，隻有哥倫布和船長才有單艙和吊床，其餘船員每天隻能隨便找個地方和衣而臥。
夜裏，海麵上刮起了強勁的海風，“聖·瑪利亞”號和“尼娜”號一路順風，駛往戈梅拉島。戈梅拉島位於群島的最西麵，整個群島都是西班牙人從土耳其人手中奪取來的。
8月12日晚上，“聖·瑪利亞”號和“尼娜”號都在聖塞瓦斯蒂安港口停泊了。在他們麵前呈現著一幅迷人的美景，一個城堡聳立在小城的製高點，城市的四周是光禿禿的山岩，樹木茂密的高坡和一條從高山上傾瀉而下的溪流。
哥倫布帶領船員們上島儲備淡水，購買糧食、幹酪和醃牛肉等。他們在這裏過了9天，等待“平塔”號的到來。但“平塔”號始終未來，哥倫布不放心，便起程前往拉斯·帕爾馬斯島考察“平塔”號的修理情況。
8月25日，哥倫布抵達拉斯·帕爾馬斯島。“平塔”號在這裏附近的鍛工場裏換上了新的船舵，木工又填塞了船上的漏洞。隨後，裝帆工還將“尼娜”號改裝成為一艘圓船尾的三桅帆船。
在這些工作結束後，9月1日，三艘船又聚集在聖塞瓦斯蒂安，再次裝滿儲備物資。
（三）
加納利群島由特內裏費島、大加納利島、拉帕爾馬島、戈梅拉島、費羅島、蘭薩羅特島和富埃特文圖拉島等7個主要島嶼和若幹小島組成，分東、西兩個島群。
群島位於靠近非洲北邊一角的地方，距離摩洛哥西邊大約60海裏。加納利的名稱是羅馬人用拉丁文“卡尼”（Canis）給取的。“卡尼”的意思是狗，因為這些島上繁衍了許多的大種狗。在哥倫布來到這裏時，西班牙和其他歐洲海員發現這些島嶼已經有100多年了。
在從帕洛斯出發時，水手們以為他們此一去將再難返回，他們的腳也不會再踏上陸地了。但出發僅僅一周，他們就到達了美麗迷人的加納利群島上。
哥倫布在準備從加納利群島起程時，一條西班牙快帆船的船長從伊埃洛島來見他，稱發現有3艘葡萄牙航船正在該島附近海麵活動，好像有前來尋釁的意思。
哥倫布懷疑這是葡萄牙人虛張聲勢，但他還是加快了行動的步伐，船隊快速地向西進發。大加納利島慢慢地消失了，船隊駛近了特內裏費島。
在這個島上，船員們看到了1.2萬英尺高的火山正在爆發，火山向天空猛烈地噴射著火焰和煙塵。當時，太陽已經落山，在夜幕之中，山巔噴薄而出的一股股火焰仿佛是從山岩流下的一條紅色的河流，鮮紅而耀眼。
有人曾在艾特納和維蘇威見過這樣的場麵，但在這裏，在這個他們所認為的世界的“邊緣”上，在這次前途未卜的遠航過程中，船員們都認為這可能是一個不祥的預兆。但海洋統帥哥倫布說，這是上帝在為他們壯行，他們應當讚美這種壯麗的景觀，而不應該為此感到害怕。
在離開特內裏費島後，第二天早上，太陽還未曾露出笑臉，哥倫布的船隊就來到了費羅島——鐵島。這也是船員們在進入大洋之前能夠看到的最後一塊陸地。
9月6日，船隊在這裏拔錨起航，與舊世界這最後一塊土地告別。船隊仍然經過岩石陡峭的費羅島。由於海麵平靜，風向不定，到9月9日時還能遠遠地望見費羅島和特內裏費島的最高峰。
直到這一天的傍晚，大陸的最後一絲蹤影才消失在東方的地平線上，隻有三艘孤零零的帆船航行在煙波浩渺的大洋中。海洋統帥哥倫布親自為三艘航船導航：
“向正西前進，不要偏北，也不要偏南！”
在9月9日的《航海日記》中，哥倫布記錄了一句很特別的話。當船隊還在費羅島附近時，哥倫布就在日記中寫道：
我們又走了60海裏。我決定登記的數字要小於我們實際航行的路程數，以便我的人員不致因航行過久而氣餒。
哥倫布的這一做法可謂一箭雙雕：他既可以達到預期的心理上的效應，又可不必向幹擾性的競爭對象提供真正的航程。但有趣的是，後來美國海軍曆史學家證實，哥倫布為蒙騙別人而記下的裏程數反而比較合乎實際的情況；相反，他所信賴的數字卻大大偏離了實際的情況。
9月13日，海洋統帥哥倫布忽然獲得一個令他吃驚的消息，次日也被舵手證實：由羅盤針和北極星指示的北方不再一致。根據亞曆山大·馮·洪堡的意見，這是“航海天文學中一個值得紀念的時刻”，因為它標誌著發現一條無磁偏角地帶。如果說，人們在歐洲水域隻觀察到一種向東方的磁偏角，那麼這一磁偏角在這裏卻是向西偏了。