客廳裏的空調已經有點曆史，運行時會有低聲的轟鳴，窗台上的那盆綠蘿長得正好，根須長長地往下吊著，葉子油膩肥大。窗台下的一對小情侶，正低著頭，各有各忙，謙博在查閱著他的留學資料，而荷汀，卻已迫不及待地準備他們的出行計劃了。
這是200X年的夏天，日子平凡得像牆角邊的青苔，慢悠悠地生長著，誰也不會細心地去留意。這一年，傅謙博說了一句無心的說話，然後成就了範荷汀半生的遺憾。
出發的日子選擇在一個月後，8月的普羅旺斯，正是薰衣草花開的最好時節，而托斯卡納，也是豔陽高照的好日子，當然，最最重要的是梵蒂岡，它是整個行程中不可或缺的一環，就像每一名喇嘛都渴望著去一趟西藏那樣，親臨梵蒂岡是荷汀畢生最大的心願。
離出發的日子還有三個多星期，所有的事情都要抓緊時間來做了。護照續簽，安排行程，定酒店，買機票，收集當地的相關資料，一件一件事情壓下來，忙得荷汀焦頭爛額的，像陀螺一樣打轉。荷汀忙，謙博也忙，整天忙得不見蹤影的，有時候匆匆見上一麵，說不到兩句話，一個電話打來，又要出去了。荷汀問他旅行的事，他就說一切都聽她的，他沒意見。荷汀體諒他就要考外語了，所以也很少去打擾他，有什麼事情都自己一個人解決。
好不容易，到了七月底，攸關出國留學事宜的外語考試終於考完了，荷汀以為謙博終於可以鬆一口氣了，結果發現他仍舊整天一副愁眉深鎖，憂心忡忡地樣子。她知道他是擔心自己的成績，但是試都已經考過了，是好是壞也隻能聽天由命了，與其整天悶悶不樂，牽腸掛肚，還不如把一切放低，開開心心地繼續過自己的日子。謙博聽了荷汀的勸，總算是稍微放鬆了一點，至少在她麵前能夠一副若無其事的樣子，但是一不留神，還是把眉頭皺起，每當此時，荷汀就會狠咬他一口，當作是他皺眉的懲罰。
這天，謙博又一不小心皺起了眉頭，正在一旁做麵膜的荷汀看到了，立馬放下手中的刷子，拿過他的手，朝著臂膀上就是一口。
謙博被咬，痛得哇哇直叫起來，一邊抹著荷汀殘留在他手臂上的珍珠糊，一邊惡狠狠地說：“誰家的小孩長牙齒，一天到晚的咬人。”
荷汀扒到謙博的背後，拿臉貼著他的臉，蹭了他一臉的珍珠糊，然後笑嘻嘻地說：“彼得潘家的。”
謙博一臉厭惡地推開了荷汀，然後迅速拿出紙巾來抹去臉上那些黏黏呼呼的東西：“好惡心。”
荷汀再次湊上前去，想把臉上的珍珠糊又往他臉上噌，結果謙博頭一側，迅速地避開了，他一臉得意的看著荷汀，有一種識破你奸計了的神氣。這時，手機響了，他拿過來一看，老莫打來的，臉色馬上就沉了下來，他推開荷汀，走到院子裏的棗樹下，聽了起來。
荷汀在房裏繼續做她的麵膜，還有三天就要去旅行了，她希望在旅行時能把自己最美的一麵呈現出來，所以現在，她是加緊時間來做護膚。
謙博接完電話回來後，眉頭又皺了起來了，這時，敷著麵膜的荷汀從他身邊經過，手裏抱著一大堆東西，看到他又是那副半死不活的樣子，就騰出一隻手來，捏了他一下，然後跑到臥室裏，“嘩啦”一下把手裏的那些東西往行李箱裏放。雖然還有三天才出發，但是有人已經迫不及待地開始收拾起來了，衣服，鞋子，相機，機票，護照，身份證件，地圖等等，正被她一件一件地往行李箱裏塞，她一邊塞，一邊輕快地哼著歌，心情就像窗外的陽光那樣明媚。忽然，荷汀想起了什麼，對謙博說：“bobby，你的身份證快點給我。別到時忘了走不了。”
謙博想了一下，說：“我落家裏了，我回去拿吧。”
荷汀揮揮手，催促說：“快點，快點。”
“我這就去。”說完，謙博就快步往外走了。
接下來的時間，荷汀一直都在收拾東西，她很貪心，什麼都想帶去，但是行李箱的容量又裝不下，於是一直挑挑揀揀的，弄了好長時間。就這樣消磨了一個晚上，晚上臨睡前，荷汀覺得肚子隱隱作痛，剛開始還以為是拉肚子，結果後來翻日曆時才發現是生理期到了。
如果在女性人群中做一個調查，女性最怕的事情是什麼的話，恐怕100個女性當中會有99.5個選擇生理痛。而荷汀，則毫無疑問是那99.5個當中的一個。如果可以，她寧願拿所有可以交換的東西來換取生理期時的平靜和順利，當然，這當中不包括謙博。