雖然說荷汀接二連三的獲了大獎，為範家的門楣增光不少，但是範父覺得，荷汀的作用還不僅於此，他覺得，如果自己女兒和歉博好上了，那可是比她拿了一千一萬個大獎都還要值得慶賀的事。所以，他對荷汀和歉博的關係從知道的那一刻起就從來沒有放鬆叮囑過，每次他到荷汀家，第一句話總是問她“最近和歉博怎麼樣了”，第二句話才是“你琴練得怎麼樣了”。剛開始時，荷汀還有耐心去應付，到後來提的次數多了，她也就不耐煩了，每逢父親提及，她總是裝聾作啞的，悶不吭聲。
荷汀的這個態度，剛開始時範父還當她是女孩子在鬧別扭，不好意思說，後來時間長了，他也有怨言了，覺得自己父親的權威被挑釁了，心裏一肚子的不滿。終於有一天，範父的不滿裝不下去了，他敲著桌子罵荷汀：“他有哪點不好，你看不上人家！你知不知道外麵多少女孩子眼巴巴的瞅著，削尖了腦袋往裏麵鑽。你倒好，那麼好的條件你也不知道爭取，我白養活你了。”
荷汀在拉琴，慢條斯理的，一首輕快的《土耳其進行曲》被她拉得如歌如泣的。她沒有搭理父親的責罵，反正他們之間罵人與被罵已經是家常便飯，就算她回答了他的問題，她也不可能熄滅他心中的怒火，更有甚者會火上澆油。
得不到女兒的答話，範父當然不會善罷甘休，他一把扯過正拉著琴的女兒，扳過她的身子，讓她直麵他的怒火：“你說說，你心裏到底是怎麼想的？你別想像以前那樣糊弄過去，你對那個傅歉博，到底是什麼關係。”
範父的手勁有點大，捏得荷汀皺起了眉頭起來，她掙紮了一下掙不開，於是就訥訥地說：“就是同學而已。”
“同學！”荷汀的話引得範父把眼睛都瞪大了：“你和他認識兩年多了，都還隻是同學關係！”
這有什麼好稀奇的，荷汀心裏想，我還有小學的同學認識了六年多了呢。不過，範父卻並不這麼想，在他眼裏自己女兒兩年多的時間都沒栓牢一個人，是一件很不可思議的事情：“我去年就跟你說了，這人家庭不錯，你要爭取。你到底有沒有把我的話放心裏去。”
荷汀低頭看著自己的腳尖，決定沉默到底。而範父很明顯不想息事寧人，他一把抄起她的大提琴，狠狠地朝著地上摔了下去：“你練一輩子的琴能給我練回一樁生意？能給我練回金山銀山！一整天就知道練琴練琴，什麼都不做，一點好處都沒給我撈回，我白養你了。”
荷汀猛地抬頭看著自己的父親，眼睛裏有火苗在“吱吱”地燃燒，她忽然明白了一個道理，所謂對錯，也不過是一念之間的事情，同樣的事情，翻臉前他可以拍著你的肩膀說“好，好，光耀門楣”，翻臉之後他會指著你的鼻子說“一點好處都沒給我撈回”！
荷汀的眼神讓範父更加怒火中燒起來，他戳著荷汀的額頭說：“你那是什麼眼神？有你這樣看父親的嗎？”剛訓斥完荷汀，他又話鋒一轉，轉到了範母身上去了：“你看你養的女兒，都養成什麼樣了，我叫她做的事情沒一件做好。”
“什麼叫我的女兒！”範母的聲音一開口就是一個高八度：“難道這女兒你沒份嗎？還有，什麼叫沒一件做好？你看她拉琴不是拉得很好嗎？全北京市你能找出第二個拉得比她好的女孩子嗎？”範母雖然在平日裏不止一次埋怨過荷汀，怨她的出生拖累了自己，但是一旦在外人麵前，她還是能像一個母親那樣護犢子的，哪怕這個人是她一向奉承著的範父。
範母的話再次激怒了範父，於是一場針對荷汀的責備轉化成為了“夫妻”之間的爭吵。荷汀父母就在那間小小的客廳裏聲嘶力歇地互揭傷疤，一些陳年舊事再次被雙方提了出來，然後添油加醋一番，成為了攻擊對方的利器。
荷汀呆不下去了，她撿起地上已經壞了的大提琴，一個人一步一步地往臥室裏走。她剛進臥室的門，就聽到客廳那裏傳來了巨大的關門聲，然後伴隨著的是母親尖銳的叫罵聲：“有本事你就一輩子別再過來。”
“一個悍婦。”範父經過荷汀臥室時，狠狠地咒罵說。
那天晚上荷汀睡得極不安穩，她耳朵裏總是傳來母親低聲抽咽的哭聲，以及喝醉酒時的醉話。她在想，今天晚上的這個局麵，到底是怎麼發生的呢？好像是父親問她歉博的事情，然後她不回答，於是激怒了父親，然後他又把火氣引到了母親的身上。
傅歉博，她忽然在想，如果她不認識他多好，那麼她就可以繼續拉她的琴，獲她的獎，過她的枯燥卻平靜的生活了。
荷汀翻了個身，看著窗外黑漆漆的夜空，那上麵的月亮銀盤似的，泛著冷清的寒光。一聲清脆的聲音從遙遠的客廳傳來，不用問就知道，那肯定是母親摔酒瓶子的聲音了。“哎”荷汀在心裏歎了一口氣，她什麼時候才能像別的人那樣，有個不酗酒的母親和不動輒罵人的父親？如果可以，她真想背後長出一雙翅膀，飛啊飛的，離開這間屋子，離開這個煩人的地方。
範母一個晚上都在發酒瘋，以至於荷汀一個晚上也跟著沒睡好，第二天頂著一個熊貓眼上學。結果歉博一看到她就笑她了：“一個晚上沒見，你倒成國寶。”