那天範母喝了一夜的酒，唱了一夜的歌，荷汀就在母親的歌聲中朦朦朧朧地睡著覺了。
到了次日，醒來的時候已是晌午，荷汀剛一起床就覺聽見肚子咕咕直叫，她剛想問保姆午飯做好沒有，卻猛然想到家裏的保姆早就因為不堪母親責罵而在三天前辭職了。這也不知道是第幾個保姆了，最近這一兩年，那些保姆總做不長，加再多的薪水也沒用，到最後總是會離開，心腸好點的會提前通知，好讓你找到下一個接手的再走，心腸不好的就領了薪水之後立馬卷鋪蓋走人。荷汀長籲短歎了起來，看來，今天又得吃外賣了。
推開臥室的大門，冷冽的北風撲麵而來，前兩天天氣預報說西伯利亞的冷空氣要南下了，那時，荷汀聽了，直皺眉頭，反倒是範母，似乎很高興，一個人在那喝著酒說胡話：“要回家咯。”荷汀沒有管母親的瘋言瘋語，她一喝醉，什麼換七八糟的話都說得出來。
荷汀裹著衣服一路小跑，她先推開半路上母親臥室的門，裏麵沒人，然後又跑到客廳裏，發現母親果然在那裏，躺在沙發上，手上握著喝了一半的酒瓶子，整個人早就醉得像團爛泥了。
荷汀沒有叫醒母親，她歎了口氣，回房穿好衣服，拿著昨晚照相的膠卷和錢包就往外走了。一路上北風呼嘯，冷冽刺骨，仿佛一根根銀針往人臉上紮一樣，不一會荷汀的臉就被刮得生痛，通紅，眼睛也因為太過幹澀而流下了眼淚。荷汀抹了一下眼角的淚水，嘟囔了一句：“該死的鬼天氣”就又卷縮著身子迎著北風往附近的飯館和照相館走去了。
一個多小時後，荷汀提著熱氣騰騰的外賣回到了家裏，範母還躺在沙發上，姿勢都沒變過，嘴角卻帶著荷汀剛才離開時所沒有的，淡淡地微笑。荷汀站在客廳中央，看著睡夢中的母親，心裏一股溫暖湧上了心頭。此時的母親是最美的，沒有了清醒時的冷酷和醉酒時猙獰，她就在那裏靜靜地躺著，神情是輕鬆的，嘴角是微笑的，就像一個普普通通的母親，因為想起了自己的女兒，而柔和了臉部表情，露出了恬淡的母愛。荷汀想起了昨晚她們照相時的相處，她就依畏在母親的懷裏，鼻腔裏都還能聞到母親身上的，淡淡的沐浴露香氣。她想，昨晚母親肯定是心情不錯的，雖然她也喝酒了，但是是借酒消愁，還是喜極而飲她還是能分得出來的。到底是什麼原因讓母親如此高興呢？她猜不出來，或許是將近半年未曾露麵的父親說要來這裏了，或許是別的什麼原因，但總歸是讓人值得高興的原因。荷汀走到了母親身旁，看著她臉上的笑容，猜測她夢到了什麼，是夢到了父親，還是夢到了她，又或者夢到了自己年輕時候的美好時光。她看著她的笑容，心裏也湧起了一陣莫名的感動，這沙發上的女人，或許並不慈祥，並不溫柔，並不盡責，並不和藹，她或許有著全天下上所有的不完美，但是不管她再怎麼不是，她還是她的母親，這世上唯一的，一直和她相依為命的母親。盡管這女人經常打她，罵她，逼著她練琴，從未好好地對過她好，但是她閉上眼睛，卻總還是記得那年大雪紛飛的夜晚，她抱著病重的她，一路懊悔地往醫院跑，嘴裏喃喃地說：“媽媽不敢了，媽媽不敢了。”
荷汀伸出手，去撫摸母親嘴角的笑容，可是手剛碰到她的嘴角，一聲淒厲的尖叫就劃破這陰沉沉的冬日午後，伴隨著北風，一路呼嘯而去。忽然，天空下起了紛紛揚揚地鵝毛大雪來，鋪天蓋地的，仿佛送葬時灑下的紙錢。
救護車的“嗚嗚”聲不停地響著，一聲一聲的，讓人聽得心裏發毛。蓋著白色被單的屍體被幾個同樣穿著白色衣服的人抬了出去，一個戴著口罩的中年男子麵無表情地對範父說：“酒精過量，中毒了。”
荷汀站在客廳的角落裏，低垂著頭，背靠著牆壁，一動也不動，直到她聽到了那個醫生對父親說的那句話。
“酒精過量”，荷汀的手指動了一下，然後她像一支箭一樣，穿過滿屋子的人群，跑到母親放酒的櫃子前，站定，打開，砸。
一瓶，兩瓶，三瓶，四瓶……
伏特加，威士忌，軒尼詩，人頭馬，二鍋頭，五糧液，茅台。
一瓶一瓶的，悉數被她砸到了地上，各式各樣的酒瓶子從高處摔了下來，應聲而裂，那清脆的聲音，應和著救護車的嗚鳴聲，更是聽得人膽戰心驚。
荷汀機械式地扔著酒瓶子，麵無表情，沒人猜得出她現在心裏想的是什麼，哀莫大於心死，那麼，她現在心死了麼？
由於範夫人的阻撓，範母的葬禮舉行得極為低調，除了幾個相熟的友人和親戚，再沒有誰出現過了。範老爺子在葬禮前露了一小會臉，意思意思後就離開了，範父雖然一直在跟前忙後，但是葬禮剛一結束，他就立馬脫下黑衣，鑽進轎車跟人談生意去了。臨走前，他把荷汀托付給自己的秘書，囑咐了幾句之後就走了。
他對荷汀說：“荷汀，從現在開始你要學會自己照顧自己了。”
一身黑衣，臉色蒼白的荷汀站在馬路邊上，看著那輛載著父親的轎車絕塵而去，她終於明白了什麼叫做孤苦伶仃。身後的秘書拍了拍她的肩膀說：“荷汀，走吧，回家吧。等一下還有幾個保姆要來，你看看喜歡哪個就要哪個吧。”