我認為，是夠得上的。因為，作為理論物理學結構基礎的普遍定律，應當對任何自然現象都有效。有了它們，就有可能借助於單純的演繹得出一切自然過程（包括生命）的描述，也就是說得出關於這些過程的理論，隻要這種演繹過程並不太多地超出人類理智能力。因此，物理學家放棄他的世界體係的完整性，倒不是一個什麼根本原則性的問題。
物理學家的最高使命是要得到那些普遍的基本定律，由此世界體係就能用單純的演繹法建立起來。要通向這些定律，沒有邏輯的道路，隻有通過那種以對經驗的共鳴的理解為依據的直覺，才能得到這些定律。由於有這種方法論上的不確定性，人們可以假定，會有許多個同樣站得住腳的理論物理體係；這個看法在理論上無疑是正確的。但是，物理學的發展表明，在某一時期，在所有可想到的構造中，總有一個顯得比別的都高明得多。凡是真正深入研究過這問題的人，都不會否認唯一地決定理論體係的，實際上是現象世界，盡管在現象和它們的理論原理之間並沒有邏輯的橋梁；這就是萊布尼茲非常中肯地表述過的“先定的和諧”。物理學家往往責備研究認識論者沒有給予足夠的注意。我認為，幾年前馬赫和普朗克之間所進行的論戰的根源就在於此。
渴望看到這種先定的和諧，是無窮的毅力和耐心的源泉。我們看到，普朗克就是因此而專心致誌於這門科學中的最普遍的問題，而不是使自己分心於比較愉快的和容易達到的目標上去。我常常聽到同事們試圖把他的這種態度歸因於非凡的意誌力和修養，但我認為這是錯誤的。促使人們去做這種工作的精神狀態是同信仰宗教的人或談戀愛的人的精神狀態相類似的；他們每天的努力並非來自深思熟慮的意向或計劃，而是直接來自激情。我們敬愛的普朗克就坐在這裏，內心在笑我像孩子一樣提著第歐根尼的燈籠鬧著玩。我們對他的愛戴不需要作老生常談的說明。祝願他對科學的熱愛繼續照亮他未來的道路，並引導他去解決今天物理學的最重要的問題。這問題是他自己提出來的，並且為了解決這問題他已經做了很多工作。祝他成功地把量子論同電動力學、力學統一於一個單一的邏輯體係裏。
編按：伽利略（GalileoGalilei，1564～1642），文藝複興時期的意大利科學家。他是第一個製造和使用天文望遠鏡的人。他論證了地球的自轉和地球繞太陽的公轉。還通過實驗，發現了落體定律、物體的慣性定律、擺振動的等時性、拋體運動規律，以及物體運動的相對性原理等。從而奠定了近代實驗物理學的基礎，為牛頓建成力學大廈準備了材料，被人們譽為“當代的阿基米德”。
此篇演講為伽利略為維護哥白尼學說被教會判罪囚禁前一年即1632年發表的演講。