柯林斯總統先生、各位議員、各位貴賓：
我在太空研究機構工作以及在空軍服役期間，有許多令人愉快的事情，其一是他們總讓我有充分的自由；即使是到這種最為莊嚴的集會上來講話，也沒有指點或教我應講什麼。因此我這個簡短的講話，完全是一個生活在自由國家真的自由公民的一些純屬個人的想法。
許多年前，還沒有什麼太空計劃時，我的父親就常愛引述這句話：“那些要從印度群島取回財富的人，必須隨身攜帶印度群島的財富。”我們已經這樣做了。我們憑著我國的財富、政治領袖的遠見、科學家的智慧、工程師的獻身精神、工人的精巧技藝以及人民的熱情支持登上了月球。我們帶回了月球上的岩石。我認為這是一次公平交易。正如同羅塞達碑的發現揭示了古埃及文字的秘密一樣，這些岩石可能揭示月球、地球甚至太陽係起源的奧秘。
“阿波羅ll號”航行時，在地球和月球之間受到陽光經久不斷的照射，我們必須緩慢轉動宇宙飛船來控製船體的溫度，如同轉動野餐時鐵叉上燒烤的雞似的。當我們轉動時，地球和月球輪番出現在窗外。我們可以任意選擇，我們可以看月球，看火星，看宇宙的未來，也就是看新的印度群島；我們又可以回頭看地球，看我們的家，看到在人類占據地球的這一千多年裏的種種問題。
我們兩邊都看。我們兩邊都看到了，我認為，這也是我們國家必須做的。
我們不能忽視印度群島的財富，也不能忽視我們的城市、公民或文明所麵臨的迫切需要。我們不可能從一個存在著貧窮、歧視或動亂的基地發射星際探測器。但是我們也不能坐等地球上的問題一一解決之後再幹。這種邏輯在二百年前會妨礙我們跨過阿巴拉契亞山脈向西開拓，因為當時的東部沿海地區像今天一樣為極其緊迫的問題所困擾。
人總是能走多遠就走多遠，這是很簡單的道理。我們將不斷地開拓新的疆域，不管那裏離家鄉多麼遠。
我希望在不很遙遠的將來，當地球上的人踏上火星和其他行星表麵的時候，我會聽到他像尼爾踏上月球表麵時那麼說：“我來自美利堅合眾國！”