擬人幽默法
作家們創作童話、動畫和寓言時,常用擬人化手法。在幽默裏,能從童話王國、動畫世界和寓言故事裏尋找出幽默感覺。
現在,唐老鴨、米老鼠、大灰狼和泰迪熊都已變成了“世界公民”,成為許多人的外號和代名詞;還有黑貓警長幾乎成了警察的愛稱。
為了表現和平這個永恒的主題,有人畫了一頭鬥牛,卻將兩隻犀利的牛角打成了一隻蝴蝶結,而且讓牛悠閑地聞著一朵鮮花。
牛角是不可能打成蝴蝶結的,就像大灰狼不可能戴上一頂鴨舌帽一樣,但是幽默感就是從這不可能中產生的。
“擬人幽默”法,是人與世間萬物的交流和對話,使人與大自然更加親切和諧,這也是幽默所要追求的一種效果。
一天,一位法國人去拜訪他的英國朋友。當他走近朋友的住宅時,一條大狗竄出來對他汪汪吠叫。法國人嚇得止住了腳步。正在這時,他的英國朋友出來看見了他,忙說:“不要怕,有條諺語說,‘汪汪叫的狗不咬人’,你不知道嗎?”
那位法國人馬上答道:“我知道這條諺語,你也知道這條諺語,可這狗……它知道這條諺語嗎?”
這則幽默的絕妙之處就在於最後一句話上,法國人故意將人和狗相提並論,將狗人格化,把它當成了一個會思考的動物,從而既發泄了心中的不悅,又不失去禮貌。他所采用的幽默技巧,就是“擬人幽默”法。
從某種角度來看,我們不能說動物沒有情感,但是動物畢竟缺乏動機。而擬人則賦予動物強烈的感情色彩和某種動機,把某些無意識的結果變成有意識的自覺行為,幽默往往由此而生。
請看下麵一段對話:
——昨天你的馬騎得怎麼樣?
——不太壞。問題是我那匹馬太客氣了。
——太客氣了?
——是呀!當騎到一道籬笆時,它讓我先過去了!
大家一聽便知發生了什麼事情,馬把這位先生摔下來,並非有意為之,隻是由於跨欄技術尚不達標。而主人把自己被摔的遭遇反解為馬的“客氣”。主人正是用擬人幽默法來追求一種自我解嘲的喜劇效果。
“擬人幽默”法不僅能夠產生自我解嘲的效果,而且巧妙地運用它,可以達到嘲諷他人的強烈的幽默諷刺效果。
請看一則阿凡提的故事“驢的朋友”:
有一個新上任的縣官,聽說阿凡提機智,很不服氣,揚言要把他戲弄一番。
阿凡提知道了這件事,就自動騎著毛驢來到衙門,對縣官說:“我來啦!”
縣官看見他和毛驢一同進來,故意大聲招呼說:“歡迎你們兩位一同光臨!”
阿凡提拍了拍驢背,毛驢昂頭叫起來,又是甩蹶子,又是搖尾巴。阿凡提說:“我的這頭蠢驢在家說,它的朋友當了縣官,非叫我帶它來見見不可!”
縣官漲紅著臉說:“那是你的驢,同我有什麼相關?”
阿凡提對毛驢說:“我叫你不要來吧,你的朋友一當了縣官,就不認你啦!”
鄉親們一起大笑起來。
在這則笑話裏,縣官和阿凡提都同時使用了擬人法,把毛驢人格化,然而阿凡提技高一籌,活靈活現地把他的毛驢說成是縣官的朋友,達到了嘲諷縣官的幽默效果。
語言是人創造的,是人類的專利產品,因而人輕易不願與動物享受同等語言待遇。但在某些時候,某些場合,不妨讓動物說說人話,會別有一番情趣。不信,你試一試。