正文 第8章 The Paradox of Happiness (2)(3 / 3)

Elizabeth Layton of Wellsville,Kan,was 68 before she began to draw. This activity ended bouts of depression that had plagued her for at least 30 years,and the quality of her work led one critic to say,“I am tempted to call Layton a genius. ”Elizabeth has rediscovered her enthusiasm.

We can’t afford to waste tears on“might-have-beens”. We need to turn the tears into sweat as we go after“ what-can-be”.

We need to live each moment wholeheartedly,with all our senses—finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden,the crayoned picture of a six-year-old,the enchanting beauty of a rainbow. It is such enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes,a lilt in our steps and smooths the wrinkles from our souls.

熱情帶你前進

佚 名

多年前,我開始尋求第一份工作。聰慧的輔導員們催促說:“芭芭拉,熱情點!熱情會比任何經驗讓你走得更遠。”

他們說得真對啊!熱情的人能讓一次枯燥的旅行變成冒險,超額的工作變成機會,陌生人變成朋友。

“沒有熱情,什麼大事也幹不了。”拉爾夫·沃爾德·埃莫森這樣寫道。它像漿糊把你粘在那裏,當困難沉重時你仍能堅持。當別人衝你喊著:“不行,你不行”時,它是內心的低語:“我能行!”

1983年諾貝爾醫學獎獲得者,遺傳學家芭芭拉·麥克林多克的早期研究工作在很多年後才被廣泛認可,但是她並沒有停止實驗工作。工作本身給她帶來許多樂趣,她從未想過要停止。

我們天生好奇,充滿熱望,你看新出生的嬰兒對鑰匙的叮鈴作響和疾駛而過的甲殼蟲總是興致勃勃。

是這般孩童似的好奇給了熱情的人這般年輕生動的氣韻,不管他們的實際有多老。

90歲高齡的大提琴演奏家帕布羅·卡薩爾仍然以演奏巴赫的曲子作為一天的序曲。當音樂從指間流出,他佝僂的肩膀便會舒展,喜悅重新浮現在他的雙眼裏。音樂對於卡薩爾來說不亞於仙丹,使他的人生變成一場永不停息的曆險。正如作家、詩人薩纓爾·烏爾曼曾經寫道:“時間令皮膚起皺,放棄熱情則令靈魂起皺。”

你該如何重獲兒時的熱情?我相信,答案在這個詞身上。“熱情”來自於希臘語“內心的神”,內心的神就是堅持不懈的愛,適當地愛自己即自我接納,然後衍生出來愛別人。

熱情的人也會愛他們從事的工作,不管金錢、名氣或權力。如果我們不能全職做自己熱愛的事情,也可以兼職做呀,就像畫畫的州長,跑馬拉鬆的修女和做家具的行政長官。