“那麼那件皮衣呢？”有人問道。
“那件皮衣？”她說，“你壓根兒不知道，我這輩子從來沒見過！可是別的都是真的，我不否認。”
有人把富約克拉老大媽押走了。
那名警察又將狗帶至門口，狗對著房客們瞟了一眼，往空中嗅了嗅，一下子撲到房屋管理員身上。
管理員臉色灰白。“把我綁起來吧，”他呻吟著，“尊敬的先生們！我向你們多收了水費，可是這些錢我已經都花掉了！”
大家暫時忘卻了狗和皮衣，將憤怒一股腦兒地發泄到房屋管理員身上。巴勃金倒開始眨起眼睛來。他慌裏慌張地環視四周，轉眼從袋裏拿了點錢交給那名警察。
“你趕快把狗帶走吧，”他說，“離得越遠越好！皮衣丟就丟了！把這隻畜生帶走吧！”
然而，狗已經站在了耶萊米夏斯·巴勃金的麵前，搖頭擺尾，警察冷笑不已。
商人顫抖著身子。
“是的，”他發出沙啞的聲音，“英明偉大的上帝呀！我自己才是狗雜種、流氓！那件皮衣是我弟弟的，他隻是讓我代為保管，可是我想把它竊為己有！我是個無賴！”
人們像一陣風似的散開了。狗隻是不停地往空中嗅來嗅去，它又捉拿了幾個人。
這些人紛紛不停地懺悔。有一個人在紙牌賭博時，揮霍了公款；另外一個人把他可愛的女鄰居的一隻熨鬥典賣了……
人群散去了。院子裏空蕩蕩的，隻剩下那條狗和那名警察。
隻見那條狗突然撲到警察身上，搖著狗尾巴，這時警察臉色煞白，跪在這隻神奇的狗的麵前。
“咬我吧，狗兄弟！”他抽噎道，“每月我拿到3塊買狗食的金幣，可我卻留下了其中的兩塊金幣。”
四個老化的輪胎
從錯誤中吸取教訓是教育極為重要的一部分。
——羅素
兩個月前，弗克斯把汽車送到車廠作例行檢查。
車子保養得還算不錯，沒有什麼大礙，隻是檢查員認為弗克斯車子的四個輪胎已經“超齡”了，勸他到輪胎店去撤換。
回家後，弗克斯仔細看了看那幾個輪胎，咦，都還蠻好的嘛，輪胎上的花紋，清清楚楚，一點也沒有耗損的跡象；用手使勁敲了敲，結結實實，彈性十足。
於是，弗克斯把那檢查員的話當作了耳邊風。
雨季來了。
一天，當弗克斯駕車在濕漉漉的路麵行駛時，突然有一種力不從心的感覺，輪胎好似不大願意“聽從”輪盤的控製，尤其是在滑滑的路麵上轉彎時，更有一種輪盤與輪胎“各自為政”的感覺。
這一驚，非同小可。
弗克斯趕快把車子駕到汽車修理站。工作人員一檢查，便驚喊：
“先生，你這幾個輪胎，實在太老了，隨時隨地都會爆胎的呀！怎麼你不早一點送來換呢？”
弗克斯含糊地答道：“我一直覺得它們挺新的！”
工作人員一麵快手快腳地把四個老化的輪胎拆下來，一麵善心地對弗克斯解釋：
“現在，製造輪胎的技術很好，輪胎上的花紋，即使在路上滾動10年8年，也不會有磨損的痕跡。不過，你要記住：平均每條輪胎，隻要走上32000公裏，便得撤換了，所以，常走遠程的車，每隔一兩年，便得換一次輪胎；就是走短程的車，隔上兩三年，也得撤換一次輪胎。許多交通意外，都是路上爆胎、車子失去控製造成的！”
經一事，長一智。
弗克斯換了四個輪胎，也上了寶貴的一課。
不同等級的文明
道德修養能達到的最高階段，是認識到我們應該控製我們的思想。
——達爾文
20世紀60年代早期，有一位很有本事、曾經當過高中校長的人，參加競選美國中西部某一州的國會議員。這個人的資曆很好，又很精明能幹，看來他很有希望贏得這場選舉。
但是在選舉的中期，有一個很小的謠言散布開來：三四年前在該州首府舉行的一次教育大會中，他跟一位年輕教師“有那麼一點曖昧的行為”。這真是一個彌天大謊，這位候選人感到非常的憤怒，盡力想要辯解。