第16章 注釋索引 (3)(2 / 3)

指黎明女神奧洛拉Aurora。

艾耐阿斯是維納斯和盎啟賽思Anchises所生的兒子,哈爾穆宜阿Harmonia是維納斯和馬爾斯所生的女兒。

指維納斯。伊達良Idalium是啟泊魯斯的城名,在那兒,她特別為人們所崇祀。

指海克篤爾。

Capitolium供奉裘比德的神殿,建立在羅馬Mons Tarpejus(達爾貝於斯山)上。

Tatius,沙皮尼族的王,和羅摩路斯同治羅馬。

指王宮Domus Augustana(奧格斯特家),內有一阿普羅神殿。

見注。

Alpe,歐洲西南部山脈。

lole,奧哈裏阿Oechalia國王曷裏都思Eurytus的女兒。

指阿麗亞特娜。見注。

格爾馬奈Germanae族人用某種草來染發,而迦裏阿人,據該撒在《記事》第五卷上說,是用一種叫Guesde或名Pastel的草來染發的。

指建立在馬爾斯場的一個寺院。

Lno,阿達馬思Athamas這後妻。她想將阿達馬思前妻奈弗萊之子女弗裏若克思Phrixus和海萊Helle弄死。但謀爾古慮思給了弗萊一頭金毛的公羊,她把自己的子女放在羊背上,便從伊諾的妻手中脫逃出來,便不幸在中途海萊墮入海中。

見注。

這兒指一種名叫Cumatile的布,Cumatile一字是從希臘文‘海’字(Kuma)變化出來的。

指奧洛拉Aurora,黎明女神。

見注。

指昂德蘇美黛。見注。

Seriphos,愛琴海中的一個島。

指奧維德所作Medicamina faciei feminae。

Myro,希臘著名雕刻家。

指“出水的維納斯”。

羅馬女子所崇奉的司生殖的女神,她的神祠是禁止男子入內的。

羅馬人的世仇。

Semela,一位地上的女神,為裘比德所愛,和他生了巴古斯。

Leda斯巴達王登達勒思Tyndareus之妻,裘比德愛上了她,變成一頭白鵝去親近她,和他生了Castor,Pollux,Clytemnestra,Helena。

指歐羅巴(見注),因為她是福艾尼開的國王的女兒,而西同Sidon是福艾尼開的最古的城。

指鱷魚,婦女從它的腹中取出白色來塗麵。

Umbri意大利的一個民族。

Siren,是一種鳥形生著婦人頭的海上的怪物,唱著迷人的歌,使水手罹難。

指屋裏賽思,他的母親曾被西昔福斯Sisyphus的強暴。

Rhodope,脫拉豈阿的山名。

Orpheus,神話上脫拉豈阿的一個著名的遊吟詩人。

指盎非雍Amphion,他的母親盎蒂奧泊Antiope被她的叔父利古思Lycus,帶白的篡位王,及其妻子第爾凱Dirce所虐待,最後被害死,後來盎菲雍帶領隨從攻陷帶白城,為母複仇。盎非雍善長奏琴,演奏時能使石子自己聚攏起來,圍成一座牆,以守衛領土。

Arion,約七世紀前希臘Lesbos詩人,是一個著名的彈琴人。傳說他航海被劫,又被投入海中,一隻他用音樂引近船頭的海豚救他到了帶納魯斯Tacnarus。

Callimachus,紀遠前4世紀的希臘詩人。

指Philetas,Cos人,為希臘詩人代奧克裏都思Theocritus的老師。

指阿納克萊盎Anacreon(紀元前560-478)希臘詩人,生於Teos。

Sappho,希臘女詩人。

指希臘人梅囊代爾Menander。

Propertius,紀地前1世紀羅馬詩人。

Gallus(紀元前69~26)羅馬詩人及雄辯家。

Tibullus,羅馬詩人,生於紀元前54年,死於紀元前19年(?)。

Varro(紀元前116~27)羅馬詩人、雜文作家。

見注。

指維爾吉留思Vergilius及其名作Aeneis。

Lethe,是冥土中的一條河,飲用它的水就會忘記過去的一切,“被萊帶灑的水所淹沒”大約是被人遺忘了的意思。

即指《愛的藝術》。

指九位文藝女神。

這種賭博稱為:Ludus duodecim scriptorum。

和前麵所說的賭博不同,這是用十五隻棋子的。