我記得，第二天上午起來的感覺是做了場噩夢，眼前有一團可怕的紅光，紅光中許多粗黑杠橫七豎八交錯。我聽到有人說話，悶聲悶氣，好像還伴有一陣風聲或一股水流聲。焦躁、疑慮和極度的恐懼使我神智混亂。不久後，我覺察到有人在動我，把我輕輕抱起來，讓我坐著。以往從沒有人對我這樣溫柔。我的頭靠在個枕頭上（但也許是靠在條手臂上），很舒服。
過了五分多鍾，我清醒過來，知道原來躺在自己床上，那團紅光是小兒房生的火。夜深了，桌上點著支蠟燭。貝西站在床腳，端著個臉盆。一位先生坐在枕頭邊，低頭看著我。
我看到房裏有了個既不住在蓋茨赫德大院，又不與裏德太太沾親帶故的人，感到一種說不出的寬慰，知道有人保護，不會受欺負，放了心。雖然貝西在我麵前沒有艾伯特那麼討厭，我還是轉過臉不願看她。我仔細打量那位先生的麵孔，原來認識他，是勞埃德先生，一位藥劑師，仆人生病時裏德太太會請他來，但裏德太太自己和她孩子生病請的卻是大夫。
“瞧，我是誰？”他問。
我說出他的名字，還伸出一隻手。他握著，笑笑說：“你慢慢會好起來。”然後，他扶我躺下，囑咐貝西注意，那天夜裏不能再讓我受驚嚇。又交代幾句，說明天再來後，他走了。我很難過。有他坐在枕頭邊，我覺得受到了保護，有了朋友。他關門一走，整個房間變得黯然無光，我的心一沉，一種難言的悲哀湧上來。
“想睡了嗎，小姐？”貝西問，聲音相當溫和。
我幾乎不敢回答，因為擔心她下一句話也許沒好氣。“試試吧。”
“想喝水，想吃點什麼嗎？”
“不想，謝謝，貝西。”
“那麼我去睡了，現在已經過了十二點。晚上你有事就叫我。”
真是少有的禮遇！於是我大膽問了一句：
“貝西，我怎麼啦？病了嗎？”
“我猜你是在紅房裏哭病了。沒關係，很快會好。”
“薩拉，你到小兒房來陪我睡。今晚我怎麼也不敢單獨跟這可憐的孩子在一起，說不定她會死。奇怪，她怎麼會鬧得這樣呢？大概看到什麼了。太太的心太狠了點。”
薩拉來了，兩人睡在一起，嘰嘰咕咕半個小時才睡著。她們的話我隻斷斷續續聽到，但從中可以清楚推斷出主要說了些什麼。
“不知什麼人從她身邊過，一身白，轉眼不見了。”——“那人身後跟了條大黑狗。”——“紅房的門砰砰砰敲了三下。”——“墓地裏有亮光，就在他墳頭。”還有諸如此類的話。
最後她倆睡著了，火爐和蠟燭滅了。這一夜難熬，我沒有睡著，怕得要命，這種恐懼隻有小孩子才感覺得到。
紅房的遭遇並沒有使我大病或久病，隻不過驚恐一場，至今記憶猶新。裏德太太，你的確讓我精神受到嚴重折磨，但是我應當原諒你，因為你不知道你的過錯。你傷了我的心，卻以為在根除我的惡習。第二天中午，我起床了，穿好衣服，裹著條披肩，坐在小兒房的壁爐邊。我渾身虛弱無力，但更難受的是心頭難言的痛苦。它使我默默流淚，第一滴發鹹的淚水剛揩幹，第二滴又流到了臉上。然而，我認為我本應該高興，因為裏德兄妹一個也不在，都跟媽媽坐馬車出去了。艾伯特在另一間房裏做針線活，貝西來來回回收拾玩具，整理抽屜，時不時對我說一句少有的體貼話。平常我成天挨罵，費盡力氣討不到好，現在這樣太平可算是在享天大的福氣。不過，實際上我的精神深受刺激，這樣的太平並不能使我心靜，即使有高興的事也高興不起來。
貝西到樓下廚房拿來個果餡餅，用隻漂亮的瓷盤盛著。盤上有隻極樂鳥棲息在一圈牽牛花和含苞待放的玫瑰中，我曆來一見就喜愛不已。我常懇求讓我拿在手裏仔細看看，但每次得到的回答都是我沒有資格看。現在這隻珍貴的瓷盤就放在我腿上，而且承人盛情，我可以吃盤裏美味的圓餅。可惜啊！我一直想受人疼愛，現在疼愛接踵而來卻太晚！我吃不下果餡餅，不知為什麼，鳥兒的羽毛，花兒的色彩也變得黯淡。我把瓷盤和餅推到一旁。貝西問我要不要看書。一聽說書，我立刻有了精神。我請她到書房拿來《格列佛遊記》①。這本書我百讀不厭，把裏麵的事當真，覺得比神話有趣，因為我曾到處找小精靈，在毛地黃葉和花冠中，蘑菇下，爬滿藤蔓的古老牆根，都沒有找到，隻好死心，認為他們都離開了英格蘭，去了森林茂密，、人口稀少的荒涼世界。我相信世界上確有小人國和大人國，不懷疑有一天我漂洋過海在某個國度能親眼看到小小的田地、房屋、樹木，小人、小牛、小羊、小鳥，另一個國度看到森林般的莊稼地，雄獅般的猛犬，怪物般的大貓，、塔一樣高的男男女女。現在我拿著這本書，但是一頁一頁翻，希望像過去一樣看得津津有味時，卻入不了迷，覺得一切都荒誕恐怖，大人國裏隻有猙獰的妖怪，小人國裏隻有惡毒可怕的小鬼，格列佛是個無比孤獨的天涯流浪人。我合上書，不敢再看，放在桌上動也沒動過的果餡餅旁。